background image

22

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

Кіріспе

Осы өнімді таңдағаныңызға рахмет. Өз өнімдерімізді жобалау және дайындау барысында 

біз  барлық  күш-жігерімізді  пайдаланушылардың  қажеттіліктерін  қанағаттандыратын 

жоғары сапаны қамтамасыз етеміз. 

МАҢЫЗДЫ! БҰЛ ӨНІМДІ КҮЙГЕ КЕЛТІРУ, ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БАРЫСЫНДА 

ПАЙДАЛАНУ  БАРЫСЫНДА  МАКСИМАЛДЫ  ҚАНАҒАТТАНУ  ҮШІН  ОСЫ  ҚОЛДАНУ 

БОЙЫНША  НҰСҚАУЛЫҚТЫ  ӨНІМДІ  ҚОЛДАНАР  АЛДЫНДА  МҰҚИЯТ  ОҚЫП  ШЫҒУҒА 

КЕҢЕС  БЕРЕМІЗ.  ҚАУІПСІЗДІККЕ  ҚАТЫСТЫ  ОСЫ  НҰСҚАУЛЫҚТА  БЕРІЛГЕН  НЕГІЗГІ 

ЕСКЕРТУЛЕРГЕ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ, ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ КЕЛЕСІ ЖОЛЫ ҚОЛДАНУ ҮШІН 

САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.

МАҢЫЗДЫ, КЕЛЕШЕККЕ САҚТАЛУЫ ҚАЖЕТ СІЛТЕМЕ: 

МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ

1.  МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

Өнім жинаулы күйде болған жағдайда, оны пайдаланбас бұрын барлық бұрандалардың 

тығыз  бекітілгеніне  көз  жеткізіңіз.  Өнімді  жинау  керек  болған  жағдайда,  оны  орнату 

үшін қажетті барлық элементтер ұсынылған пакетте түгел екендігіне ашқаннан кейін 

көз жеткізіңіз. Егер өнім бүлінген немесе ақаулары болған жағдайда, оны қолданбаңыз 

және ең жақын жерде орналасқан дүкенге қайта тапсырыңыз. 

2.  КҮЙГЕ КЕЛТІРУ

Өнімді күйге келтіру барысында бүлінудің (сызат түсу, бояу, топырақ...) алдын алу үшін 

оның өз қаптамасының үстіне қолдануға кеңес береміз. Күйге келтіруді аяқтамас бұрын, 

біз  бұрандаларды  тым  қатайтпауды  және  әр  элементті  кішкене  бос  қалдыруға  кеңес 

береміз.  Күйге  келтіріп  болған  соң  барлық  бұрандалардың  қатты  қатайтылғанына  көз 

жеткізіңіз.  Бұл  өнімді  нық,  тұрақты  жерге  орнату  керек.  Бұл  өнімнің  күйге  келтіруін 

аяқтау үшін екі ересек адам қажет. 

3.  ҚОЛДАНУ ҰСЫНЫМДАРЫ

Бұл өнім үйде және коммерциялық емес ашық ауада пайдалануға арналған. Бұл өнімді 

ашық  қыздырғыштар  мен  барбекю  грильдері  секілді  жалындардан  немесе  тікелей 

жылу  көздерінен  аулақ  ұстаңыз.  Егер  өнімнің  қондырмалары  немесе  жалғамалары 

болса, оларды әр жеткізілім алдында жауып тастаңыз.

4.   КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз  өнімге  жиі  техникалық  қызмет  көрсетуге  кеңес  береміз.  Өнімді  ұзақ  уақыт 

қолданбаған жағдайда, оның үстін жауып қоюды ұмытпаңыз. Ауа-райы элементтерінің 

үздіксіз  әсер  етуі  өнімнің  нашарлауын  тездетуі  мүмкін.  Еден  табандарына 

төсеніштерді  пайдалану  -  өнімді  ылғалдан  қорғайды  және  өнім  орналастырылған 

еденге  зақым  келтірмейді  (сызаттар,  дақтар...).  Матрас  немесе  жастықтарды  ауа 

райының  келеңсіз  жағдайларынан  қорғаңыз.  Егер  өнім  құрамында  ағаш  болса, 

онда  уақыт  өте  келе  оның  бетінде  кедір-бұдыр  пайда  болып,  түсі  өзгеруі  мүмкін. 

Бұл жағдайда екі шешім бар: ағаштың табиғи түрде қартаюына жол беріңіз немесе оның 

түсі мен жарқырауын сақтау үшін ағашты маймен қанықтырыңыз (жыл сайын жаңартып 

тұру қажет).

Тазалау

Тазалағыш  бұйымды  қолдансаңыз,  жұмсақ  сабынмен  және  ыстық  сумен  абразивті 

емес ысқышты қолдануға болады. Мұндай өнімдермен бірге берілген нұсқаулықтарды 

мұқият қадағалап, олар сіздің өніммен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз. Егер өнімде 

кез  келген  матадан  жасалған  бөлігі  болса,  оның  жапсырмадағы  күтім  нұсқауларын 

Содержание ORIS Fix 3276007267792

Страница 1: ...roriginale Tradu odasInstru esoriginais Originalinstructionmanual FR NoticedeMontage Utilisation etEntretien ES InstruccionesdeMontaje Utilizaci nyMantenimiento PT Instru esdeMontagem Utiliza oeManute...

Страница 2: ...75kg...

Страница 3: ...B x4 2 06m 74 5cm 89 3cm A x1 F C x8 D x8 E x8...

Страница 4: ...1 2 C D F x8 x8 E x8 x4 x4 C D B B B B A E F 4...

Страница 5: ...3 C 5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...soient bien s rr es Ce produit doit tre plac sur une surface stable Ce produit necessite deux adultes pour le montage 3 CONSEILS D UTILISATION Ce produit est destin un usage domestique et non professi...

Страница 9: ...initiale Exclusions de garantie La garantie ne couvre pas les probl mes ou incidents r sultant d une utilisation incorrecte du produit La garantie du produit est limit e la valeur du produit Sont exc...

Страница 10: ...ornillos y que deje juego para cada elemento Una vez terminado el montaje aseg rese de apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos par...

Страница 11: ...os ocasionados en condiciones normales de utilizaci n Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una pr rroga de la garant a inicial Exclusiones de garant a La garant a no cubre los pro...

Страница 12: ...numa superf cie est vel Este produto requer dois adultos para a montagem 3 CONSEJOS DE UTILIZACI N Esteprodutodestina separaumautiliza odom sticaen oprofissional noexterior Mantenha o produto longe d...

Страница 13: ...es de garantia A garantia n o cobre problemas nem incidentes resultantes da utiliza o incorreta do produto A cobertura da garantia limitada ao valor do produto Os seguintes casos s o particularmente...

Страница 14: ...della fine del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevi che tutte le viti siano s...

Страница 15: ...e pezzi ed elementi mancanti danni occasionati da un uso normale del prodotto Le riparazioni e le sostituzioni di Esclusione della garanzia La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risulti...

Страница 16: ...16 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 17: ...17 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 Naterial 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 2 06m x 89 3cm x 74 5cm ES 7...

Страница 18: ...szystkie ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dw ch doros ych os b do wykonania monta u 3 INSTRUKCJE U YTKOWANIA Produkt ten przeznaczony jest...

Страница 19: ...zne brakuj ce cz ci i podzespo y uszkodzenia powsta e w normalnych warunkach u ytkowania Naprawy i wymiana cz ci nie wyd u aj pierwotnego okresu gwarancji Wykluczenia z gwarancji Gwarancja nie obejmuj...

Страница 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN WA NE ZACHOWA INSTRUKCJ DO WYKORZYSTANIAW PRZYSZ O CI UWA NIE PRZECZYTA 1 2 3 4...

Страница 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 2 06m x 89 3cm x 74 5cm ES 7...

Страница 22: ...22 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 23: ...23 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 2 06m x 89 3cm x 74 5cm ES 7...

Страница 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 2 06m x 89 3cm x 74 5cm ES 7...

Страница 26: ...bine str nse Acest produs trebuie pus pe o suprafa stabil Este nevoie de doi adul i pentru montarea acestui produs 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utiliz rii casnice i neprofesionale...

Страница 27: ...eri de garan ie Garan ia nu acoper problemele sau incidentele care rezult din utilizarea incorect a produsului Garan ia produsului se limiteaz la valoarea acestuia Sunt excluse mai ales urm toarele ca...

Страница 28: ...colocado em uma superf cie est vel Dois adultos s o necess rios para a instala o deste produto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto...

Страница 29: ...odo de garantia original Exclus es de garantia Agarantia n o cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do produto Agarantia do produto limitada ao valor do produto Os seguintes casos s...

Страница 30: ...are needed to complete the setup of this product 3 USE RECOMMENDATIONS This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames or direct heat sources such as...

Страница 31: ...anty period Warranty exclusions This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product The following...

Страница 32: ...77 ParkView 6 07 220020 100 503 Garantie 3 ans 3 a os de garant a Garantia de 3 anos Garanzia 3 anni 3 Gwarancja 3 letnia 3 3 3 Garan ie 3 ani Garantia 3 anos 3 year guarantee Ce produit est recyclabl...

Отзывы: