background image

12

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

Introduction

Merci  d’avoir  choisi  ce  produit.  Lors  de  la  conception  et  de  la  fabrication  de  nos  produits, 

nous mettons tout en œuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des 

utilisateurs.

IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON 

INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE 

LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ TENIR COMPTE 

DES AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE 

CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE 

ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT

1.  INFORMATIONS IMPORTANTES

Dans  le  cas  où  le  produit  est  assemblé,  vérifiez  que  toutes  les  vis  sont  solidement  fixées 

avant toute utilisation. Si le produit doit être assemblé par vos soins, assurez-vous que tous 

les  éléments  nécessaires  à  l’installation  du  produit  sont  fournis  au  moment  où  vous  ouvrez 

l’emballage. Si le produit est endommagé ou présente des défauts, ne l’utilisez pas et rapportez-

le au magasin le plus proche. 

2.  INSTALLATION

Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du produit comme support de montage pour eviter 

toute détérioration (rayures, éclats de peintures, saletés...). Avant la fin du montage, nous vous 

conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. 

Une fois le montage terminé, assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées. Ce produit doit 

être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deux adultes pour le montage.

3.  CONSEILS D’UTILISATION

Ce produit est destiné à un usage domestique et non-professionnel en exterieur. Tenez le produit 

à l’écart des flammes et des sources directes de chaleur telles que les radiateurs d’extérieurs et 

les barbecues. Si le produit a des extensions ou rallonges, fermez-les avant chaque transport.

4.  ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Nous  vous  recommandons  de  procéder  à  un  entretien  régulier  de  votre  produit.  En  cas  de 

non-utilisation prolongée, n’oubliez pas de recouvrir le produit. Une exposition continue aux 

éléments climatiques peut accelerer le vieillissement du produit. L’usage de patins permet de 

protéger le produit de l’humidité et d’éviter d’endommager le sol sur lequel il est placé (rayures, 

taches…). Veuillez protéger votre matelas ou votre coussin des intempéries. Si le produit contient 

du bois, son aspect peut présenter quelques aspérités et variations de couleurs au fil du temps. 

Deux solutions sont alors possibles: laisser le bois vieillir naturellement ou huiler le bois pour 

préserver sa couleur et lui redonner de l’éclat (entretien annuel nécessaire).

Nettoyage

Si  vous  utilisez  un  produit  d’entretien,  celui-ci  peut  être  appliqué  à  l’aide  d’une  éponge  non 

abrasive avec du savon doux et de l’eau chaude. Suivez attentivement les instructions fournies 

avec  ces  produits  et  vérifiez  leur  compatibilité.  Si  le  produit  comprend  un  élément  textile, 

se conformer à l’étiquette d’entretien. Si la housse de votre matelas ou de votre coussin est 

déhoussable, respectez les consignes de lavage mentionnées sur l’étiquette. Essuyez le produit, 

Содержание ORIS Fix 2021R09P07 0450

Страница 1: ...roriginale Tradu odasInstru esoriginais Originalinstructionmanual FR NoticedeMontage Utilisation etEntretien ES InstruccionesdeMontaje Utilizaci nyMantenimiento PT Instru esdeMontagem Utiliza oeManute...

Страница 2: ...75kg...

Страница 3: ...1 8 m 2 4 m 98 9 cm 74 6 cm A x1 C x1 E x6 F x4 G x2 H x8 I x8 K x2 M L J x8 D x4 B x1 0 1 2 3 4 5 cm...

Страница 4: ...1 2 4 A...

Страница 5: ...3 4 5 B...

Страница 6: ...5 6 6 E x6 F x4 G x2 K x2 L x2 x2 C G L F F K E...

Страница 7: ...7 7 8 D D D D M x4 H I J x4 H I M x8 x8 J x8...

Страница 8: ...8 3 C...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...soient bien s rr es Ce produit doit tre plac sur une surface stable Ce produit necessite deux adultes pour le montage 3 CONSEILS D UTILISATION Ce produit est destin un usage domestique et non profess...

Страница 13: ...initiale Exclusions de garantie La garantie ne couvre pas les probl mes ou incidents r sultant d une utilisation incorrecte du produit La garantie du produit est limit e la valeur du produit Sont excl...

Страница 14: ...ornillos y que deje juego para cada elemento Una vez terminado el montaje aseg rese de apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos par...

Страница 15: ...s ocasionados en condiciones normales de utilizaci n Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una pr rroga de la garant a inicial Exclusiones de garant a La garant a no cubre los prob...

Страница 16: ...numa superf cie est vel Este produto requer dois adultos para a montagem 3 CONSEJOS DE UTILIZACI N Esteprodutodestina separaumautiliza odom sticaen oprofissional noexterior Mantenha o produto longe d...

Страница 17: ...es de garantia A garantia n o cobre problemas nem incidentes resultantes da utiliza o incorreta do produto A cobertura da garantia limitada ao valor do produto Os seguintes casos s o particularmente e...

Страница 18: ...della fine del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevi che tutte le viti siano s...

Страница 19: ...pezzi ed elementi mancanti danni occasionati da un uso normale del prodotto Le riparazioni e le sostituzioni di Esclusione della garanzia La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultin...

Страница 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 Naterial 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 2 4 m x 98 9 cm x 74 7 cm ES 7...

Страница 22: ...szystkie ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dw ch doros ych os b do wykonania monta u 3 INSTRUKCJE U YTKOWANIA Produkt ten przeznaczony jest...

Страница 23: ...ne brakuj ce cz ci i podzespo y uszkodzenia powsta e w normalnych warunkach u ytkowania Naprawy i wymiana cz ci nie wyd u aj pierwotnego okresu gwarancji Wykluczenia z gwarancji Gwarancja nie obejmuje...

Страница 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 2 4 m x 98 9 cm x 74 7 cm ES 7...

Страница 26: ...26 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 27: ...27 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 2 4 m x 98 9 cm x 74 7 cm ES 7...

Страница 28: ...28 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 29: ...29 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 2 4 m x 98 9 cm x 74 7 cm ES 7...

Страница 30: ...bine str nse Acest produs trebuie pus pe o suprafa stabil Este nevoie de doi adul i pentru montarea acestui produs 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utiliz rii casnice i neprofesionale...

Страница 31: ...ri de garan ie Garan ia nu acoper problemele sau incidentele care rezult din utilizarea incorect a produsului Garan ia produsului se limiteaz la valoarea acestuia Sunt excluse mai ales urm toarele caz...

Страница 32: ...colocado em uma superf cie est vel Dois adultos s o necess rios para a instala o deste produto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto...

Страница 33: ...do de garantia original Exclus es de garantia Agarantia n o cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do produto Agarantia do produto limitada ao valor do produto Os seguintes casos s...

Страница 34: ...are needed to complete the setup of this product 3 USE RECOMMENDATIONS This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames or direct heat sources such as...

Страница 35: ...nty period Warranty exclusions This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product The following c...

Страница 36: ...77 ParkView 6 07 220020 100 503 Garantie 3 ans 3 a os de garant a Garantia de 3 anos Garanzia 3 anni 3 Gwarancja 3 letnia 3 3 3 Garan ie 3 ani Garantia 3 anos 3 year guarantee Ce produit est recyclabl...

Страница 37: ...Naterial Oris 180 240 Naterial Oris 180 240 Production date dd mm yyyy Supplier model 1041413493 747 87A 88 89 90B 1 5 5...

Страница 38: ...Naterial Oris 180 240 Naterial Oris 180 240 Production date dd mm yyyy Supplier model 1041413493 87A 88 89 90B 1 5 5 dd mm yyyy dd mm yyyy...

Отзывы: