Naterial OMEGA Скачать руководство пользователя страница 11

11

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

Hivernage

En cas de non utilisation prolongée ou d’intempéries, il est recommandé de ranger la toile dans un endroit sec et à l’abri 

de l’humidité (par exemple dans un abri de jardin ou sous un toit) aprés l’avoir nettoyé et séché. Pour les parasol, vous 

pouvez aussi utilisez une house adaptée.

Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché 

grand public. La garantie de vente couvre une période de    3 ans à compter de la date d’achat. La garantie couvre 

les  défauts  de  fabrication  :  pièces  et  éléments  manquants,  dommages  occasionnés  dans  des  conditions  normales 

d’utilisation. Les réparations et les remplacements de pièces n’entraînent pas de prolongation de la durée de garantie 

initiale. 

Exclusions de garantie 

La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d’une utilisation incorrecte du produit. 

La garantie du produit est limitée à la valeur du produit. Sont exclus notamment les cas suivants: 

1.  Les dommages occasionnés au cours de l’installation. 

2.  Les décolorations et taches résultant du non-respect des consignes d’entretien. 

3.  Lors de l’ouverture de l’emballage, les traces de cutter et d’agrafes ainsi que les marques dues à un contact entre le 

produit et le sol. 

La couleur des tissus est garantie 2  ans, au-delà de cette période la couleur peut subir une décoloration. 

En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez 

votre facture ou votre reçu: ces documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations. 

ci pour mieux répondre à vos besoins. Alors n’hésitez pas à partager votre avis sur notre site internet.

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot   CS 00001 - 59790 RONCHIN - France

Si vous utilisez un produit d’entretien, celui-ci peut être appliqué à l’aide d’une éponge non abrasive avec du savon 

Si le produit comprend un élément textile, se conformer à l’étiquette d’entretien.

5. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT

6. GARANTIE

Fixations

resserrez les vis environ deux semaines après le montage. Resserrez également le produit au moins 

une fois par an pour un entretien durable. 

Содержание OMEGA

Страница 1: ...es de Montagem Utiliza o e Manuten o Istruzioni per l Installazione l Uso e la Manutenzione Assemby Use Mainte nance Manual FR EL UA PT RU BR ES PL RO IT KZ EN Traduction de la version originale du mo...

Страница 2: ...35 6kg 3h A x2 H x5 N x5 C x1 K x1 L x1 P x1 B x2 D x1 M x1 Q x32 S1 x1 F x1 E x1 G x2 A1 x2 J x5 C1 x1 K1 x1 L1 x1 P1 x1 B1 x2 D1 x1 M1 x1 R x8 S x1 F1 x1 T x1 1 x32 2 x54 3 x5 4 x3...

Страница 3: ...1 2 3 A x2 2 x16 B x2 A1 x2 B1 x2 A1 1 B1 B1 B B A1 A A 2 2 B1 2 2 B...

Страница 4: ...5 6 3 4 D D C C C1 C1 D1 D1 C x1 D x1 C1 x1 D1 x1 A1 A F F1 2 2 2 2 C C1 A1 A1 A A x2 4 2 x6 D D1 1 Q F x1 F1 x1 1 x8 Q x8 1 x16 Q x16 6 5 1 Q...

Страница 5: ...5 9 10 E x1 G x2 K K1 K x1 K1 x1 S x1 7 A1 A1 F F1 A A 1 8 G G E E 2 2 x2 K S K1 1 x8 Q x8 Q 2 x12 G...

Страница 6: ...11 12 H x5 J x5 D1 K 4 K1 1 23 4 5 x5 2 x2 6 4 x3 2 x10 H J x5 H J E...

Страница 7: ...13 14 15 7 L x1 M x1 N x5 S1 x1 L1 x1 M1 x1 L L1 L1 S1 S1 S1 N N N M1 M N N M L M1 L L1 S1 N N N M N N M1 N L1 L N L L L1 N N M L1 N M M1 M1...

Страница 8: ...16 17 8 2 x10 3 x5 N L 2 A L1 N 2 3 F M M E M1 3...

Страница 9: ...18 19 R R x8 P x1 P1 x1 9...

Страница 10: ...ous vous conseillons d utiliser l emballage du produit comme support de montage pour eviter toute d t rioration fort les vis et laisser du jeu pour chaque l ment Une fois le montage termin assurez vou...

Страница 11: ...exclus notamment les cas suivants 1 Les dommages occasionn s au cours de l installation 2 Les d colorations et taches r sultant du non respect des consignes d entretien 3 Lors de l ouverture de l emba...

Страница 12: ...rte de montaje para evitar cualquier deterioro apriete demasiado fuerte los tornillos y que deje juego para cada elemento Una vez terminado el montaje aseg rese el montaje de este producto cualquier u...

Страница 13: ...Las decoloraciones y manchas que sean resultado de un incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento 3 Al abrir el embalaje los rastros de c ter y de grapas as como las marcas causadas por un co...

Страница 14: ...4 MANUTEN O E CONSERVA O Aconselhamos a utiliza o da embalagem do produto como suporte de montagem para evitar qualquer deteriora o arranh es lascas de tinta sujid o Antes de terminar a montagem tamb...

Страница 15: ...corridos durante a montagem 2 Cores desbotadas ou manchas resultantes da n o conformidade com as instru es de manuten o 3 Ao abrir a embalagem os tra os de cortador e de grampos assim como as marcas d...

Страница 16: ...SULTAZIONE 2 INSTALLAZIONE 3 CONSIGLI PER L USO 4 MANUTENZIONE E RIPARAZIONI Vi consigliamo di usare il cartone d imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto strisce danni lasciar...

Страница 17: ...Lo scolorimento e le macchie risultanti dal non rispetto delle istruzioni di manutenzione prodotto con il pavimento Il colore del tessuto garantito perch duri 2 anni oltre questo limite di tempo il c...

Страница 18: ...18 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 1 2 3 4 CARE AND MAINTENANCE We recommend regular maintenance of your product...

Страница 19: ...19 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN Naterial 3 1 2 3 2 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 5 6...

Страница 20: ...a u i pozostawi troch luzu dla ka dego elementu Po zako czeniu monta u nale y upewni si e wszystkie ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dw ch...

Страница 21: ...iku kontaktu produktu z pod o em Kolor tkanin jest gwarantowany przez 2 lat po up ywie tego okresu kolor mo e ulec odbarwieniu W przypadku problem w z produktem prosimy o kontakt z osob odpowiedzialn...

Страница 22: ...22 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 1 2 3 4...

Страница 23: ...23 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN NATERIAL 3 1 2 3 2 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 5 6...

Страница 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 1 2 3 4...

Страница 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN NATERIAL 3 1 2 3 2 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 5 6...

Страница 26: ...26 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 1 2 3 4...

Страница 27: ...27 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN NATERIAL 3 1 2 3 2 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 5 6...

Страница 28: ...ice deteriorare zg rieturi vopsea ciobit murd rie nainte de a termina montajul v recomand m s nu str nge i prea tare uruburile i s l sa i produs trebuie pus pe o suprafa stabil Este nevoie de doi adul...

Страница 29: ...ales urm toarele cazuri 1 Daunele produse n timpul instal rii 2 Decolor rile i petele care rezult din nerespectarea instruc iunilor de ntre inere 3 La deschiderea ambalajului urmele de cutter i de agr...

Страница 30: ...NCIA FUTURA 2 INSTALA O 3 MODO DE USAR 4 MANUTEN O E CONSERVA O arranh es tinta descascada sujeira Antes de terminar a instala o tamb m recomendamos n o apertar demais os os parafusos estejam bem ape...

Страница 31: ...Danos ocorridos durante a instala o 2 Descolora o e manchas resultantes do n o cumprimento das instru es de manuten o 3 Ao abrir a embalagem os tra os de cortador e de grampos bem como as marcas resul...

Страница 32: ...d using the product packaging as a surface for setting up the product in order to avoid damage scratches must be placed on a stable surface Two adults are needed to complete the setup of this product...

Страница 33: ...ding colours or stains resulting from non compliance with care instructions 3 Upon opening the packaging traces of cutters and staples as well as marks resulting from contact between the Fabric colour...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...tia de 3 anos Garanzia 3 anni 3 Gwarancja 3 letnia 3 3 3 Garan ie 3 ani Garantia 3 anos 3 year guarantee Ce produit est recyclable S il ne peut plus tre utilis veuillez l apporter dans un centre de re...

Отзывы: