background image

ES

09

Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan,

suciedad ...). Antes de finalizar el montaje, también le aconsejamos que no apriete demasiado fuerte los tornillos y que deje juego para cada elemento. 

Una

vez terminado el montaje, asegúrese de apretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos adultos

para el montaje de este producto.

Este producto está destinado a un uso doméstico y no profesional en exterior. Mantenga el producto alejado de las llamas y de las fuentes directas de 

calor

como los radiadores exteriores y las barbacoas. Si el producto tiene extensiones o prolongaciones, ciérrelas antes de cada transporte.

Le recomendamos que realice un mantenimiento regular de su producto. En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo no

olvide cubrirlo. Una exposición continua a las inclemencias meteorológicas puede acelerar el envejecimiento del producto. El uso de zapatas permite

proteger el producto de la humedad y de evitar dañar el suelo sobre el que se sitúa (rayaduras, manchas, ...). Asegúrese de proteger su colchón o su

cojín de las inclemencias meteorológicas. Si el producto tiene madera, su aspecto puede presentar asperezas y cambios de color con el paso del 

tiempo.

En ese caso, hay dos soluciones posibles: dejar envejecer la madera de forma natural o engrasar la madera para proteger el color y volver a darle brillo

(será necesario un mantenimiento anual).

Limpieza

Si utiliza un producto de mantenimiento, puede aplicarlo con una esponja no abrasiva con jabón suave y agua caliente. Siga

atentamente las instrucciones proporcionadas con estos productos y compruebe la compatibilidad. Si el producto incluye un

elemento textil, aténgase a la etiqueta de mantenimiento.Si su colchón o su cojín es desenfundable, siga las indicaciones de lavado

mencionadas en la etiqueta. Seque el producto, en particular las superficies planas después de cualquier episodio de lluvia o de

nieve. Para retirar la suciedad o las manchas difíciles se puede usar en el metal un limpiador de cristales a base de alcohol.

Fijaciones

Para una mejor estabilidad y para su seguridad, vuelva a apretar los tornillos después de unas dos semanas de haber realizado el montaje. Vuelva a 

apretar

también el producto al menos una vez al año para un mantenimiento duradero.

2. INSTALACIÓN

4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN

3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

Содержание Menorca

Страница 1: ...nmanual FR NoticedeMontage UtilisationetEntretien ES Instruccionesde Montaje Utilizaci ny Mantenimiento PT Instru esdeMontagem Utiliza oeManuten o IT Istruzioniper l Installazione l Usoela Manutenzion...

Страница 2: ......

Страница 3: ...160kg...

Страница 4: ...IRCOMPTEDESAVERTISSEMENTSDEBASERELATIFS LAS CURIT CONTENUSDANSCEMANUELETLE CONSERVERPOURTOUTER F RENCEULT RIEURE Danslecaso leproduitestassembl v rifiezquetouteslesvissontsolidementfix esavanttouteuti...

Страница 5: ...lestplac rayures taches Veuillezprot gervotrematelasouvotre coussindesintemp ries Sileproduitcontientdubois sonaspectpeutpr senterquelquesasp rit setvariationsdecouleursaufildutemps Deuxsolutionssonta...

Страница 6: ...ncidentsr sultantd uneutilisationincorrecteduproduit Lagarantieduproduitestlimit e lavaleurdu produit Sontexclusnotammentlescassuivants Lesdommagesoccasionn saucoursdel installation Lesd colorationset...

Страница 7: ......

Страница 8: ...NCUENTALASADVERTENCIASB SICASRELACIONADASCONLASEGURIDADQUESEINCLUYENENESTE MANUALYCONS RVELOPARAPOSTERIORESCONSULTAS Encasodequeelproductoest ensamblado compruebequetodoslostornillosest nfirmementefij...

Страница 9: ...quesesit a rayaduras manchas Aseg resedeprotegersucolch nosu coj ndelasinclemenciasmeteorol gicas Sielproductotienemadera suaspectopuedepresentarasperezasycambiosdecolorconelpasodel tiempo Enesecaso h...

Страница 10: ...entesqueseanresultadodeunautilizaci nincorrectadelproducto Lagarant adelproductoest limitada al valordelproducto Seexcluyensobretodolossiguientescasos Losda oscausadosdurantelainstalaci n Lasdecolorac...

Страница 11: ......

Страница 12: ...PRESTEATEN OAOSAVISOSDE SEGURAN AB SICOSCONTIDOSNESTEMANUALECONSERVE OPARAREFER NCIAFUTURA Seoprodutoj estivermontado certifique sedequetodososparafusosestejamfirmementefixadosantesdeus lo Seoproduto...

Страница 13: ...cado arranh es manchas Protejaocolch oouaalmofadadasintemp ries Seoprodutocontivermadeira aapar nciapodeapresentaralgumasasperidadesevaria esdecorcomopassardotempo Duassolu ess oent oposs veis deixara...

Страница 14: ...nemincidentesresultantesdautiliza oincorretadoproduto Acoberturadagarantia limitadaaovalordoproduto Os seguintescasoss oparticularmenteexclu dos Danosocorridosduranteamontagem Coresdesbotadasoumanchas...

Страница 15: ......

Страница 16: ...atori IMPORTANTE PERCH QUESTOPRODOTTOVIDIACOMPLETASODDISFAZIONEALLASUAPOSA USOEMANUTENZIONE RACCOMANDIAMODILEGGEREATTENTAMENTEQUESTOMANUALEPRIMADELL USO SIPREGADITENERECONTODELLE AVVERTENZERELATIVEALL...

Страница 17: ...odelleprolunghe richiuderleadognivoltacheseneeffettuailtrasporto Viraccomandiamodieffettuareunamanutenzioneregolaredelvostroprodotto Senondovesteusareilprodottoperunperiodoprolungato non dimenticatedi...

Страница 18: ...periprodottidestinatiallavenditaalpubblico Lagaranziadivendita copreun periododi2anniapartiredalladatadiacquistodelprodotto Lagaranziacopreidifettidifabbricazione pezziedelementimancanti danni occasio...

Страница 19: ...letamentesoddisfattolevostreattese Pernoi moltoimportante conoscerelavostraopinionesulprodotto inmododacontinuareafarmeglioeamegliosoddisfareivostribisogni Quindinonesitatea manifestareil vostroparere...

Страница 20: ...EL 20...

Страница 21: ...EL 21 1 4 3 2...

Страница 22: ...EL Naterial 2 5 22 6...

Страница 23: ...EL 23 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN...

Страница 24: ...UKTUNALE Y ZWR CI UWAG NAPODSTAWOWEOSTRZE ENIADOTYCZ CEBEZPIECZE STWAZAWARTEWNINIEJSZEJINSTRUKCJII ZACHOWA J DOWYKORZYSTANIAWPRZYSZ O CI Je liproduktjestju zmontowanynale ysprawdzi przedu yciemczywszy...

Страница 25: ...ony zadrapania plamy Prosz zabezpieczy materaclubpoduszk przed niesprzyjaj cymiwarunkamiatmosferycznymi Je liproduktzawieradrewno mo epojawi si pewnaszorstko chropowato izmianakoloru Mo liwes w wczasd...

Страница 26: ...ji Gwarancjanieobejmujeproblem wlubzdarze wynikaj cychzniew a ciwegou ytkowaniaproduktu Gwarancjanaproduktjestograniczonado warto ciproduktu Wykluczasi wszczeg lno cinast puj ceprzypadki Uszkodzeniasp...

Страница 27: ......

Страница 28: ...RU 28 1...

Страница 29: ...RU 29 2 4 3...

Страница 30: ...RU 30 NATERIAL 2 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 5 6...

Страница 31: ......

Страница 32: ...KZ 32 1...

Страница 33: ...KZ 33 2 4 3...

Страница 34: ...KZ 34 NATERIAL 2 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 5 6...

Страница 35: ......

Страница 36: ...UA 36 1...

Страница 37: ...UA 37 2 4 3...

Страница 38: ...UA 38 NATERIAL 2 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 5 6...

Страница 39: ......

Страница 40: ...ISMENTELEDEBAZ REFERITOARELASECURITATEACON INUTULUI ACESTMANUAL ICONSERVAREAORIC REIREFERIN EULTERIOARE ncazul ncareprodusulesteasamblat verifica ic toate uruburilesuntfixatesolid naintedeutilizare Da...

Страница 41: ...rii ncazul ncareprodusulcon inelemn aspectuls upoate prezenta c tevaasperit i ivaria iideculoare ntimp Prinurmaresuntposibiledou solu ii l sa ilemnuls mb tr neasc naturalsauunge ilemnulpentru a ip str...

Страница 42: ...suluiselimiteaz lavaloarea acestuia Suntexclusemaialesurm toarelecazuri Dauneleproduse ntimpulinstal rii Decolor rile ipetelecarerezult dinnerespectareainstruc iunilorde ntre inere Ladeschidereaambala...

Страница 43: ......

Страница 44: ...NTEANTESDEURILIZAROPRODUTO CONSIDEREOS AVISOSDESEGURAN AB SICOSCONTIDOSNESTEMANUALEMANTENHA OPARAREFER NCIAFUTURA Casooprodutoestejamontado verifiquesetodososparafusosest obemapertadosantesdeutilizar...

Страница 45: ...dutocont mmadeira suaapar nciapodeapresentaralgumasrugosidadesevaria esdecoraolongodotempo Duassolu ess oent oposs veis deixeamadeiraenvelhecernaturalmenteoupodeolearamadeiraparapreservarsuacorerestau...

Страница 46: ...s casoss oparticularmenteexclu dos Danosocorridosduranteainstala o Descolora oemanchasresultantesdon ocumprimentodasinstru esdemanuten o Aoabriraembalagem tra osdecortadoresedegramposbemcomomarcasdevi...

Страница 47: ......

Страница 48: ...THEPRODUCT PLEASEPAY ATTENTIONTOBASICWARNINGSRELATINGTOSAFETYWITHINTHISMANUAL ANDKEEPTHEMANUALFORLATERREFERENCE Iftheproductisalreadyassembled pleasemakesurethatallscrewsaretightlyfixedbeforeusingit I...

Страница 49: ...stains Pleaseprotectyourpadoryourcushionfromweatherelements Iftheproductcontainswood itsappearancemayshowsome roughaspectandcolorchangesovertime Therearetwosolutions letthewoodagenaturallyoroilthewoo...

Страница 50: ...oftheproduct Warrantycoverageislimitedtothevalueofthis product Thefollowingcasesareparticularlyexcluded Damageoccurringduringsetup Fadingcolours orstainsresultingfromnon compliancewithcareinstructions...

Страница 51: ......

Страница 52: ...cyclingcentre Adeo Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France UA 17 04201 BR Importado e distribu do por LEROY MERLIN COMPANHIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM CNPJ 01 438 784 0001 05 Rua Pas...

Отзывы: