Naterial IDYLL 3276007277593 Скачать руководство пользователя страница 37

37

Introducere

Vă mulțumim că ați ales acest produs. La proiectarea și la fabricarea produselor noastre, facem 

tot ce putem pentru a asigura o calitate excelentă care răspunde nevoilor utilizatorilor.

IMPORTANT!  PENTRU  CA  ACEST  SĂ  VĂ  OFERE  O  SATISFACȚIE  TOTALĂ  LA  INSTALAREA, 

UTILIZAREA  ȘI  ÎNTREȚINEREA  SA, VĂ  RECOMANDĂM  SĂ  CITIȚI  CU ATENȚIE ACEST  MANUAL 

ÎNAINTE  DE  A  FOLOSI  ACEST  PRODUS.  VĂ  RUGĂM  SĂ  ȚINEȚI  SEAMA  DE  AVERTISMENTELE 

DE  BAZĂ  REFERITOARE  LA  SECURITATEA  CONȚINUTULUI  ACEST  MANUAL  ȘI  CONSERVAREA 

ORICĂREI REFERINȚE ULTERIOARE.

IMPORTANT, PĂSTRAȚI PENTRU ORICE REFERINȚĂ 

ULTERIOARĂ: CITIȚI CU ATENȚIE

1.  INFORMAȚII IMPORTANTE

În cazul în care produsul este asamblat, verificați că toate șuruburile sunt fixate solid înainte de 

utilizare. Dacă produsul trebuie asamblat de dumneavoastră, asigurați-vă că toate elementele 

necesare instalării produsului sunt furnizate în momentul în care deschideți ambalajul. Dacă 

produsul este deteriorat sau prezintă defecte, nu îl folosiți și aduceți-l la magazinul cel mai 

apropiat. 

2.  INSTALARE

Vă  recomandăm  să  folosiți  ambalajul  produsului  ca  suport  de  montaj  pentru  a  evita  orice 

deteriorare  (zgârieturi,  vopsea  ciobită,  murdărie…).  Înainte  de  a  termina  montajul,  vă 

recomandăm să nu strângeți prea tare șuruburile și să lăsați puțin joc pentru fiecare element. O 

dată montajul terminat, asigurați-vă că toate șuruburile sunt bine strânse. Acest produs trebuie 

pus pe o suprafață stabilă. Este nevoie de doi adulți pentru montarea acestui produs. 

3.  SFATURI DE UTILIZARE

Acest  produs  este  destinat  utilizării  casnice  și  neprofesionale  în  exterior.  Țineți  produsul  la 

distanță de foc și de sursele directe de căldură precum radiatoarele externe și grătarele. Dacă 

produsul are extensii sau prelungiri, prindeți-le înainte de fiecare transport

4.  ÎNTREȚINERE ȘI MENTENANȚĂ

Vă recomandăm să efectuați întreținerea regulată a produsului. În cazul neutilizării prelungite, 

nu  uitați  să  acoperiți  produsul.  Expunerea  continuă  la  elementele  climatice  poate  accelera 

învechirea produsului. Folosirea patinelor permite protejarea umidității și evitarea deteriorării 

solului  pe  care  este  așezat  (zgârieturi,  pete…). Vă  rugăm  să  vă  protejați  salteaua  sau  perna 

de  intemperii.  În  cazul  în  care  produsul  conține  lemn,  aspectul  său  poate  prezenta  câteva 

asperități și variații de culoare în timp. Prin urmare sunt posibile două soluții: lăsați lemnul să 

îmbătrânească natural sau ungeți lemnul pentru a-i păstra culoarea și a-i reda strălucirea (este 

necesară întreținerea anuală).

Curățare

Dacă folosiți un produs de întreținere, acesta poate fi aplicat cu ajutorul unui burete neabraziv 

cu un săpun delicat și apă caldă. Urmați cu atenție instrucțiunile furnizate împreună cu acest 

produs și verificați-le compatibilitatea. Dacă produsul cuprinde un element textil, respectați 

eticheta de întreținere. Dacă husa saltelei sau fața dvs. de pernă este detașabilă, respectați 

instrucțiunile de spălare menționate pe etichetă. Ștergeți produsul, în special suprafețele plane, 

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

Содержание IDYLL 3276007277593

Страница 1: ...ruc iunilororiginale Tradu odasInstru esoriginais Originalinstructionmanual FR NoticedeMontage Utilisation etEntretien ES InstruccionesdeMontaje Utilizaci nyMantenimiento PT Instru esdeMontagem Utiliz...

Страница 2: ...160kg 75kg 395kg...

Страница 3: ...47 kg x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3 45 C x1 D x3 E x4 F x4 G x8 H x1 A x1 B x1 F...

Страница 4: ...A D D D C B G E G F 1 A x1 F x4 G x8 H x1 H H C x1 D x3 E x4 B x1 85 cm 80 cm 1 86 m...

Страница 5: ...19 kg x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3 C x1 D x2 E x1 F x8 G x8 H x16 I x1 A x1 B x2 F 45...

Страница 6: ...1 A A G x4 H x4 I x1 B x2 6 B B C C G H A x1 C x1 I...

Страница 7: ...D D D D D G H H F 3 4 A D x2 G x4 H x4 I x1 H x4 I x1 F x4 I I...

Страница 8: ...8 H F 5 6 D D H x4 I x1 I I x1 F x4...

Страница 9: ...7 8 E E x1 65 cm 70 cm 1 3 m...

Страница 10: ...1 10...

Страница 11: ......

Страница 12: ...produit doit tre plac sur une surface stable Ce produit necessite deux adultes pour le montage 3 CONSEILS D UTILISATION Ce produit est destin un usage domestique et non professionnel en exterieur Ten...

Страница 13: ...entra nent pas de prolongation de la dur e de garantie initiale Exclusions de garantie La garantie ne couvre pas les probl mes ou incidents r sultant d une utilisation incorrecte du produit La garant...

Страница 14: ...e no apriete demasiado fuerte los tornillos y que deje juego para cada elemento Una vez terminado el montaje aseg rese de apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie e...

Страница 15: ...s productos NATERIAL est n dise ados seg n las m s estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo La garant a de venta cubre un per odo de 3 a os a partir de la fecha...

Страница 16: ...Carnot CS 00001 59790 RONCHIN Francia 7 ESPECIFICACIONES T CNICAS Mimbre de PE polietileno Vidrio Aluminio Referencia dimensiones Material armaz n Material superficie Acabado del mueble Revestimiento...

Страница 17: ...superf cie est vel Este produto requer dois adultos para a montagem 3 CONSEJOS DE UTILIZACI N Esteprodutodestina separaumautiliza odom sticaen oprofissional noexterior Mantenha o produto longe de cha...

Страница 18: ...de utiliza o A repara o e a substitui o de pe as n o levam a uma extens o do per odo de garantia inicial Exclus es de garantia A garantia n o cobre problemas nem incidentes resultantes da utiliza o i...

Страница 19: ...i al prodotto strisce danni alla pittura sporcizia Prima della fine del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po di gioco su ogni elemento Una volta con...

Страница 20: ...ciclo in una discarica 6 GARANZIA I prodotti NATERIAL sono concepiti secondo le norme di qualit pi esigenti per i prodotti destinati alla vendita al pubblico La garanzia di vendita copre un periodo d...

Страница 21: ...rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN Francia 7 SPECIFICHE TECNICHE vimini PE vetro alluminio Riferimento dimensioni Materiale struttura Materiale superficie Rifinitura mobile verniciatura a polvere...

Страница 22: ...22 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 23: ...23 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 Naterial 3...

Страница 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 79cm x 80cm x 83cm 1 86m x 80cm x 85cm 1 3m x 70cm x 65cm...

Страница 25: ...kt ten powinien by umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dw ch doros ych os b do wykonania monta u 3 INSTRUKCJE U YTKOWANIA Produkt ten przeznaczony jest do u ytku domowego i nieprofesjonalne...

Страница 26: ...odnie z najwy szymi standardami jako ci dla produkt w przeznaczonych na rynek konsumencki Gwarancja sprzeda y obejmuje okres 3 lat od daty zakupu produktu Gwarancja obejmuje wady fabryczne brakuj ce c...

Страница 27: ...es 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN Francja 7 SPECYFIKACJA TECHNICZNA PE wiklina szk o aluminium Dane wymiary Materia rama Materia powierzchnia Wyko czenie mebli malowanie proszkowe 79cm x 8...

Страница 28: ...28 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN WA NE ZACHOWA INSTRUKCJ DOWYKORZYSTANIAW PRZYSZ O CI UWA NIEPRZECZYTA 1 2 3 4...

Страница 29: ...29 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3...

Страница 30: ...30 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 79cm x 80cm x 83cm 1 86m x 80cm x 85cm 1 3m x 70cm x 65cm...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN...

Страница 32: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 32 5 6 NATERIAL 3...

Страница 33: ...33 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 79cm x 80cm x 83cm 1 86m x 80cm x 85cm 1 3m x 70cm x 65cm...

Страница 34: ...34 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 35: ...35 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3...

Страница 36: ...36 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 79cm x 80cm x 83cm 1 86m x 80cm x 85cm 1 3m x 70cm x 65cm...

Страница 37: ...e o suprafa stabil Este nevoie de doi adul i pentru montarea acestui produs 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utiliz rii casnice i neprofesionale n exterior ine i produsul la distan de...

Страница 38: ...i ini iale Excluderi de garan ie Garan ia nu acoper problemele sau incidentele care rezult din utilizarea incorect a produsului Garan ia produsului se limiteaz la valoarea acestuia Sunt excluse mai al...

Страница 39: ...adultos s o necess rios para a instala o deste produto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto longe de chamas ou fontes diretas de c...

Страница 40: ...tui es de pe as n o resultam em uma extens o do per odo de garantia original Exclus es de garantia Agarantia n o cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do produto Agarantia do produ...

Страница 41: ...product 3 USE RECOMMENDATIONS This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames or direct heat sources such as outdoor heaters and BBQ grills If the p...

Страница 42: ...al warranty period Warranty exclusions This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product The fol...

Страница 43: ......

Страница 44: ...7 ParkView 6 07 220020 100 503 Garantie 3 ans 3 a os de garant a Garantia de 3 anos Garanzia 3 anni 3 Gwarancja 3 letnia 3 3 3 Garan ie 3 ani Garantia 3 anos 3 year guarantee Ce produit est recyclable...

Отзывы: