Naterial AYAMO 2024R09P01-0009 Скачать руководство пользователя страница 56

Импортер / Продавец / Организация, принимающая претензии по качеству продукции 

в Республике Казахстан: ТОО «Леруа Мерлен Казахстан». 050000, Республика Казахстан, 

г. Алматы, ул. Кунаева, д. 77, БЦ «PARK VIEW», 6 этаж, офис № 07.
RU:  Импортер/Продавец/Организация, уполномоченная принимать претензии по 

качеству товара в РФ: ООО «ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК», 141031, Россия, Московская Обл., 

г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1

ADEO: Adeo Services - 135, rue Sadi Carnot- CS 00001 59790- RONCHIN- France
UA: Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен, 

Франція. Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17

А, +380 44 498 46 00. Імпортер приймає претензії від споживачів щодо товару, а також 

проводить його ремонт, технічне і гарантійне обслуговування.
BR: Importado e distribuído por LEROY MERLIN COMPANHIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM 

CNPJ: 01.438.784/0001-05. Rua Pascoal Pais, nº. 525, 6º andar cj 61 a 64, Vila Cordeiro, São 

Paulo -SP. CEP: 04581-060 CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin) Capitais 4020-5376 

Demais Regiões 0800-0205376. 
SA: Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin, Hosted in Leroy Merlin 

Fourways Store, 35 Roos Street, Witkoppen. Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, 

South Africa.
KZ: Импорттаушы / Сатушы / Қазақстан Республикасында өнім сапасы бойынша 

наразылықтарды қабылдайтын ұйым: «Леруа Мерлен Қазақстан» ЖШС Қазақстан 

Республикасы,050000, Алматы қ., Қонаев көшесі, 77, «ParkView» БО, 6қ., 07-кеңсе.

Made in China / Сделано в Китае

/ Қытайда жасалған / Країна походження Китай 

ןיס

 

תרצות

 / Fabricado na China

Production month /year : 

MM 

YYYY

 

This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre. 

EN

.

HE

Este produto é reciclável. Se não puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de resíduos.

BR

ț

ș

RO

Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше не с придатне для використування, здайте його в утилізаційний центр.

UA

AR

Ьұл өнім қайта өңдеуге келеді. Оны әрі қолдануға болмайтын жағдайда, оны қайта өңдейтін орталыққа тапсыруыңызды өтінеміз.

KZ

Этот продукт может перерабатываться. Если он больше не пригоден для пользования, сдайте его в утилизационный центр.

RU

Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.

PL

Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων.

EL

Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.

IT

Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.

PT

Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.

ES

Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets.

FR

** Garantie 5 ans / 5 años de garantía / 

Garantia de 5 anos / Garanzia 5 anni / Εγγύηση 

5 ετών / Gwarancja 5-letnia / Гарантия 5 года / 

Кепілдік 5 жыл / 

5

 /

 Гарантія 

5 роки / Garanţie 5 ani / Garantia 5 anos / 

5

 / 5-year warranty

Содержание AYAMO 2024R09P01-0009

Страница 1: ...inales Tradu odasInstru esoriginais Traduzionedelleistruzionioriginali T umaczenieinstrukcjioryginalnej Traducereainstruc iunilororiginale Tradu odasInstru esoriginais Originalversionofinstructionmanu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...395kg...

Страница 4: ...ation Sileproduitdoit treassembl parvos soins assurez vousquetousles l mentsn cessaires l installationduproduitsontfournisaumomento vousouvrezl emballage Sileproduitest endommag oupr sentedesd fauts n...

Страница 5: ...trairement au rotin naturel Les fibres sont tress es sur une structure m tallique en acier ou en aluminium selon le produit Les fibres de rotin synth tiques sont souples et solides r sistantes et tota...

Страница 6: ...Pourunemeilleurestabilit etpourvotres curit resserrezlesvisenvirondeuxsemainesapr slemontage Reserrez galementleproduitaumoinsunefoisparanpourunentretiendurable Evitonsdejeter R parons Lar parationd...

Страница 7: ...ignesd entretienpouvantentrainerjusqu l inutilisationduproduit Leschangementsd aspectd auvieillissementduproduitnesontpasprisencharge Lorsdel ouverturedel emballage lestracesdecutteretd agrafesainsiqu...

Страница 8: ...quierutilizaci n Sielproducto debeserensambladoporusted compruebequesehanproporcionadotodosloselementosnecesariosparalainstalaci ndelproductoalabrirelembalaje Sielproductoest da adoopresentadefectosno...

Страница 9: ...as agresiones externas a diferencia del rat n natural es muy resistente a la humedad y a los rayos UV Las fibras son trenzadas sobre una estructura met lica de aceroodealuminio seg nelproducto Lasfibr...

Страница 10: ...abilidadyparasuseguridad vuelvaaapretarlostornillosdespu sdeunasdossemanasdehaberrealizado elmontaje Vuelvaaapretartambi nelproductoalmenosunavezala oparaunmantenimientoduradero Evitemostirar Arreglem...

Страница 11: ...delasinstruccionesdemantenimientoquepuedansuponerinclusolainutilizaci ndelproducto Loscambiosdeaspectodebidosalenvejecimientodelproductonoest ncubiertos Al abrir el embalaje las marcas de c ter y de g...

Страница 12: ...erdesermontado aoabriropacote certifique sedequetodososelementosnecess riosparaamontagemdoprodutoforamfornecidos Seoprodutoestiverdanificado outiverdefeitos n ooutilizeedevolva o lojamaispr xima Acons...

Страница 13: ...o resistente humidadeeaosraiosUV aocontr riodorattannatural Asfibrass otecidassobreumaestruturamet lica dea ooualum nio dependendo doproduto Asfibrasderattansint ticos oflex veises lidas resistenteset...

Страница 14: ...eseguran a apertedenovoosparafusosumaouduassemanasap samontagem Apertedenovoosparafusospelomenosumavezporanoparaumamanuten oduradoura Evitemosdeitarfora Vamosreparar Arepara odeumproduto ummeiosimples...

Страница 15: ...odoproduto Asaltera esnaapar nciadoprodutodevidasaoseuenvelhecimenton os osuportadas Aquandodaaberturadaembalagem asmarcasdexis atoeagrafos bemcomoasmarcascausadaspelocontactodiretoentreasuperf cieda...

Страница 16: ...odeveesseremontatodavoi assicuratevi chetuttiglielementinecessariall installazionedelprodottosianopresentialmomentoincuiapriteilpacco Seilprodottodovesseesseredanneggiato odovessepresentaredeidifetti...

Страница 17: ...eall umidit eairaggiUV adifferenzadelrattannaturale Lefibresonotessutesuunastrutturametallica acciaiooalluminio aseconda del prodotto Le fibre sintetiche di rattan sono morbide e forti resistenti e co...

Страница 18: ...ezza ristringerelevitidopopi omenoduesettimanedalmontaggio Perunamanutenzioneefficace procederealserraggiodellevitidelprodottoalmenounavoltal anno Evitiamodigettarvia Ripariamo Riparareunprodotto unmo...

Страница 19: ...utilizzabile Icambiamentidiaspettodovutiall invecchiamentodelprodottononsonocoperti Quandosiaprel imballaggio letracceditaglierineepuntimetallici cos comeisegnicausatidalcontattodirettotralasuperficie...

Страница 20: ...EL 20 1 2...

Страница 21: ...21 rattan rattan NATERIAL 100 rattan rattan rattan NATERIAL rattan 395kg 4 3 EL...

Страница 22: ...22 NATERIAL NATERIAL Naterial 7 5 6 EL...

Страница 23: ...23 NATERIAL ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 8 EL...

Страница 24: ...stkie rubys mocnodokr cone Je liproduktwymagamonta unale y upewni si ewszystkieelementyniezb dnedojegoinstalacjizosta ydostarczonewopakowaniu Je liproduktjestuszkodzonylubwadliwy nie nale ygou ywa izw...

Страница 25: ...oichw a ciwo ciizosta zaprojektowanytak abyby odpornynadzia anieczynnik wzewn trznych jestbardzoodpornyna wilgo ipromienieUV wprzeciwie stwiedorattanunaturalnego W knaoplatasi nakonstrukcjimetalowej s...

Страница 26: ...stwo nale ydokr ci rubyoko odw chtygodnipomonta u Dokr ca rubyconajmniejrazwrokuwramachd ugotrwa ejkonserwacji Niewyrzucajmy Naprawiajmy Naprawaproduktujestszybkimi atwymsposobemnaznacznewyd u enieje...

Страница 27: ...remog doprowadzi dotego eproduktnieb dzienadawa si dou ytku Zmianywwygl dziespowodowanestarzeniemsi produktunies obj tegwarancj ladyno aizszywekpowsta epodczasotwieraniaopakowa jakr wnie rysypowsta ez...

Страница 28: ...RU 28 1 2...

Страница 29: ...29 NATERIAL NATERIAL 3 4 395kg RU...

Страница 30: ...30 NATERIAL NATERIAL Naterial 7 5 6 RU...

Страница 31: ...31 NATERIAL ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 8 RU...

Страница 32: ...KZ 32 1 2...

Страница 33: ...33 NATERIAL NATERIAL 3 4 395kg KZ...

Страница 34: ...34 NATERIAL NATERIAL Naterial NATERIAL 7 5 6 8 KZ...

Страница 35: ...35 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN KZ...

Страница 36: ...UA 36 1 2...

Страница 37: ...37 NATERIAL 100 NATERIAL 3 4 395kg UA...

Страница 38: ...38 NATERIAL NATERIAL Naterial NATERIAL 7 5 6 8 UA...

Страница 39: ...39 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN UA...

Страница 40: ...re Dac produsultrebuieasamblatdedumneavoastr asigura i v c toateelementelenecesareinstal riiprodusuluisuntfurnizate nmomentul ncaredeschide iambalajul Dac produsulestedeteriorat sauprezint defecte nu...

Страница 41: ...bineumiditatea irazeleUV spredeosebirederatanulnatural Fibrelesunt mpletitepeostructur metalic din o elsaualuminiu nfunc iedeprodus Fibreledinratansinteticsuntflexibile isolide rezistente itotalimputr...

Страница 42: ...dumneavoastr str nge i uruburileladou s pt m nidelamontare Str nge idinnouprodusulcelpu inodat pe anpentruo ntre ineredurabil S evit maruncarea S repar m Reparareaunuiprodusesteunmijlocsimplu irapidpe...

Страница 43: ...ic riledeaspectdatorate mb tr niriiprodusuluinusuntacoperite n momentul deschiderii ambalajului urmele de cuttere i de capse precum i urmele datorate unui contact direct dintre suprafa a mesei i solul...

Страница 44: ...montadoporvoc certifique se aoabriropacotequetodosositensnecess riosparainstalaroprodutoforamfornecidos Seoprodutoestiverdanificadooutiverdefeitos n oousee devolva onalojamaispr xima Recomendamosusara...

Страница 45: ...umidadeeaosraiosUV aocontr riodorattannatural Asfibrass otran adasemumaestruturamet lica dea ooudealum nio dependendodo produto Asfibrasderattansint ticos oflex veises lidas resistentesetotalmente pr...

Страница 46: ...adamenteduassemanasap sainstala o Tamb maperte oprodutopelomenosumavezporanoparamanuten oalongoprazo Evite jogar fora Vamos reparar Reparar um produto uma maneira r pida e f cil de aumentar significat...

Страница 47: ...ultarmesmonainutiliza odoproduto Altera esdeapar nciadevidoaoenvelhecimentodoproduton os osuportadas Aoabriraembalagem vest giosdecortadoregrampos bemcomomarcasdevidoaocontatodiretoentreasuperf ciedam...

Страница 48: ...HE 48 1 2...

Страница 49: ...49 NATERIAL 100 NATERIAL 3 4 395kg HE...

Страница 50: ...50 NATERIAL NATERIAL NATERIAL 7 6 5 HE...

Страница 51: ...51 NATERIAL ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN France 8 HE...

Страница 52: ...oreusingit Iftheproductrequiresthatyouassembleit please makesureuponopeningthepackagethatalltheelementsneededforsettinguptheproducthavebeenprovided Iftheproductisdamagedorhasdefects donotuseitandtakei...

Страница 53: ...humidity and UV unlike natural rattan The fibres are woven on a metal structure steel or aluminium depending on the product Syntheticrattanfibresareflexibleandstrong resistantandtotallyrot proof i e t...

Страница 54: ...tersetup Tightenthescrewsalsoatleastonceayearforalong lastingmaintenance Let s not throw away Let s repair Repairing a product is a quick and easy way to significantly increase its lifespan and avoid...

Страница 55: ...ewithmaintenanceinstructionsthatmayleadtotheproductbeingunusable Changesinappearanceduetotheagingoftheproductarenotcovered When opening the package the marks of cutters and staples as well as marks du...

Страница 56: ...duction month year MM YYYY Thisproductisrecyclable Ifitcannotbeusedanymore pleasetakeittowasterecyclingcentre EN HE Esteproduto recicl vel Sen opudermaisserusado descarteemumcentrodereciclagemderes du...

Отзывы: