manualshive.com logo in svg

Naterial AYAMO 2024R09P01-0009, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Naterial AYAMO 2024R09P01-0009 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais /

Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала 

инструкции / Түпнұсқа тәлімдемесінің аудармасы / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / 

  

 

 

                                             /   

 

                   /  

Tradução das Instruções originais  / Original version of instruction manual 

ALU/WICKER

AYAMO

EAN: 3276007600711

MATRIX CODE: 2024R09P01-0009

2023-05 / V01

Содержание AYAMO 2024R09P01-0009

Страница 1: ...inales Tradu odasInstru esoriginais Traduzionedelleistruzionioriginali T umaczenieinstrukcjioryginalnej Traducereainstruc iunilororiginale Tradu odasInstru esoriginais Originalversionofinstructionmanu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...395kg...

Страница 4: ...ation Sileproduitdoit treassembl parvos soins assurez vousquetousles l mentsn cessaires l installationduproduitsontfournisaumomento vousouvrezl emballage Sileproduitest endommag oupr sentedesd fauts n...

Страница 5: ...trairement au rotin naturel Les fibres sont tress es sur une structure m tallique en acier ou en aluminium selon le produit Les fibres de rotin synth tiques sont souples et solides r sistantes et tota...

Страница 6: ...Pourunemeilleurestabilit etpourvotres curit resserrezlesvisenvirondeuxsemainesapr slemontage Reserrez galementleproduitaumoinsunefoisparanpourunentretiendurable Evitonsdejeter R parons Lar parationd...

Страница 7: ...ignesd entretienpouvantentrainerjusqu l inutilisationduproduit Leschangementsd aspectd auvieillissementduproduitnesontpasprisencharge Lorsdel ouverturedel emballage lestracesdecutteretd agrafesainsiqu...

Страница 8: ...quierutilizaci n Sielproducto debeserensambladoporusted compruebequesehanproporcionadotodosloselementosnecesariosparalainstalaci ndelproductoalabrirelembalaje Sielproductoest da adoopresentadefectosno...

Страница 9: ...as agresiones externas a diferencia del rat n natural es muy resistente a la humedad y a los rayos UV Las fibras son trenzadas sobre una estructura met lica de aceroodealuminio seg nelproducto Lasfibr...

Страница 10: ...abilidadyparasuseguridad vuelvaaapretarlostornillosdespu sdeunasdossemanasdehaberrealizado elmontaje Vuelvaaapretartambi nelproductoalmenosunavezala oparaunmantenimientoduradero Evitemostirar Arreglem...

Страница 11: ...delasinstruccionesdemantenimientoquepuedansuponerinclusolainutilizaci ndelproducto Loscambiosdeaspectodebidosalenvejecimientodelproductonoest ncubiertos Al abrir el embalaje las marcas de c ter y de g...

Страница 12: ...erdesermontado aoabriropacote certifique sedequetodososelementosnecess riosparaamontagemdoprodutoforamfornecidos Seoprodutoestiverdanificado outiverdefeitos n ooutilizeedevolva o lojamaispr xima Acons...

Страница 13: ...o resistente humidadeeaosraiosUV aocontr riodorattannatural Asfibrass otecidassobreumaestruturamet lica dea ooualum nio dependendo doproduto Asfibrasderattansint ticos oflex veises lidas resistenteset...

Страница 14: ...eseguran a apertedenovoosparafusosumaouduassemanasap samontagem Apertedenovoosparafusospelomenosumavezporanoparaumamanuten oduradoura Evitemosdeitarfora Vamosreparar Arepara odeumproduto ummeiosimples...

Страница 15: ...odoproduto Asaltera esnaapar nciadoprodutodevidasaoseuenvelhecimenton os osuportadas Aquandodaaberturadaembalagem asmarcasdexis atoeagrafos bemcomoasmarcascausadaspelocontactodiretoentreasuperf cieda...

Страница 16: ...odeveesseremontatodavoi assicuratevi chetuttiglielementinecessariall installazionedelprodottosianopresentialmomentoincuiapriteilpacco Seilprodottodovesseesseredanneggiato odovessepresentaredeidifetti...

Страница 17: ...eall umidit eairaggiUV adifferenzadelrattannaturale Lefibresonotessutesuunastrutturametallica acciaiooalluminio aseconda del prodotto Le fibre sintetiche di rattan sono morbide e forti resistenti e co...

Страница 18: ...ezza ristringerelevitidopopi omenoduesettimanedalmontaggio Perunamanutenzioneefficace procederealserraggiodellevitidelprodottoalmenounavoltal anno Evitiamodigettarvia Ripariamo Riparareunprodotto unmo...

Страница 19: ...utilizzabile Icambiamentidiaspettodovutiall invecchiamentodelprodottononsonocoperti Quandosiaprel imballaggio letracceditaglierineepuntimetallici cos comeisegnicausatidalcontattodirettotralasuperficie...

Страница 20: ...EL 20 1 2...

Страница 21: ...21 rattan rattan NATERIAL 100 rattan rattan rattan NATERIAL rattan 395kg 4 3 EL...

Страница 22: ...22 NATERIAL NATERIAL Naterial 7 5 6 EL...

Страница 23: ...23 NATERIAL ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 8 EL...

Страница 24: ...stkie rubys mocnodokr cone Je liproduktwymagamonta unale y upewni si ewszystkieelementyniezb dnedojegoinstalacjizosta ydostarczonewopakowaniu Je liproduktjestuszkodzonylubwadliwy nie nale ygou ywa izw...

Страница 25: ...oichw a ciwo ciizosta zaprojektowanytak abyby odpornynadzia anieczynnik wzewn trznych jestbardzoodpornyna wilgo ipromienieUV wprzeciwie stwiedorattanunaturalnego W knaoplatasi nakonstrukcjimetalowej s...

Страница 26: ...stwo nale ydokr ci rubyoko odw chtygodnipomonta u Dokr ca rubyconajmniejrazwrokuwramachd ugotrwa ejkonserwacji Niewyrzucajmy Naprawiajmy Naprawaproduktujestszybkimi atwymsposobemnaznacznewyd u enieje...

Страница 27: ...remog doprowadzi dotego eproduktnieb dzienadawa si dou ytku Zmianywwygl dziespowodowanestarzeniemsi produktunies obj tegwarancj ladyno aizszywekpowsta epodczasotwieraniaopakowa jakr wnie rysypowsta ez...

Страница 28: ...RU 28 1 2...

Страница 29: ...29 NATERIAL NATERIAL 3 4 395kg RU...

Страница 30: ...30 NATERIAL NATERIAL Naterial 7 5 6 RU...

Страница 31: ...31 NATERIAL ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 8 RU...

Страница 32: ...KZ 32 1 2...

Страница 33: ...33 NATERIAL NATERIAL 3 4 395kg KZ...

Страница 34: ...34 NATERIAL NATERIAL Naterial NATERIAL 7 5 6 8 KZ...

Страница 35: ...35 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN KZ...

Страница 36: ...UA 36 1 2...

Страница 37: ...37 NATERIAL 100 NATERIAL 3 4 395kg UA...

Страница 38: ...38 NATERIAL NATERIAL Naterial NATERIAL 7 5 6 8 UA...

Страница 39: ...39 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN UA...

Страница 40: ...re Dac produsultrebuieasamblatdedumneavoastr asigura i v c toateelementelenecesareinstal riiprodusuluisuntfurnizate nmomentul ncaredeschide iambalajul Dac produsulestedeteriorat sauprezint defecte nu...

Страница 41: ...bineumiditatea irazeleUV spredeosebirederatanulnatural Fibrelesunt mpletitepeostructur metalic din o elsaualuminiu nfunc iedeprodus Fibreledinratansinteticsuntflexibile isolide rezistente itotalimputr...

Страница 42: ...dumneavoastr str nge i uruburileladou s pt m nidelamontare Str nge idinnouprodusulcelpu inodat pe anpentruo ntre ineredurabil S evit maruncarea S repar m Reparareaunuiprodusesteunmijlocsimplu irapidpe...

Страница 43: ...ic riledeaspectdatorate mb tr niriiprodusuluinusuntacoperite n momentul deschiderii ambalajului urmele de cuttere i de capse precum i urmele datorate unui contact direct dintre suprafa a mesei i solul...

Страница 44: ...montadoporvoc certifique se aoabriropacotequetodosositensnecess riosparainstalaroprodutoforamfornecidos Seoprodutoestiverdanificadooutiverdefeitos n oousee devolva onalojamaispr xima Recomendamosusara...

Страница 45: ...umidadeeaosraiosUV aocontr riodorattannatural Asfibrass otran adasemumaestruturamet lica dea ooudealum nio dependendodo produto Asfibrasderattansint ticos oflex veises lidas resistentesetotalmente pr...

Страница 46: ...adamenteduassemanasap sainstala o Tamb maperte oprodutopelomenosumavezporanoparamanuten oalongoprazo Evite jogar fora Vamos reparar Reparar um produto uma maneira r pida e f cil de aumentar significat...

Страница 47: ...ultarmesmonainutiliza odoproduto Altera esdeapar nciadevidoaoenvelhecimentodoproduton os osuportadas Aoabriraembalagem vest giosdecortadoregrampos bemcomomarcasdevidoaocontatodiretoentreasuperf ciedam...

Страница 48: ...HE 48 1 2...

Страница 49: ...49 NATERIAL 100 NATERIAL 3 4 395kg HE...

Страница 50: ...50 NATERIAL NATERIAL NATERIAL 7 6 5 HE...

Страница 51: ...51 NATERIAL ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN France 8 HE...

Страница 52: ...oreusingit Iftheproductrequiresthatyouassembleit please makesureuponopeningthepackagethatalltheelementsneededforsettinguptheproducthavebeenprovided Iftheproductisdamagedorhasdefects donotuseitandtakei...

Страница 53: ...humidity and UV unlike natural rattan The fibres are woven on a metal structure steel or aluminium depending on the product Syntheticrattanfibresareflexibleandstrong resistantandtotallyrot proof i e t...

Страница 54: ...tersetup Tightenthescrewsalsoatleastonceayearforalong lastingmaintenance Let s not throw away Let s repair Repairing a product is a quick and easy way to significantly increase its lifespan and avoid...

Страница 55: ...ewithmaintenanceinstructionsthatmayleadtotheproductbeingunusable Changesinappearanceduetotheagingoftheproductarenotcovered When opening the package the marks of cutters and staples as well as marks du...

Страница 56: ...duction month year MM YYYY Thisproductisrecyclable Ifitcannotbeusedanymore pleasetakeittowasterecyclingcentre EN HE Esteproduto recicl vel Sen opudermaisserusado descarteemumcentrodereciclagemderes du...

Отзывы:

Нет отзывов