background image

Czyszczenie

Meble aluminiowe można czyścić za pomocą nieścieralnej gąbki. Użyj czystej wody z odrobiną 

mydła. Aby uniknąć powstawania zacieków podczas suszenia, zalecamy suszenie ręcznikiem 

frotte bezpośrednio po czyszczeniu. Nigdy nie używaj myjki wysokociśnieniowej do produktu.
Pokrowce na poduszki należy prać w pralce, jeśli są one zdejmowane. Większość poduszek 

oferowanych w produktach NATERIAL jest zdejmowalna. W przeciwnym razie mokra gąbka i 

szampon do tapicerki pomogą usunąć trwałe plamy. 
W przypadku tkanin pokrytych substancjami ochrony przeciwsłonecznej, mokra gąbka i 

szampon do tapicerki pomogą usunąć trwałe plamy. Należy dokładnie przestrzegać zaleceń 

dotyczących czyszczenia umieszczonych na etykietach produktów tekstylnych.

Zimowanie

W przypadku długotrwałego nieużywania lub niekorzystnych warunków atmosferycznych, 

zaleca się przechowywanie produktu w suchym miejscu lub użycie odpowiedniego pokrowca 

w celu ochrony produktu.
Poduszki i elementy wykonane z tkanin produktów NATERIAL powinny być zdejmowane jeśli 

nie są używane przez dłuższy czas. Regularnie szczotkuj poduszki, aby usunąć z nich kurz. 

Przechowuj je w suchym, wentylowanym miejscu, aby uniknąć rozwoju pleśni lub nieprzyjem-

nych zapachów.

 

Aby zapewnić lepszą stabilność i bezpieczeństwo, należy dokręcić śruby około

 

dwóch tygodni po montażu. Dokręcać śruby co najmniej raz w roku w ramach

 

długotrwałej konserwacji.  

Nie wyrzucajmy! Naprawiajmy! Naprawa produktu jest szybkim i łatwym sposobem na znaczne 

wydłużenie jego żywotności i uniknięcie jego wyrzucenia. W firmie Naterial aktywnie 

pracujemy nad tym, aby ułatwić naprawę naszych produktów i zaoferować odpowiednie 

części zamienne do każdego sprzedawanego przez nas produktu.  Usługa posprzedażna 

twojego punktu sprzedaży ma listę części zamiennych dostępnych dla tego produktu. W 

przypadku wadliwej lub zepsutej części zapraszamy do kontaktu z serwisem posprzedażnym 

punktu sprzedaży. 

W celu ochrony środowiska, opakowania kartonowe i produkty po zakończeniu użytkowania 

muszą zostać oddane do punktu zajmującego się zbiórką odpadów w celu ich posortowania, 

przetworzenia i nadania im nowego zastosowania.

EN

HE

BR

RO

UA

KZ

RU

PL

EL

IT

PT

ES

FR

Jeśli produkt jest już zmontowany należy sprawdzić przed użyciem czy wszystkie śruby są 

mocno dokręcone. Jeśli produkt wymaga montażu należy upewnić się, że wszystkie elementy 

niezbędne do jego instalacji zostały dostarczone w opakowaniu. Jeśli produkt jest uszkodzony 

lub wadliwy, nie należy go używać i zwrócić do najbliższego sklepu. 

Zalecamy użycie opakowania produktu jako powierzchni do montażu w celu uniknięcia uszkodzeń 

(zarysowań, odprysków lakieru, brudu....). Zalecamy również nie dokręcać nadmiernie śrub 

przed zakończeniem montażu i pozostawić trochę luzu dla każdego elementu. Po zakończeniu 

montażu należy upewnić się, że wszystkie śruby są mocno dokręcone. Produkt ten powinien 

być umieszczony na stabilnej powierzchni. Wymaga on dwóch dorosłych osób do wykonania 

montażu. 

 

Produkt przeznaczony jest do domowego i profesjonalnego użytku zewnętrznego. Produkt 

należy przechowywać z dala od płomieni i bezpośrednich źródeł ciepła, takich jak grzejniki 

zewnętrzne i grille. Jeśli produkt ma rozszerzenia lub przedłużenia, zamknąć/schować je 

przed każdym transportem.

Aluminium ma niewątpliwe zalety w zakresie wytwarzania mebli ogrodowych. Jest to bardzo 

lekki materiał i nie jest on podatny na korozję, tak jak np. stal. To sprawia, że jest to wysokiej 

jakości materiał, który jest odpowiedni do wytwarzania mebli ogrodowych. Co więcej, w pełni 

nadaje się do recyklingu, a to, ad infinitum!.
Tkaniny stosowane w produktach NATERIAL są specjalnie zaprojektowane i przetestowane do 

użytku na zewnątrz. Zapewnią Ci komfort i przyjemny dotyk o każdej porze roku.

4.     KONSERWACJA I UTRZYMANIE

3.     INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

2.     INSTALACJA

WAŻNE, ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO 

WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI: 

UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

1.     WAŻNE INFORMACJE

Dziękujemy za wybór tego produktu. Projektując i wytwarzając nasze produkty, dokładamy 

wszelkich starań w celu zapewnienia doskonałej jakości aby spełnić oczekiwania użytkowników. 
WAŻNE! ABY PRODUKT TEN ZAPEWNIŁ CAŁKOWITĄ SATYSFAKCJĘ PODCZAS JEGO INSTALACJI, 

UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI, ZALECAMY UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI 

OBSŁUGI. PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA PODSTAWOWE OSTR-

ZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWAĆ 

JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

WSTĘP

24

200kg

Содержание ATHENA 3276007602135

Страница 1: ...le du mode d emploi Traducci n de las Instrucciones originales Tradu o das Instru es originais Traduzione delle istruzioni originali T umaczenieinstrukcjioryginalnej Traducereainstruc iunilororiginale...

Страница 2: ...200kg...

Страница 3: ...x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3 6 7 8 9 10 11 cm x 2 x 1 M6x60mm x1 x1 x 1 x1 x 1 x 1 x1 x 16 x 6 M6x35mm x 8 M6x15mm x 16 x2 17 63kg 20 95 cm 88 cm 91 cm...

Страница 4: ...1 4 x1 x1 x 1 x 1 x 4 x 4 M6x35mm x 4 D E F x 4 C B A...

Страница 5: ...2 5 x1 x 1 x 4 x 2 M6x35mm x 4 x 2 M6x60mm x 2 F G D E F M D F M D...

Страница 6: ...3 6 x1 x1 x 8 x 8 M6x15mm x 8 x2 x 2 J D F H I...

Страница 7: ...4 7 K L x1 x1...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...Si le produit a des extensions ou rallonges fermez les avant chaque transport L aluminium poss de des avantages ind niables la fabrication de mobilier d ext rieur Il est tr s l ger et n est pas soumis...

Страница 10: ...s coussins et les l ments en tissus des produits NATERIAL doivent tre retir s lors de longues p riodes sans utilisation Brossez les coussins r guli rement pour en ter la poussi re Veillez les stocker...

Страница 11: ...Les d gradations r sultant du non respect des consignes d entretien pouvant entrainer jusqu l inutilisation du produit Les changements d aspect d au vieillissement du produit ne sont pas pris en charg...

Страница 12: ...ejado de las llamas y de las fuentes directas de calor como los radiadores exteriores y las barbacoas Si el producto tiene extensiones o prolongaciones ci rrelas antes de cada transporte El aluminio t...

Страница 13: ...omienda guardar el producto en un lugar seco o utilizar una funda adecuada para protegerlo Los cojines y los elementos de tela de los productos NATERIAL deben ser retirados cuando no se utilicen duran...

Страница 14: ...s de mantenimiento Los da os que sean resultado del incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento que puedan suponer incluso la inutilizaci n del producto Los cambios de aspecto debidos al enve...

Страница 15: ...iza o dom stica e profissional no exterior Mantenha o produto longe de chamas e fontes diretas de calor como aquecedores exteriores e barbecues Se o produto for dobr vel ou tiver extens es feche as an...

Страница 16: ...recomenda se que guarde o produto num local seco ou que utilize uma cobertura adequada para o proteger As almofadas e os elementos em tecido dos produtos NATERIAL devem ser retirados aquando de longo...

Страница 17: ...ncumprimento das instru es de manuten o que podem levar inutiliza o do produto As altera es na apar ncia do produto devidas ao seu envelhecimento n o s o suportadas Aquando da abertura da embalagem as...

Страница 18: ...al riparo da fiamme o fonti dirette di calore come i radiatori esterni ed i barbecue Se il prodotto possiede delle estensioni o delle prolunghe richiuderle ad ogni volta che se ne effettua il traspor...

Страница 19: ...lizzare una copertura adeguata per proteggerlo I cuscini e le parti in tessuto dei prodotti NATERIAL devono essere rimossi quando non vengono utilizzati per lunghi periodi Spazzolare regolarmente i cu...

Страница 20: ...e istruzioni di manutenzione che possono rendere il prodotto inutilizzabile I cambiamenti di aspetto dovuti all invecchiamento del prodotto non sono coperti Quando si apre l imballaggio le tracce di t...

Страница 21: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 21 200kg...

Страница 22: ...NATERIAL NATERIAL NATERIAL Naterial 6 5 EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 22...

Страница 23: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 8 7 23 95cm x 88cm x 91cm...

Страница 24: ...zenia lub przed u enia zamkn schowa je przed ka dym transportem Aluminium ma niew tpliwe zalety w zakresie wytwarzania mebli ogrodowych Jest to bardzo lekki materia i nie jest on podatny na korozj tak...

Страница 25: ...ane z tkanin produkt w NATERIAL powinny by zdejmowane je li nie s u ywane przez d u szy czas Regularnie szczotkuj poduszki aby usun z nich kurz Przechowuj je w suchym wentylowanym miejscu aby unikn ro...

Страница 26: ...eprzestrzegania instrukcji konserwacji kt re mog doprowadzi do tego e produkt nie b dzie nadawa si do u ytku Zmiany w wygl dzie spowodowane starzeniem si produktu nie s obj te gwarancj lady no a i zsz...

Страница 27: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 27 200kg...

Страница 28: ...NATERIAL NATERIAL NATERIAL Naterial 7 6 5 EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 28...

Страница 29: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 8 29 95cm x 88cm x 91cm...

Страница 30: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 30 200kg...

Страница 31: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL NATERIAL NATERIAL Naterial 7 6 5 31...

Страница 32: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 8 32 95cm x 88cm x 91cm...

Страница 33: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 33 200kg...

Страница 34: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL NATERIAL NATERIAL Naterial 7 6 5 34...

Страница 35: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 8 35 95cm x 88cm x 91cm...

Страница 36: ...l are extensii sau prelungiri prinde i le nainte de fiecare transport Aluminiul are avantaje incontestabile la fabricarea mobilierului de exterior Este foarte u or i nu este supus fenomenului de coroz...

Страница 37: ...es turi ale produselor NATERIAL trebuie s fie ndep rtate atunci c nd nu sunt utilizate pe perioade lungi de timp Peria i pernele n mod regulat pentru a ndep rta praful Asigura i v c le depozita i ntr...

Страница 38: ...ea instruc iunilor de ntre inere care pot duce p n la neutilizarea produsului Modific rile de aspect datorate mb tr nirii produsului nu sunt acoperite n momentul deschiderii ambalajului urmele de cutt...

Страница 39: ...res externos e churrasqueiras Se o produto for dobr vel ou tiver extens es feche as antes de cada transporte O alum nio tem vantagens ineg veis na fabrica o de m veis de exterior muito leve e n o est...

Страница 40: ...do dos produtos NATERIAL devem ser removidos durante longos per odos seo uso Escove as almofadas regularmente para remover a poeira Certifi que se de armazenar em local seco e ventilado para evitar o...

Страница 41: ...mento das instru es de manuten o podem resultar mesmo na inutiliza o do produto Altera es de apar ncia devido ao envelhecimento do produto n o s o suportadas Ao abrir a embalagem vest gios de cortador...

Страница 42: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL 4 3 2 1 42 200kg...

Страница 43: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL NATERIAL NATERIAL 7 6 5 43...

Страница 44: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 8 9 44 91 x 88 x 95...

Страница 45: ...lls If the product has folding parts or extensions close them each time before transporting Aluminium has undeniable advantages in the manufacture of outdoor furniture It is very light and is not subj...

Страница 46: ...hould be removed when not in use for long periods of time Brush the cushions regularly to remove dust Be sure to store them in a dry ventilated area to prevent the development of mould or odours For b...

Страница 47: ...compliance with maintenance instructions that may lead to the product being unusable Changes in appearance due to the aging of the product are not covered When opening the package the marks of cutter...

Страница 48: ...th Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street Witkoppen Ext 97 Sandton 2191 Johannesburg Gauteng South Africa FR FR IT Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplus t...

Отзывы: