manualshive.com logo in svg

Naterial 3276007363968, Сборка, использование, руководство по обслуживанию, Страница: 63 / 104

Поделиться
Скачать
Naterial 3276007363968 Скачать руководство пользователя страница 63

63

FR

ES

PT

IT

EL

PL

UA

RO

EN

Залиште достатньо вільного місця навколо навісу під час згортання або розгортання.
Не розпалюйте гриль-барбекю і не смажте під навісом і не розпалюйте вогонь поруч з 

навісом
Перевіряйте маркізу кожні 3 місяці, щоб переконатися, що всі кріплення затягнуті і 

виріб не пошкоджений. 
Часто перевіряйте установку на нестійкість і ознаки зносу або пошкодження кабелів і 

пружин. Не використовуйте, якщо потребується ремонт або налаштування.
Ніколи не використовуйте пошкоджений пристрій! Від’єднайте пристрій від джерела 

живлення і зверніться до постачальника, якщо він пошкоджений. Якщо необхідний 

ремонт або регулювання, не використовуйте маркізу без консультації фахівця.
Будьте обережні при роботі з ручним приводом при згортанні зовнішнього навісу, так як 

він може швидко впасти через слабкі або зламані пружини.
Слідкуйте за рухом жалюзі і не підпускайте до неї людей допоки вони повністю не 

закриються.
Не навантажуйте двигун при відкритті/закритті понад встановленої кількості циклів 

(3000 разів).
Не використовуйте тент при виконанні будь-яких робіт з обслуговування і догляду, 

наприклад, миття вікон.
Від’єднайте маркізу від електромережі, коли поблизу проводяться будь-які роботи, такі 

як очищення вікон.

5.  3АХИСТ ДІТЕЙ

Не дозволяйте дітям грати з стаціонарним пультом управління. Тримайте пульти 

дистанційного керування подалі від дітей.
Маркіза не призначена для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими 

фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, які не мають 

достатнього досвіду і знань, вона може використовуватися тільки в присутності особи, 

що відповідає за їх безпеку, або після отримання від відповідальної особи інструкцій 

щодо безпечного використання навісу.
Діти повинні перебувати під наглядом для впевненості, що вони не грають з приладом. 

Содержание 3276007363968

Страница 1: ...ραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Переклад оригінальної інструкції Traducerea instrucțiunilor originale Original Instructions FR Notice de montage Utilisation Entretien ES Instrucciones de Montaje Utilización y Mantenimiento PT Instruções de Montagem Utilização e Manutenção IT Istruzioni per il Montaggio l Uso e la Manutenzione EL Εγχειρίδιο συναρμολόγησης χρήσης και συν...

Страница 2: ...x3 395x350 cm x4 495x350 cm x6 395x350 cm x8 495x350 cm IP54 x12 395x350cm x16 495x350cm CR2450 3V ...

Страница 3: ...x350 cm x16 Montage Montaje Montagem Montaggio Συναρμολόγηση Montaż Сборка Монтаждау Збірка Montaj Montagem Assembly 88 96 98 99 Utilisation Utilización Utilização Uso Χρήση Użytkowanie Использование Пайдалану Використання Utilizare Utilização Use 97 Entretien Mantenimiento Manutenção Manutenzione Συντήρηση Konserwacja Уход Техникалық қызмет керсету Догляд întreținere Manutenção Maintenance 100 10...

Страница 4: ...ste móvel objeto deve ser fixado à parede de forma segura Verifique a adequabilidade e solidez da parede para se certificar de que pode suportar a carga do móvel objeto e resistir às forças aplicadas ao nível das fixações Uma montagem mal feita pode originar a queda do móvel objeto e provocar danos pessoais graves Em caso de dúvida em relação à instalação peça conselho a um vendedor especializado ...

Страница 5: ...lié à une utilisation incorrecte Respectez tous les avertissements apposés sur le store Conservez ce manuel d utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement Lorsque vous cédez ce store à une tierce personne ce manuel d instructions doit également lui être remis Utilisez seulement ce store en fonction utilisation prévue Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage lié à une utilisa...

Страница 6: ...tueuse peut provoquer des blessures graves Une distance horizontale d au moins 0 4 m doit être maintenue entre la partie entraînée entièrement déroulée et tout objet permanent Avant d installer l appareil retirez le cordon inutile et désactivez tout équipement non nécessaire au fonctionnement de l appareil L élément d actionnement d un interrupteur à rappel doit être placé en vue directe de la par...

Страница 7: ...écrous au cours de l installation car si le store n est pas fermement assemblé cela peut être très dangereux Faites attention à vos doigts en manipulant les pièces mobiles du produit pendant l installation 3 SÉCURITÉ ÉLÉCTRIQUE ATTENTION L installation doit être conforme à la NCF15 100 Pour votre sécurité avant toute opération d installation et de branchement assurez vous que le courant est bien c...

Страница 8: ...s du store Il pourrait tomber et provoquer des dommages matériels ou des blessures corporelles N utilisez pas le store en cas de mauvaises conditions météorologiques Lorsque la vitesse du vent est supérieure à 4 sur l échelle de Beaufort 21 km h enroulez le store N utilisez pas le store les jours pluvieux N utilisez pas le store à des endroits exposés à des hautes températures tels que des murs si...

Страница 9: ...er tel que le nettoyage de fenêtres à proximité 5 PROTECTION DES ENFANTS Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande fixes Mettez les dispositifs de télécommande hors de portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connai...

Страница 10: ...rez jamais de piles dans le sens inverse En cas de fuite retirez les du compartiment à piles à l aide d un chiffon Mettez vos piles au rebut conformément aux règlementations en vigueur En cas de fuite d acide de la pile évitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses Rincez immédiatement les zones touchées après le contact avec l acide et rincez abondamment à l eau Consultez un médecin ...

Страница 11: ...ntation Etape 4 Repérez le bouton P2 dans la fente de la batterie Gardez l oreille près de la tête du moteur dans un environnement calme puis appuyez sur le bouton P2 2 fois de suite En même temps vous entendrez un son Di Di plus faible et plus court Étape 5 Après le son Di Di appuyez sur le bouton Open pendant 3 secondes puis relâchez vous entendrez successivement un son court de Di Di en même te...

Страница 12: ... à cet effet AVERTISSEMENT coupez l alimentation lors du nettoyage l entretien et le remplacement de pièces Assurez vous que le store est fermement fixé avant de procéder au nettoyage Nettoyez les surfaces métalliques du store à l aide d un chiffon légèrement humide Nettoyez la télécommande et les supports muraux à l aide d un chiffon légèrement humide Lorsque le store est sale ou lorsque vous ne ...

Страница 13: ...95x3 5 Toile acrylique 4780mmx3700mm 10 PROTECTION DE L ENVIRONEMENT ATTENTION Ce produit porte un symbole relatif à la mise au rebut des déchets de produits électriques et électroniques Cela signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères mais doit être remis à un système de récupération conforme à la directive européenne 2012 19 UE Il signifie que ce produit doit être re...

Страница 14: ...to Respete todas las advertencias que figuren sobre el toldo Conserve este manual de uso para posteriores consultas Cuando entregue este toldo a una tercera persona también debe entregarle este manual de instrucciones Utilice este toldo solamente para la función del uso previsto Se declina toda responsabilidad en caso de daño relacionado con un uso incorrecto o con un incumplimiento de las instruc...

Страница 15: ...usar graves daños Debe mantenerse una distancia horizontal de al menos 0 4 m entre la parte accionada completamente desenrollada y cualquier objeto permanente Antes de instalar el aparato retire el cable innecesario y desactive cualquier equipo que no sea necesario para el funcionamiento del aparato El elemento de accionamiento de un interruptor de reinicio debe colocarse a la vista de la parte ac...

Страница 16: ...er realizada en conformidad con la normativa del país Para garantizar su seguridad antes de cualquier operación de instalación y de conexión asegúrese de que la corriente está cortada Material necesario Material no proporcionado Cajas de superficie estancas IP54 Cables PILAS CR2450 3V x 1 Antes de conectar el toldo a una fuente de alimentación compruebe que la tensión de esta fuente de alimentació...

Страница 17: ...l toldo Asegúrese de dejar suficiente espado alrededor del toldo al enrollarlo o desenrollarlo No instale la barbacoa debajo del toldo y no encienda el fuego en su proximidad Compruebe el toldo una vez cada 3 meses para asegurarse de que todas las fijaciones están firmes y de que el toldo no presenta ningún daño Inspeccione periódicamente el estado de la instalación compruebe que no hay desequilib...

Страница 18: ... quemaduras químicas El mando a distancia proporcionado con este producto contiene una pila de botón En caso de ingestión de la pila de botón ésta puede provocar graves quemaduras internas en solamente 2 horas y puede causar la muerte Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños Si el compartimento de pilas no cierra correctamente deje de utilizar el producto y manténgalo fuer...

Страница 19: ...tancia cuando no lo vaya a utilizar durante un largo perfodo de tiempo Proteccion térmica El motor se pone en proteccion térmica después de 2 subidas y de 2 bajadas sucesivas CR2450 3V X1 Carga de pila Protección térmica El motor se pone en protección térmica después de 2 subidas y de 2 bajadas sucesivas En conformidad con las normas 2014 30 EU 2014 35 EU 2006 42 EC 7 AJUSTE AL CAMBIAR EL MANDO A ...

Страница 20: ...n funcionamiento pulse sobre el botón close cerrar durante 3 segundos Si el motor gira en el sentido contrario como al abrir con el botón open abrir esto significa que el motor puede funcionar normalmente Si el motor no gira será necesario ajustar su límite Véase el método de ajuste del límite del motor 8 ADVERTENCIA Atención Termine bien el programa de ajuste para todos los componentes eléctricos...

Страница 21: ...riodo limpie el tejido utilizando un paño suave у seco para restregar la suciedad No utilice productos de limpieza abrasivos como productos químicos benceno o alcohol No retraiga el toldo cuando esté mojado Deje secar al aire libre el tejido cuando esté mojado Corte la alimentación eléctrica cuando no vaya a utilizar este toldo durante un largo período de tiempo 9 DAT0S TECNICOS Alimentación eléct...

Страница 22: ...el procesamiento y desmantelamiento de tal producto se debe cumplir con los requisitos de la Directiva Europea 2012 19 UE para reducir el impacto negativo que pueda tener en el medioambiente Para más información pongase en contacto con sus autoridades locales o regionales Los productos electrónicos que no han sido desechados y recogidos por separado podrían ser peligrosos para el medioambiente y l...

Страница 23: ...a um uso incorreto do produto Esteja atento a todas as advertências inscritas no próprio toldo Guarde este manual de utilização para poder consultá lo ulteriormente Caso ceda este toldo a terceiros deverá também entregar lhes o mesmo Utilize somente este toldo dentro dos critérios da utilização prevista Não nos responsabilizamos por quaisquer danos resultantes de um uso incorreto ou do incumprimen...

Страница 24: ...nte desenrolada e qualquer objeto permanente Antes de instalar o aparelho retire o cabo inútil e desligue todo equipamento que não seja necessário para o funcionamento do aparelho O elemento de acionamento de um interruptor de comando deve estar situado à vista direta da parte acionada mas longe das partes móveis Deve ser instalado a uma altura mínima de 1 5 m e não deve ser acessível ao público 2...

Страница 25: ...com a regulamentação do país Para a sua própria segurança e antes de qualquer operação de instalação e de conexão assegure se que a alimentação elétrica se encontra devidamente desligada Material necessário Material não fornecido Caixas de derivação estanques IP54 Cabos PILHAS CR2450 3V x 1 Antes de ligar o toldo a uma fonte de alimentação elétrica certifique se que a tensão desta fonte de aliment...

Страница 26: ... em situações de geada e frio intenso pode danificar o toldo Assegure se que dispõe de espaço suficiente em redor do toldo quando o enrola ou desenrola Não instale um barbecue debaixo do toldo nem faça nenhuma fogueira nas suas proximidades Controle o toldo de 3 em 3 meses para se assegurar de que todas as fixações estão fixas e que o toldo não sofreu nenhum dano Controle regularmente o estado da ...

Страница 27: ... com toda a segurança e que tenham compreendido os perigos inerentes ao seu uso Vigie os seus filhos para ter a certeza que não brincam com o toldo 6 PILHAS SE COM TELECOMANDO Não ingerir a pilha risco de queimadura química O telecomando fornecido com este produto contém uma pilha tipo botão Se a pilha botão for ingerida pode causar graves queimaduras internas em apenas 2 horas e pode provocar a m...

Страница 28: ...s pode ser letal Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças e dos animais de estimaçao Consulte imediatamente um médico no caso de ingestao de uma pilha Retire as pilhas gastas do telecomando Retire também as pilhas do telecomando quando nao o utiliza durante um perfodo de tempo prolongado Proteçao térmica 0 motor coloca se em modo de proteçao térmica ap6s 2 descidas e 2 subidas sucessivas CR...

Страница 29: ...o quando pressionar o botão Open Abrir Isso significa que a codificação do motor funciona Etapa 6 1 Verifique se o motor funciona 2 Se o motor funcionar pressione o botão close fechar durante 3 segundos Se o motor funcionar na direção oposta como ao abrir com o botão open abrir isso significa que o motor pode funcionar normalmente Se o motor não funcionar o limite precisa ser regulado Consulte o M...

Страница 30: ...o ou quando não é utilizado durante um período considerável de tempo limpe o tecido utilizando um pano macio e seco para limpar as impurezas Não utilize produtos de limpeza abrasivos tais como produtos químicos benzeno ou álcool Não feche o toldo quando está húmido Deixe secar o tecido ao ar livre quando está húmido Corte a alimentação elétrica quando não tenciona utilizar este toldo durante um pe...

Страница 31: ...da dos residuos de equipamentoelétricoeeletrónico REEE Istosignificaque aoprocessaredesmontar esteproduto deveobedeceraosrequisitosdaDiretivaEuropeia2012 19 UE demodo a reduzir o impacto negativo no ambiente Para mais informação contacte as autoridades locais ou regionais Os produtos eletrónicos que não tenham sido recolhidos e selecionados podem constituir um perigo para o ambiente e para a saúde...

Страница 32: ...e scrupolosamente le istruzioni per la sicurezza per evitare danni a causa di un uso inappropriato Seguire le avvertenze sul prodotto Conservare il presente manuale per le istruzioni per un ulteriore consultazione In caso doveste cedere questo prodotto a terzi non dimenticate di includere anche questo manuale per le istruzioni Usare il prodotto solamente per l uso previsto Decliniamo ogni responsa...

Страница 33: ...on il dispositivo o il telecomando AVVERTENZA Importanti istruzioni di sicurezza Si prega di seguire tutte le istruzioni perché un installazione difettosa può provocare gravi ferite Una distanza orizzontale di almeno 0 4 m deve essere mantenuta tra la parte trainata completamente svolta e qualsiasi oggetto permanente Prima di installare il dispositivo ritirare il cavo inutile e disattivare ogni ap...

Страница 34: ...uzioni siano seguite scrupolosamente In caso di difficoltà durante il montaggio richiedere l assistenza di una persona qualificata Siete pregati di usare correttamente tutte le viti e і dadi durante l installazione perché sarebbe molto pericoloso se doveste lasciarne di allentati Attenzione alle dita attorno ai pezzi mobili del prodotto durante la posa 3 SICUREZZA ELETTRICA ATTENZIONE La posa deve...

Страница 35: ...otto Usare solo pezzi ed accessori originali Mai appendere niente sul telaio о sui bracci retrattili poiché la tenda potrebbe cadere e causare danni materiali о fìsici Non usare il prodotto in caso di condizioni climatiche avverse Se la velocità del vento è superiore a forza 4 sulla scala di Beaufort ritirare la tenda Non usare il prodotto in giorni di pioggia Non usatela in posti esposti ad alte ...

Страница 36: ... controlli fissi Mantenere і telecomandi fuori dalla portata dei bambini La tenda non è concepita per essere usata da persone bambini inclusi dalle ridotte capacità fìsiche sensoriali о mentali о che manchino di esperienza о conoscenza a meno che non lo facciano sotto supervisione о siano state istruite sull uso della tenda da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere t...

Страница 37: ...ntazione in vigore Evitare il contatto con la pelle con gli occhi o le mucose se dell acido è fuoriuscito dalle batterie Sciacquare immediatamente le zone contaminate dopa il contatto con l acido e lavare con abbondante acqua pulita Consultate un medico lngoiare le batterie puà rivelarsi letale Mantenere le batterie lontane da bambini e animali Far immediatamente ricorso ad assistenza medica se un...

Страница 38: ... sul tasto apri Ciò significa che il cablaggio del motore programmazione del motore funziona Fase 6 1 Verificare che il motore funzioni 2 Se il motore è in funzione premere sul tasto close chiudi per 3 secondi Se il motore girà nella direzione inversa quando si aziona il tasto open apri significa che il motore funziona normalmente Se il motore non gira allora bisogna impostare i limiti V Metodo pe...

Страница 39: ... se non viene usata per un periodo prolungato rimuovere I residui dal tessuto usando un panno asciutto e morbido Non usare prodotti di pulizia abrasivi come sostanze chimiche benzene о alcol Non ritirare la tenda se è bagnata Lasciare asciugare naturalmente il tessuto se è bagnato Scollegare la tenda dalla rete elettrica se non viene usata per un periodo di tempo prolungato 9 SPECIFICHE TECNICHE T...

Страница 40: ...ature elettriche ed elettroniche RAEE Ciò significa che il prodotto deve essere trattato nel rispetto della direttiva europea 2012 19 EU affinché possa essere riciclato о smantellato per minimizzarne l impatto sull ambiente Perulteriori informazioni contattare le autorità preposte locali I prodotti elettronici non inseriti nel processo di raccolta differenziata dei rifiuti sono potenzialmente peri...

Страница 41: ...ση μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας για την αποφυγή ζημιών λόγω ακατάλληλης χρήσης Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις που βρίσκονται στο προϊόν Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική χρήση Σε περίπτωση που το προϊόν δοθεί σε τρίτο πρόσωπο θα πρέπει να δοθούν μαζί και οι οδηγίες χρήσης Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο για τη χρήση που προορίζεται ...

Страница 42: ...ή το τηλεχειριστήριο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σημαντικές οδηγίες προφύλαξης Παρακαλώ ακολουθήστε όλες τις οδηγίες διότι μια λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς Μεταξύ του κινητήριου τμήματος που έχει ξετυλιχθεί πλήρως και κάθε μόνιμου αντικειμένου θα πρέπει να διατηρείται οριζόντια απόσταση τουλάχιστον 0 4 μ Πριν από την εγκατάσταση της συσκευής αφαιρέστε το περιττό καλώδιο κα...

Страница 43: ...νται σωστά οι οδηγίες Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης συμβουλευτείτε ένα ειδικευμένο άτομο για βοήθεια Χρησιμοποιήστε σωστά όλες τις βίδες και τα παξιμάδια κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης επειδή θα υπάρχει σοβαρός κίνδυνος σε περίπτωση όπου δεν είναι σταθερή η εγκατάσταση Προσέχετε να μην πλησιάζετε τα δάχτυλά σας κοντά στα κινούμενα εξαρτήματα του προ...

Страница 44: ... την ασφάλεια του χρήστη και πιθανόν να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά και εξαρτήματα Μην κρεμάτε τίποτα στον σκελετό ή στους πτυσσόμενους βραχίονες επειδή η προστατευτική τέντα μπορεί να πέσει και να προκαλέσει κάποια ζημιά ή τραυματισμό Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες Αν η ταχύτητα του ανέμου είναι ισχυρότερη από 4 μποφόρ ανεβάσ...

Страница 45: ... κοντινή απόσταση όπως ο καθαρισμός των παραθύρων 5 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα σταθερά χειριστήρια Φυλάξτε τα τηλεχειριστήρια μακριά από παιδιά Η τέντα δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων παιδιών με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή ψυχικές ικανότητες με ελλιπή εμπειρία ή γνώση εκτός και αν τους παρέχεται επιτήρηση ή καθοδήγηση σε οτιδήποτε α...

Страница 46: ... Κίνδυνος έκρηξης Μην τοποθετείτε ποτέ τις μπαταρίες αντίστροφα Εάν οι μπαταρίες έχουν διαρροή αφαιρέστε τες με ένα ύφασμα από τη θήκη τους Απορρίπτετε τις μπαταρίες σύμφωνα με τη νομοθεσία Εάν υπάρχει διαρροή υγρών μπαταρίας αποφύγετε την επαφή με το δέρμα τα μάτια και τις βλεννογόνους Ξεπλύνετε τις πληγείσες περιοχές αμέσως μετά την επαφή με τα υγρά και πλύνετε με άφθονο καθαρό νερό Επισκεφθείτε...

Страница 47: ... κεφαλή του μοτέρ σε ήσυχο περιβάλλον και έπειτα πατήστε το κουμπί P2 δύο φορές Την ίδια στιγμή θα ακούσετε τον επαναλαμβανόμενο ήχο μπιπ μπιπ με μικρότερη διάρκεια Βήμα 5 Μετά τον ήχο μπιπ μπιπ πιέστε το κουμπί άνοιγμα για 3 δευτερόλεπτα και έπειτα αφήστε το Μόλις πατήσετε το κουμπί άνοιγμα θα ακούσετε επαναλαμβανόμενα τον σύντομο ήχο μπιπ μπιπ Αυτό σημαίνει ότι ο προγραμματισμός του μοτέρ είναι ...

Страница 48: ...ερά πριν την καθαρίσετε Καθαρίστε τις μεταλλικές επιφάνειες της προστατευτικής τέντας με ένα ελαφρώς νωπό ύφασμα Καθαρίστε το τηλεχειριστήριο και την επιτοίχια βάση με ένα ελαφρώς νωπό ύφασμα Σκουπίστε υπολείμματα από το υφασμάτινο κάλυμμα χρησιμοποιώντας ένα στεγνό μαλακό ύφασμα όταν η προστατευτική τέντα δεν είναι καθαρή ή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα Μη χρησιμοποιείτε ...

Страница 49: ... συλλογή και διαλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού АННЕ Αυτό σημαίνει πως κατά την επεξεργασία και αποσυναρμολόγηση αυτού του τύπου προϊόντος θα πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012 19 ΕΕ για την ελαχιστοποίηση της αρνητικήςεπίπτωσηςστοπεριβάλλον Γιαπερισσότερεςπληροφορίες σαςπαρακαλούμε να επικοινωνήστε με τις τοπικές ή περιφερειακές αρχές Τα ηλεκτρ...

Страница 50: ...lacja może doprowadzić do poważnych obrażeń Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa aby zapobiec uszkodzeniom w przypadku nieprawidłowego użytkowania Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych umieszczonych na urządzeniu Instrukcję obsługi należy zachować do wykorzystania w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć niniejszą instrukcję obs...

Страница 51: ...wiednią wiedzą chyba że są one pod nadzorem osobyodpowiedzialnejzaichbezpieczeństwolub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania rolety Należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem lub pilotem zdalnego sterowania OSTRZEŻENIE Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ponieważ wadliwa instalacja może spowodować poważne obrażenia ciała...

Страница 52: ...ksymalnej czułości systemu sterowania Nie używać w miejscach w których występują wibracje lub impulsy W przypadku stosowania skrzynki płyta elektroniczna powinna znajdować się w pionie i być chroniona przed złymi warunkami pogodowymi Instalacja może być wykonana przez osoby niebędące specjalistami pod warunkiem przestrzegania instrukcji W przypadku jakichkolwiek problemów podczas montażu należy sk...

Страница 53: ...ezpośrednim zasięgu wzroku obok poruszającego się elementu ale z dala od części ruchomych Powinien zostać zainstalowany na wysokości co najmniej 1 5 m i nie być dostępny dla postronnych osób Nie wolno w żaden sposób modyfikować urządzenia Nigdy nie otwierać skrzynki elektrycznej utrata gwarancji Nigdy nie używać akcesoriów które nie są zalecane przez producenta Mogą one stanowić zagrożenie dla uży...

Страница 54: ...zostanie ona całkowicie zamknięta Silnika nie należy używać po przekroczeniu przypisanej liczby cykli otwieranie zamykanie 3000 razy Nie należy używać markizy kiedy w pobliżu przeprowadzane są prace konserwacyjne np mycia okien 5 OCHRONA DZIECI Markizę należy odłączyć od zasilania podczas prac konserwacyjnych takich jak odbywające się w pobliżu czyszczenie okien Nie pozwalać dzieciom bawić się sta...

Страница 55: ... umieszczać pilota na grzejnikach Wyciek kwasu akumulatorowego może spowodować uszkodzenia Wszystkie używane baterie należy wymieniać wyłącznie na baterie akumulatory tego samego typu Uwaga Niebezpieczeństwo wybuchu Wkładać baterie zgodnie z polaryzacją W przypadku wycieku baterii wyjąć je przy pomocy szmatki z przedziału baterii Baterie należy utylizować zgodnie z przepisami W przypadku wycieku k...

Страница 56: ...o działa prawidłowo Jeśli nie usłyszysz tego dźwięku należy sprawdzić podłączenie kabla lub zasilanie Krok 4 1 Najpierw znajdź przycisk P2 w komorze baterii 2 Przybliż ucho do głowicy silnika w cichym otoczeniu a następnie nacisnij 2 razy sukcesywnie przycisk P2 W tym samym czasie usłyszysz słaby i krótki dźwięk Di Di Krok 5 Po usłyszeniu dźwięku Di Di naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przyci...

Страница 57: ...izować wyłącznie w punktach zajmujących się OSTRZEŻENIE Napęd powinien zostać odłączony od źródła zasilania podczas czyszczenia konserwacji lub wymiany części recyklingiem Zużyte baterie należy utyłizować wyłącznie w punktach zajmujących się recyklingiem Konserwacja Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się że markiza jest mocno i pewnie zamocowana Powierzchnie metalowe markizy oczyśc...

Страница 58: ...a akrylowa 3780mmx3700mm AW3 RM 4 95x3 5 Tkanina akrylowa 4780mmx3700mm 10 UTYLIZACJA I RECYKLING Ten produkt jest oznaczony symbolem selektywnej zbiorki i sortowania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Oznaaa to że podczas demontażu i utylizacjitegotypuproduktunależypostępowaćzgodniezwymaganiamidyrektywy Unii Europejskiej nr 2012 19 UE w celu ograniczenia negatywnego wpływu na ś...

Страница 59: ...омогою до компетентного фахівця 1 ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Важливі інсгрукціїз техніки безпеки Дотримуйтесь всіх інструкцій оскільки неправильна установка може призвести до серйозних травм Дотримуйтесь всіх інструкцій з техніки безпеки щоб уникнути пошкоджень в результаті неправильного використання Дотримуйтесь усіх попереджень на пристрої Збережіть це керівництво для подальшого використанн...

Страница 60: ...ути від єднаний від джерела живлення Цей пристрій не призначений для використання особами включно з дітьми з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або які не мають достатнього досвіду чи знань окрім тих випадків коли вони користуються ролетами під наглядом або керівництвом особи яка відповідає за їхню безпеку Необхідно стежити щоби діти не грали з приладом або пультом дистанці...

Страница 61: ...сонцезахисний козирок може впасти і травмувати людей Місце фіксації вашої автоматики це місце повинно дозволяти автоматиці вловлювати сигнали щоб забезпечити максимальну чутливість елемента керування Не використовуйте його в місцях з вібраціями або імпульсами У разі використання блоку управління електронна карта повинна бути закріплена у вертикальне положення і захищена від непогоди Установка може...

Страница 62: ...х частин зовнішній навіс повинен бути надійно відключений від джерела енергії 4 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Максимальне навантаження для невисувної частини 800Па Елемент керування вимикачем із самоповерненням має бути розташований у безпосередній близькості до веденої деталі але далеко від рухомих частин Він має бути встановлений на висоті щонайменше 1 5 м і не має бути доступним для інших Не змінюйте пристрій н...

Страница 63: ...и через слабкі або зламані пружини Слідкуйте за рухом жалюзі і не підпускайте до неї людей допоки вони повністю не закриються Не навантажуйте двигун при відкритті закритті понад встановленої кількості циклів 3000 разів Не використовуйте тент при виконанні будь яких робіт з обслуговування і догляду наприклад миття вікон Від єднайте маркізу від електромережі коли поблизу проводяться будь які роботи ...

Страница 64: ...вогонь або замикати їх контакти Не піддавайте батареї впливу екстремальних температур Не встановлюйте пульт ДК на нагрівані Витік акумуляторної кислоти може призвести до пошкодження Замінюйте всі використані батареїтільки батареями того ж типу Обережно Небезпека вибуху Ніколи не вставляйте батареїу зворотному напрямку Якщо батареї протікають видаліть їх за допомогою тканини з батарейного відсіку У...

Страница 65: ...но Крок 3 Приставте вухо поруч з головкою двигуна а потім увімкніть живлення в тихому місці до увімкнення живлення воно повинно бути вимкненим більше 10 секунд Тоді ви почуєте чіткий тихий і короткий звук Ді Це підтверджує що це все працює добре Якщо звук не пролунав потрібно перевірити підключення кабелю або живлення Крок 4 1 Спочатку знайдіть кнопку P2 у гнізді для акумулятора 2 Приставте вухо п...

Страница 66: ...протекти або вибухнути Не замикайте контакти батареї Не змішуйте старі бата реї з новими Не використовуйте акумуляторні батареї в даному виробі Не перезаряджайте батареї які не є заряджуваними Використовуйте тільки рекомендовані типи батарей Зберігайте цей продукт в недоступному для дітей місці Викидайте батареї тільки в місці утилізації ПОПЕРЕДЖЕННЯ привід повинен бути відключений від джерела жив...

Страница 67: ...я електричним струмом Клас I Pівень поширення звукового тиску 70 db A AW3 RM 3 95x3 5 Акрилова тканина 3780mmx3700mm AW3 RM 4 95x3 5 Акрилова тканина 4780mmx3700mm 10 УТИЛІЗАЦІЯ ТА ПЕРЕРОБКА Цей виріб має маркування збору та сортування відходів електричного та електронного обладнання WEEE Це означає що при переробці і демонтажі такий виріб має відповідати вимогам Європейської Директиви 2012 19 EU ...

Страница 68: ...ntru a evita deteriorarea prin utilizarea necorespunzătoare Respectați toate avertismentele de avertizare ale aparatului Păstrați acest manual de instrucțiuni pentru utilizare ulterioară în cazul în care acest aparat va fi transmis unui terț acest manual de instrucțiuni trebuie să fie indus Folosiți acest aparat numai pentru utilizarea dorită Nu se acceptă nido răspundere pentru daunele rezultate ...

Страница 69: ...i aparatul sau telecomanda la îndemâna copiilor AVERTISMENT Instrucțiuni de siguranță importante vă rugăm urmați toate instrucțiunile deoarece o configurare defectuoasă poate duce la răniri grave Trebuie menținută o distanță orizontală de cel puțin 0 4 m între partea motorizată complet derulată și orice obiect permanent Înainte de a instala aparatul scoateți cablul care nu este necesar și dezactiv...

Страница 70: ...care să vă ajute Folosiți corect toate șuruburile și piulițele în timpul instalării deoarece este foarte periculoasă dacă o lăsați liberă Aveţi grijă la degete în apropierea părţilor aflate în mişcare ale produsului în timpul instalării 3 SIGURANTA ELECTRICĂ ATENȚIE Operaţiunea de instalare trebuie să respecte reglementările naţionale Pentru siguranța dvs înainte de orice instalare și conectare as...

Страница 71: ...eaufort retrageți copertina Nu folosiți niciodată aparatul în zilele ploioase Nu îl folosiți în locuri cu temperaturi ridicate cum ar fi pereții din apropierea cuptoarelor Operarea în condiții de îngheț poate deteriora copertina Lăsați suficient spațiu liber în jurul copertinei în timpul strângerii sau întinderii acesteia Nu gătiți la grătar sub copertină și nu aprindeți un foc în apropierea coper...

Страница 72: ... persoană responsabilă pentru siguranța lor Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul sau 6 BATERII SI TELECOMANDA Nu ingerați bateria pericol de arsuri chimice Telecomanda furnizată împreună cu acest produs conține o baterie tip monedă nasture Dacă bateria tip monedă nasture este înghițită poate provoca arsuri interne grave în interval de doar 2 ore și poate duce...

Страница 73: ... de la telecomandă Scoateți bateriile din telecomandă dacă nu o folosiți o perioadă mai lungă de timp CR2450 3V X1 Schimbarea bateriei Protecție termică Motorul intră în protecție termică după 2 coborâri si 2 urcări succesive Respectă standardele 2014 30 EU 2014 35 EU 2006 42 EC 7 REGLARE LA SCHIMBAREA TELECOMENZII Pasul 1 Pregătiţi o sursă de alimentare de 230V mai întâi opriţi alimentarea Conect...

Страница 74: ...orul refuză să se învârtă limitele sale trebuie reglate Ase vedea Metoda de reglare a limitelor motorului 8 AVERTISMENT Atenție Finalizați programul de setare deja pentru toate elementele electrice clientul final nu trebuie să regleze motorul din nou Utilizatorul poate regla limita unei direcții o dată nu reglați simultan două butoane Nu rotiți butoanele brusc verificați limita cu telecomanda pent...

Страница 75: ... sau alcool Nu strângeți copertina atunci când este udă Uscați capacul țesăturii în mod natural când este umed Opriți alimentarea atunci când copertina nu este folosită pentru o perioadă mai lungă 9 SPECIFICAȚII TEHNICE Tensiune de alimentare și curent 230V 50Hz 0 86A Putere nominală 198W Viteza de rotație 15 min Cuplu 40Nm Numărul ciclului evaluat 2 Clasa de protecție IPX4 Modelul motorului Dooya...

Страница 76: ...ă că procesarea și demontarea unui astfel de produs trebuie să fie conforme cu cerințele DirectiveiEuropene2012 19 CE pentruareducenegativasupramediului Pentrumai multe informații vă rugăm să contactați autoritățile locale sau regionale Produsele electronice neinduse in procesul de sortare selectivă pot prezenta riscuri pentru mediu și sănătatea oamenilor din cauza prezenței substanțelor periculoa...

Страница 77: ...structions to avoid damage through improper use Follow all warning notices on the appliance Keep this instruction manual for future use Should this appliance be passed on to a third party this instruction manual must be included Use this appliance only for its intended use No responsibility is accepted for damage resulting from improper use or non compliance with these Instructions Hazardous up pr...

Страница 78: ...ly unrolled driven part and any permanent object Before installing the appliance remove the unnecessary cord and disable any equipment not needed for power operation The actuating member of a biased off switch is to be located within direct sight of the driven part but away from moving parts It is to be installed at a minimum height of 1 5 m and not accessible to the public 2 ASSEMBLY The installa...

Страница 79: ...ng installation 3 ELECTRICAL SAFETY CAUTION The installation must be conform to the regulation of the country For your safety please make sure that the electric current is switched off before carrying out any setup or connection operation What you will need hardware not provided Waterproof junction box P54 Cables BATTERIES CR2450 3V x 1 Before connecting the appliance to the power supply check tha...

Страница 80: ...re such as walls near furnaces The operation in frosty conditions may damage the awning Save enough free space around the awning while rolling or unrolling Do not barbecue under the awning or ignite a fire near to the awning Check the awning every 3 months to ensure all fixing are tightened and no damage on the products Frequently examine the installation for imbalance and signs of wear or damage ...

Страница 81: ...this product contains a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the...

Страница 82: ...tending down and retracting up operations Conform to 2014 30 EU 2014 35 EU 2006 42 EC 7 ADJUSTMENT WHEN CHANGING THE REMOTE CONTROL Step 1 Prepare a power interface of 230V turn off the power firstly Then connect brown and blue electric cords of motor to the power interface Or with electric cord of motor plugged in a power panel but firstly need to cut the power off Step 2 Take out the controller ...

Страница 83: ...tion at one time do not adjust two knobs at the same time Do not turn knobs fiercely please check the limit with remote control per revolute about half cycle and check if the setting you satisfied WARNING The replacement and installation of batteries must be done by an adult Remove the worn out batteries of this product Do not expose the batteries to fire they may leak or explode Do not short circ...

Страница 84: ...class IPX4 Model of the engine Dooya DM45M 40 15 Model of the remote control DC1600 Maximum RFTransmit Power 7 71dBm Transmitting Frequency 433 88MHz Protection against electric shock Classe I Emission sound pressure level 70 db A AW3 RM 3 95x3 5 Acrylic fabric 3780mmx3700mm AW3 RM 4 95x3 5 Acrylic fabric 4780mmx3700mm 10 DISPOSAL AND RECYCLING This product is equipped with the sign for separate c...

Страница 85: ...ion described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme à la législation d harmonisation de l union applicable El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme a la legislación de armonización pertinente de la Unión O objeto da declaração acima descrita está em conformidade com a legislação de harm...

Страница 86: ...арында сыртқы қолдану External use in buildings and other construction works DOP N B104419 0005 ADEO 21 ADEO SERVICES 135 RUE SADI CARNOT CS00001 59790 RONCHIN FRANCE Made in China 21 EN 13561 2004 A1 2008 EN 13561 2015 AW3 RM 4 95x3 5 Résistance au vent Resistencia al viento Resistência ao vento Resistenza al vento Ανθεκτική στον αέρα Odporność na obciążenie wiatrem Сопротивление ветру Опір вітру...

Страница 87: ...70 90 70 90 p 88 p 94 ...

Страница 88: ...70 90 1500 88 ...

Страница 89: ...89 3 2 3 3 395 x 350 cm 495 x 350 cm 3 2 3 3 395 x 350 cm 495 x 350 cm 3 1 3 2 ...

Страница 90: ...4 5 F 90 ...

Страница 91: ...6 X1 A X1 G 1 2 3 91 ...

Страница 92: ...7 D D 295x200 cm x8 395x300 cm x12 495x300 cm x16 A 2 1 92 ...

Страница 93: ...93 70 90 1 395 x350 cm 1640 mm 1640 mm 60 mm 60 mm 60 mm 90mm 80mm 495 x350 cm 60 mm 1270 mm 1270 mm 1270 mm 60 mm 60 mm 60 mm 90mm 80mm 2 4 M10x30 Ø10 M10 ...

Страница 94: ...3 50 mm 94 ...

Страница 95: ...4 M10x30 Ø10 M10 p 92 95 ...

Страница 96: ...3 2 1 1 2 X1 C 96 ...

Страница 97: ...3 4 2 IP54 1500 mm 97 ...

Страница 98: ...7 5 6 A B C D E F IP54 F E D C B A 7 5 6 A B C D E F IP54 98 ...

Страница 99: ...8 9 11 10 IP54 CR2450 3V 99 ...

Страница 100: ...1 3 2 100 ...

Страница 101: ...4 5 4 1 2 101 ...

Страница 102: ...6 102 ...

Страница 103: ...7 103 ...

Страница 104: ...enstone Park Ext 2 Edenvale 1610 Johannesburg Gauteng SouthAfrica Tel 27 10 493 5170 Email lmza quality leroymerlin co za UA Країна походження Китай Made in China ТоварвідповідаєвимогамтехнічнихрегламентівУкраїни Датавиробництва див навиробіабонаупаковцi Dateofproduction seeonproductorpack Виробник ТОВ АдеоСервісезС А вул Саді Карно СS00001 59790Роншен Франція Імпортер ТОВ ЛеруаМерленУкраїна 04201...

Отзывы:

Нет отзывов