*)
9iODV]WKDWyWDUWR]pNRN7tSXVWyOIJJĘRSFLy
$SRUV]tYyPHJIHOHOWD],(&(1
LUiQ\HOYHNQHN
)RQWRVILJ\HOPH]WHWpVHN
9,*<È=$7
•
$WĦ]iUDPWpVYDJ\EDOHVHWHNNRFNi]D
-
WiQDNHONHUOpVpUHROYDVVRQHOpVWDUWVRQ
EHPLQGHQEL]WRQViJLHOĘtUiVWpVILJ\HO
-
PH]WHWpVW(]DSRUV]tYyDNNRUEL]WRQVi
-
gos, ha az ismertetett tisztító funkciókra
KDV]QiOMD+DPHJKLEiVRGLNYDODPHO\
HOHNWURPRVYDJ\PR]JyDONDWUpV]HD
SRUV]tYyWpVYDJ\DWDUWR]pNiWD]LOOHWpNHV
V]HUYL]YDJ\DJ\iUWyMDYtWVDPHJN|YHW
-
NH]ĘKDV]QiODWHOĘWWtJ\HONHUOKHWLDWR
-
YiEELJpSNiURNDWYDJ\DIHOKDV]QiOyWHVWL
sérüléseit.
•
1HKDJ\MDĘUL]HWOHQODNpV]OpNHWKD
DKiOy]DWLGXJDOMEDYDQFVDWODNR]WDWYD
+~]]DNLDKiOy]DWLGXJDOMEyOKDPiUQHP
KDV]QiOMDLOOHWYHNDUEDQWDUWiVHOĘWW
•
6pUOWKiOy]DWLNiEHOOHOYDJ\FVDWODNR]y
-
GXJDVV]DOQHPV]DEDGKDV]QiOQL.LK~
-
]iVKR]DFVDWODNR]yGXJDV]WIRJMDPHJ
QHDNiEHOW1HGYHVNp]]HOWLORVDKiOy]DWL
GXJDOMEDLOOHV]WHWWYLOODPRVNiEHOKH]Q\~O
-
QL.LK~]iVHOĘWWNDSFVROMRQNLPLQGHQ
NH]HOĘHOHPHW
•
$NpV]OpNHWQHPV]DEDGDKiOy]DWLNi
-
EHOQpOIRJYDK~]QLYDJ\PHJHPHOQLWLORV
DKiOy]DWLNiEHOWIRJDQW\~NpQWKDV]QiOQL
QH]iUMDHODNiEHODMWDMiWpVQHK~]]DD
NiEHOWpOHVVDUNRNYDJ\pOHNPHQWpQ$
WLV]WtWyJpSHWQHSUyEiOMDDKiOy]DWLNiEHO
KRVV]iQiOQDJ\REEWiYROViJEDQKDV]QiO
-
QL$KiOy]DWLNiEHOWWDUWVDWiYROIĦWĘIHO
-
OHWHNWĘO
•
$KDMDWXMMDNDWpVDWHVWUpV]HNHWWDUWVD
WiYRODQ\tOiVRNWyOpVPR]JyDONDWUpV]HN
-
WĘO1HKHO\H]]HQWiUJ\DNDWDQ\tOiVRNED
pVQHKDV]QiOMDDNpV]OpNHWHOW|PĘG|WW
Q\tOiVRNNDO*RQGRVNRGMpNKRJ\DQ\tOi
-
VRNEDQHNHUOM|QSRUSDStUIRUJiFVKDM
V]ĘU]HWpVEiUPLHJ\pEDPLFV|NNHQWLD
OHYHJĘiUDPOiViW
•
(]DNpV]OpNQHPDONDOPDVYHV]pO\HV
SRURNIHOV]tYiViUD
•
A készüléket tilos használni gyúlékony
YDJ\UREEDQyNpSHVIRO\DGpNRNSpOGiXO
EHQ]LQIHOV]tYiViUDYDJ\RO\DQKHO\HNHQ
DKROLO\HQDQ\DJRNHOĘIRUGXOKDWQDN
•
1HPV]DEDGpJĘYDJ\IVW|OĘDQ\DJRNDW
IHOV]tYQLtJ\WLORVDFLJDUHWWDJ\XIDYDJ\
IRUUyKDPXIHOV]tYiVD
•
/pSFVĘNWLV]WtWiVDNRUPLQGLJOHJ\HQQD
-
J\RQN|UOWHNLQWĘ
•
1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWKDQLQFVHQHN
DV]ĦUĘNEHV]HUHOYH
•
+DDWLV]WtWyJpSQHPPĦN|GLNPHJIHOH
-
OĘHQYDJ\OHHMWHWWpNPHJURQJiOyGRWW
D]LGĘMiUiVQDNYROWNLWpYHHVHWOHJYt]EH
HVHWWDNNRUMXWWDVVDDV]HUYL]N|]SRQWED
YDJ\DYLV]RQWHODGyKR]
•
+DKDEYDJ\IRO\DGpNM|QNLDNpV]OpN
-
EĘODNNRUD]RQQDONDSFVROMDNLDNpV]
-
léket.
•
$SRUV]tYyQHPKDV]QiOKDWyYt]V]LYDWW\~
-
NpQW$SRUV]tYyWFVDNOHYHJĘpVYt]NHYH
-
UpNpQHNIHOV]tYiViUDWHUYH]WpN
•
$SRUV]tYyWPHJIHOHOĘHQI|OGHOWKiOy]DWL
iUDPIRUUiVUDFVDWODNR]WDVVD$IDOLGXJDOM
pVDKRVV]DEEtWyNiEHOOHJ\HQHOOiWYD
PĦN|GĘNpSHVYpGĘI|OGHOpVVHO
•
%L]WRVtWVRQPHJIHOHOĘV]HOOĘ]pVWDPXQ
-
NDYpJ]pVKHO\pQ
•
1HKDV]QiOMDSRUV]tYyWOpWUDNpQWYDJ\
OpSpVPDJDVtWyNpQW$SRUV]tYyIHOERUXOKDW
és megrongálódhat. Fennáll a sérülés
YHV]pO\H
.HWWĘVV]LJHWHOpVĦNpV]OpNHN
FIGYELEM
•
$NpV]OpNHWFVDND]HEEHQD]~WPXWDWy
-
EDQLVPHUWHWHWWPyGRQKDV]QiOMDFVDND
J\iUWyiOWDODMiQORWWNLHJpV]tWĘNNHO
•
A KÉSZÜLÉK VILLAMOS HÁLÓZATRA
&6$7/$.2=7$7È6$(/ė77HOOHQĘUL]]H
DWLV]WtWyJpSDGDWWiEOiMiQKRJ\DIHOWQ
-
WHWHWWQpYOHJHVIHV]OWVpJOHJIHOMHEE
RVNO|QEVpJJHOHJ\H]LNHDKiOy]DWL
feszültséggel.
•
$NpV]OpNNHWWĘVV]LJHWHOpVVHOYDQHOOiW
-
YD&VDNHUHGHWLYHOD]RQRVSyWDONDWUpV]H
-
NHWKDV]QiOMRQ/iVGDNHWWĘVV]LJHWHOpVĦ
NpV]OpNHNV]HUYL]HOpVpUHYRQDWNR]y
utasításokat.
.HWWĘVV]LJHWHOpVĦNpV]OpNHVHWpQDI|OGHOpVKH
-
O\HWWNpWV]LJHWHOĘUHQGV]HUWKDV]QiOXQN.HWWĘV
V]LJHWHOpVĦNpV]OpNQpOQLQFVOHKHWĘVpJDI|OGHOpVUH
pVQHPV]DEDGI|OGHOpVVHONLHJpV]tWHQLDNpV]O
-
pNHW$NHWWĘVV]LJHWHOpVĦNpV]OpNHNV]HUYL]HOpVH
NO|Q|VJRQGRVViJRWLJpQ\HODUHQGV]HULVPHUHWH
szükséges hozzá, ezért csak képesített sz-
HUYL]V]DNHPEHUHNYpJH]KHWLN$NHWWĘVV]LJHWHOpVĦ
készülékek pótalkatrészei csak az eredeti alka-
WUpV]HNNHOD]RQRVDONDWUpV]HNOHKHWQHN$NHWWĘV
V]LJHWHOpVĦNpV]OpNHNHWÄ.(77ė66=,*(7(/e6´
9$*<Ä.(77ė66=,*(7(/e6ĥ´V]DYDNNDOMHO|OLN
$WHUPpNHQDNHWWĘVV]LJHWHOpVV]LPEyOXPDQp
-
J\]HWDQpJ\]HWEHQLVKDV]QiOKDWy
$NpV]OpNNO|QOHJHVHQWHUYH]HWWKiOy]DWLNiEHOOHO
YDQIHOV]HUHOYHDPHO\KDPHJURQJiOyGRWWXJ\DQL
-
O\HQWtSXV~KiOy]DWLNiEHOOHONHOOKHO\HWWHVtWHQL(]D
KLYDWDORVV]HUYL]N|]SRQWRNEDQpVYLV]RQWHODGyNQiO
kapható, és csak szakképzett személyzet szerelheti
EH
Содержание VYS 21-01
Страница 3: ...1A 1 1 2 3 5 5 4 2A 1 2 3 3 4 5 6 8 8 7...
Страница 4: ...3A 1 3 4A 1 2 2 PP...
Страница 5: ...5A 1B 1 2 3 3 4 5 7 7 6...
Страница 6: ...2B 1 3 2 3B 1 2 4 3x 3...
Страница 7: ...4B 5B...
Страница 8: ...1C 1 2 3 3 4 5 6 7 7 8 8...
Страница 9: ...2C 1 2 3 3 4 5 6 9 10 10 8 7...
Страница 45: ...45 ZZZ QDUH F 1DUH 2 2 2 2...
Страница 46: ...46 1 1...
Страница 47: ...47 28 168 7 21 28 168 7 1DUH 1DUH...
Страница 48: ...3UHVV OHDQ 3UHVV OHDQ...
Страница 49: ...1DUH...
Страница 65: ......
Страница 66: ......
Страница 67: ......