Narex VYS 21-01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

3ĤYRGQtQiYRGNSRXåtYiQt
3{YRGQêQiYRGQDSRXåLWLH
2ULJLQDORSHUDWLQJPDQXDO
2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRRULJLQDOHV
ɈɪɢɝɢɧɚɥSɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
3LHUZRWQDLQVWUXNFMDREVáXJL
(UHGHWLKDV]QiODWL~WPXWDWy

9<6

Содержание VYS 21-01

Страница 1: ...3 YRGQt QiYRG N SRX tYiQt 3 YRGQ QiYRG QD SRX LWLH 2ULJLQDO RSHUDWLQJ PDQXDO 2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR RULJLQDOHV S 3LHUZRWQD LQVWUXNFMD REV XJL UHGHWL KDV QiODWL WPXWDWy 9 6...

Страница 2: ...N vod k obsluze 10 N vod na obsluhu 16 Operating instructions 23 Betriebsanleitung 30 Instruccciones de funcionamiento 37 44 QVWUXNFMH GRW F FH REV XJL 51 Haszn lati tmutat 58...

Страница 3: ...1A 1 1 2 3 5 5 4 2A 1 2 3 3 4 5 6 8 8 7...

Страница 4: ...3A 1 3 4A 1 2 2 PP...

Страница 5: ...5A 1B 1 2 3 3 4 5 7 7 6...

Страница 6: ...2B 1 3 2 3B 1 2 4 3x 3...

Страница 7: ...4B 5B...

Страница 8: ...1C 1 2 3 3 4 5 6 7 7 8 8...

Страница 9: ...2C 1 2 3 3 4 5 6 9 10 10 8 7...

Страница 10: ...PR QRVW iYLVHMtFt QD PRGHOX 2EVDK OH LWp EH SH QRVWQt SRN Q 6 PERO SRX LWp N R QD HQt SRN Q 11 1iYRG N REVOX H 11 HO D XU HQp SRX LWt 11 OHNWULFNp S LSRMHQt 11 3URGOX RYDFt NDEHO 11 iUXND 11 NRX N D...

Страница 11: ...L RVWDWQt REHFQ X QiYDQp S HGSLV SUR EH SH QRVW D VSUiYQp SRX LWt HO D XU HQp SRX LWt 7HQWR Y VDYD E O Y YLQXW NRQVWUXRYiQ D SRGUREHQ S tVQpPX WHVWRYiQt LQQp D EH SH Qp IXQN QRVWL D S HGSRNODGX VSUiY...

Страница 12: ...FXMH VSUiYQ QHER VSDGO SR NRGLO VH E O SRQHFKiQ YHQNX QHER VSDGO GR YRG RGHY GHMWH MHM VHUYLV QtPX VW HGLVNX QHER SURGHMFL 8QLNi OL H D t HQt S QD L NDSDOLQD LKQHG D t HQt Y SQ WH 9 VDYD QHVPt E W SRX...

Страница 13: ...GtO D S tVOX HQVWYt 3RX tYiQt QHRULJLQiOQtFK QiKUDGQtFK GtO D S tVOX HQVWYt P H QDUX LW EH SH QRVW D t HQt 3RX tYHMWH SRX H QiKUDGQt GtO D S tVOX HQVWYt RG VSROH QRVWL 1DUH 3RX tYHMWH SRX H NDUWi H G...

Страница 14: ...Y LQQRVW QHMSR G ML YH FKYtOL NG S HVWDQH E W Y ViYDFt Y NRQ ML GRVWD XMtFt 3UD YLGHOQ P SRX tYiQtP IXQNFH L W Qt ILOWUX SURGORX tWH LYRWQRVW ILOWUX 3R SRX LWt Y VDYD H 3R SRX LWt HVWOL H Y VDYD QHSRX...

Страница 15: ...O LFNpKR HVNi tSD 5 3 7RWR QRVW D SRGSLV RVRE PRFQ Qp N VHSViQt SURKOi HQt MPpQHP Y UREFH QWRQtQ 3RPHLVO 2 RI WKH FRPSDQ 1DUH V U R KHO LFNpKR HVNi tSD 5 3 0tVWR D GDWXP SURKOi HQt HVNi tSD 3RNXG MGH...

Страница 16: ...N Q 6 PERO SRX LWp QD R QD HQLH SRN QRY 17 1iYRG QD SRX LWLH 17 HO SRX LWLD 17 3ULSRMHQLH GR HOHNWULFNHM VLHWH 17 3UHGO RYDFt NiEHO 17 iUXND 17 6N N D SRYROHQLD 17 OH LWp XSR RUQHQLD 18 YRMLWR L RORYD...

Страница 17: ...SDOLQD 2NUHP SUHYiG NRY FK SRN QRY D iYl Q FK QDULDGHQt RK DGRP SUHYHQFLH QHK G SODWQ FK Y NUDMLQH SRX tYDQLD GRGU LDYDMWH X QiYDQp SUHGSLV DUX XM FH EH SH Qp D VSUiYQH SRX LWLH HO SRX LWLD 7HQWR Y Vi...

Страница 18: ...DOHER Y EX Q FK WHNXWtQ DNR QDSUtNODG EHQ tQ DOHER QD PLHVWDFK NGH P X E SUtWRPQp 1HY ViYDMWH QL R KRUt DOHER G Pt DNR QDSUtNODG FLJDUHW iSDON DOHER KRU FL SRSRO 3UL Y ViYDQt VFKRGRY EX WH RE YOi RSD...

Страница 19: ...P WHNXWtQ Y G VNRQWUROXMWH L SODYiN DOHER Y NRPHU YRGQHM KODGLQ IXQJXMH VSUiYQH 2GSRU D VD SRX tYD VDPRVWDWQ ILOWHU DOHER ILOWUD Qp VLWNR N VD MDYt SHQD SUiFX LKQH SUHUX WH D QiGU Y SUi GQLWH 1HEH SH...

Страница 20: ...DFLHKR NiEOD HOHNWULFNHM iVXYN 3UDYLGHOQH NRQWUROXMWH ILOWUH D SUDFKRYp YUHFNR iSDGNX XYR QLWH Y WLDKQXWtP GROQHM DVWL VPHURP YRQ WDN DE VD XYR QLOD KRUQi DV PRWRUD RUQ DV PRWRUD Y EHUWH R iVREQtND LO...

Страница 21: ...D Q RGSRU D VWDY RK EQpKR QDSiMDFLHKR NiEOD 9 ViYD 086 E Y SUtSDGH DNHMNR YHN SRUXFK Y UDGHQ SUHYiG N NRPSOHWQH VNRQWURORYDQ D RSUDYHQ DXWRUL RYDQ P VHUYLVQ P WHFKQLNRP GU ED 3UHG Y NRQiYDQtP GU E Y W...

Страница 22: ...RI WKH FRPSDQ 1DUH V U R KHO LFNpKR HVNi tSD 5 3 QIRUPiFLH R RVREH RSUiYQHQHM Y SUDFRYD Y KOiVHQLH Y PHQH Y UREFX D MHM SRGSLV QWRQtQ 3RPHLVO 2 RI WKH FRPSDQ 1DUH V U R KHO LFNpKR HVNi tSD 5 3 0LHVWR...

Страница 23: ...use 24 1 4 Electrical connection 24 1 5 Extension lead 24 1 6 Guarantee 24 1 7 Tests and approvals 24 1 8 Important warnings 25 1 9 Double insulated appliances 25 1 9 1 Only applicable to UK 25 Please...

Страница 24: ...ed use This vacuum cleaner is designed developed and rigorously tested to function efficiently and safely when properly maintained and used in accordance with the following instructions This vacuum cl...

Страница 25: ...supply The socket outlet and the extension cable must have an operative protective conductor Provide for good ventilation at the work ing place Do not use the vacuum cleaner as a lad der or step ladde...

Страница 26: ...cting lead can result in serious or even fatal injuries Do not damage the mains power lead e g by driving over it pulling or crushing it Regularly check whether the power cord is damaged or shows sign...

Страница 27: ...nect the hose from the inlet by pulling out the hose Release the latch by pulling them out wards so that the motor top is released Open up the motor top from container Always empty and clean the conta...

Страница 28: ...by suitably qualified personnel in accordance with relevant legislation and regulations In particular electrical tests for earth continuity in sulation resistance and condition of the flexible cord s...

Страница 29: ...Pomeisl CEO of the company 1DUH V U R KHO LFNpKR HVNi tSD 5 3 Identity and signature of the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer Anton n Pomeisl CEO of the company...

Страница 30: ...ng von Hinweisen 31 1 2 Benutzungsregeln 31 1 3 Zweck und bestimmungsgem e Verwendung 31 1 4 Elektrischer Anschluss 31 1 5 Verl ngerungskabel 31 1 6 Garantie 31 1 7 Pr fungen und Zulassungen 32 1 8 Wi...

Страница 31: ...zur Unfallverh tung in Ihrem Land sind auch die Bestim mungen zur Sicherheit und verantwortungsvollen Nutzung zu beachten 1 3 Zweck und bestimmungsgem e Verwendung Dieser Staubsauger wurde sorgf ltig...

Страница 32: ...die ffnungen stecken Die ffnungen frei halten von Staub Fusseln Haaren und sonstigem Material das den Luftstrom hemmen k nnte Das Ger t eignet sich nicht zum Aufneh men von gef hrlichem Staub Keine e...

Страница 33: ...etzspan nung angeschlossen wird kann es besch digt werden Achten Sie darauf dass die auf dem Ty penschild angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromnetzes berein stimmt 2 2 Fl ssigkeiten aufsaug...

Страница 34: ...nach hinten ge kippt wird Die Fl ssigkeit in einen Bodenabfluss o sch tten Das Motoroberteil wieder auf den Beh lter setzen Motoroberteil mit dem Verschluss befestigen 3 4 Entleeren nach dem Trockensa...

Страница 35: ...ung der einschl gigen Vorschriften durch gef hrt werden Insbesondere Schutzleiter Isolati onswiderstand und der Zustand des Anschlusska bels m ssen regelm ig berpr ft werden Bei Besch digungen MUSS da...

Страница 36: ...n Anton n Pomeisl CEO of the company 1DUH V U R KHO LFNpKR HVNi tSD REP Identit t und Unterschrift der Person die zur Ausstellung dieser Er kl rung im Namen des Herstellers berechtigt ist Anton n Pome...

Страница 37: ...es 31 1 2 Instrucciones de uso 31 1 3 Prop sito y uso 31 1 4 Conexi n el ctrica 31 1 5 Alargador 31 1 6 Garant a 31 1 7 Pruebas y certificados de aprobaci n 31 1 8 Advertencias importantes 32 1 9 Apar...

Страница 38: ...ado 1 3 Prop sito y uso Este aspirador se ha dise ado desarrollado y probado rigurosamente para funcionar de manera eficiente y segura cuando su mantenimiento es correcto y se utiliza de acuerdo con l...

Страница 39: ...tes Tenga especial cuidado al limpiar esca leras No lo utilice a menos que los filtros est n instalados Si el filtro no funciona correctamente o se ha ca do da ado dejado en el exterior o ca do al agu...

Страница 40: ...l dep sito 2 3 Materiales peligrosos ADVERTENCIA Materiales peligrosos Aspirar materiales peligrosos puede causar lesiones graves o incluso mortales Con esta aspiradora no deben recogerse los material...

Страница 41: ...Abra la parte superior del motor desde el dep sito Filtro de cartucho Para limpiar el filtro puede agitarlo cepillarlo o lavarlo Espere hasta que est seco antes de volver a utilizarlo Bolsa compruebe...

Страница 42: ...amente y envi arse a reparar por un servicio t cnico autorizado 5 2 Mantenimiento Retire el enchufe de la toma antes de realizar el mantenimiento Antes de usar la m quina aseg rese de que la frecuenci...

Страница 43: ...DUH V U R KHO LFNpKR HVNi tSD REP GHQWLGDG UPD GH OD SHUVRQD DSRGHUDGD SDUD UHGDFWDU HVWD GH claraci n en nombre del fabricante Anton n Pomeisl CEO of the company Narex s r o KHO LFNpKR HVNi tSD 5 3 L...

Страница 44: ...44 1A 2A 4A 5A 1B 2B 3B 3UHVV OHDQ 4B 5B C 1C 2C 38 38 38 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 41 3 5 Press Clean 41 42 42 42 42 42 42 43 43...

Страница 45: ...45 ZZZ QDUH F 1DUH 2 2 2 2...

Страница 46: ...46 1 1...

Страница 47: ...47 28 168 7 21 28 168 7 1DUH 1DUH...

Страница 48: ...3UHVV OHDQ 3UHVV OHDQ...

Страница 49: ...1DUH...

Страница 50: ...QtQ 3RPHLVO 2 RI WKH FRPSDQ 1DUH V U R KHO LFNpKR HVNi tSD 5 3 QWRQtQ 3RPHLVO 2 RI WKH FRPSDQ 1DUH V U R KHO LFNpKR HVNi tSD 5 3 HVNi tSD 9 6 8 86 3 V 9 9 9 9 9 9 W 13 16 15 15 3 O PLQ P3 K 216 N3D 21...

Страница 51: ...ND yZNL GRW F FH EH SLHF H VWZD 45 6 PEROH X WH Z FHOX R QDF HQLD LQVWUXNFML 45 QVWUXNFMD REV XJL 45 3U H QDF HQLH 45 3R F HQLH HOHNWU F QH 45 3U HG X DF 45 ZDUDQFMD 45 7HVW L DWZLHUG HQLD 46 D QH RVW...

Страница 52: ...SU H F HQLHP XU G HQLD H OL SRZVWDMH SLDQD OXE Z OHZD VL S Q 2SUyF LQVWUXNFML REV XJL RUD NUDMRZ FK SU HSLVyZ GRW F F FK DSRELHJDQLD Z SDGNRP QDOH WH SU HVWU HJD RERZL XM F FK SU HSLVyZ EH SLHF H VWZD...

Страница 53: ...DOFyZ DQL MDNLFKNROZLHN F FL FLD D GR RWZRUyZ RUD UXFKRP FK HOHPHQWyZ 1LH ZN DGD QLF HJR GR RWZRUyZ XU G HQLD L QLH X ZD XU G HQLD MH OL RWZRU V DEORNRZDQH 8VXZD RWZRUyZ NXU N DF NL Z RV RUD ZV VWNR F...

Страница 54: ...Z HOLPLQRZDQLD SRWHQFMDOQHJR DJUR HQLD DGQ P Z SDGNX QLH QDOH RZLMD NDEOD DVLODM FHJR ZRNy SDOFD OXE LQQ FK F FL FLD D UWAGA 8V NRG HQLD VSRZRGRZDQH QLHZ D FLZ P QDSL FLHP VLHFL DVLODM FHM 8U G HQLH...

Страница 55: ...UD V VWHP S ZDNRZ 1LH DV VD S QyZ MH OL V VWHP S ZDNRZ L ILOWU QLH V D R RQH 2SUy QL SRMHPQLN SU HFK ODM F JR GR W X L Z OHZDM F FLHF GR RGS ZX LWS D R SRNU Z VLOQLND QD SRMHPQLN DEORNRZD SRNU Z VLOQL...

Страница 56: ...SU HSLVDPL L UR SRU G HQLDPL V F HJyOQR FL QDOH F VWR SU HSURZDG D WHVW EH SLHF H VWZD HOHNWU F QHJR SRG N WHP FL J R FL X LHPLHQLD UH VWDQFML L RODFML RUD VWDQX NDEOD UD LH MDNLHMNROZLHN ZDG XU G HQL...

Страница 57: ...HO LFNpKR HVNi tSD 5 3 1D ZLVNR L SRGSLV RVRE XSRZD QLRQHM GR VSRU G HQLD GHNODUDFML Z LPLHQLX SURGXFHQWD QWRQtQ 3RPHLVO 2 RI WKH FRPSDQ 1DUH V U R KHO LFNpKR HVNi tSD 5 3 0LHMVFRZR L GDWD VSRU G HQLD...

Страница 58: ...EyOXPRN 52 DV QiODWL WPXWDWy 52 HOKDV QiOiVL FpO pV UHQGHOWHWpV 52 OHNWURPRV FVDWODNR iV 52 RVV DEEtWy NiEHO 52 DUDQFLD 52 9L VJiODWRN pV MyYiKDJ iVRN 52 RQWRV ILJ HOPH WHWpVHN 53 HWW V V LJHWHOpV NpV...

Страница 59: ...DGRWW LUiQ HOYHNHW LV HOKDV QiOiVL FpO pV UHQGHOWHWpV SRUV tYyW KDWpNRQ pV EL WRQViJRV P N GpVUH WHUYH W N J iUWRWWXN pV YHWHWW N V LJ RU YL VJiODWRN DOi DPHO NpSHVVpJpW D NpV OpN FVDN D MHOHQW WPXWDW...

Страница 60: ...WHNLQW 1H KDV QiOMD D NpV OpNHW KD QLQFVHQHN D V U N EHV HUHOYH D D WLV WtWyJpS QHP P N GLN PHJIHOH O HQ YDJ OHHMWHWWpN PHJURQJiOyGRWW D LG MiUiVQDN YROW NLWpYH HVHWOHJ Yt EH HVHWW DNNRU MXWWDVVD D V...

Страница 61: ...a tart lyt 9HV pO HV DQ DJRN 9 7 Vesz lyes anyagok 9HV pO HV DQ DJRN IHOSRUV tYy iVD V O RV YDJ KDOiORV VpU OpVHNKH YH HWKHW DOiEEL DQ DJRNDW WLORV IHOV tYQL D SRU V tYyYDO YHV pO HV SRU IRUUy DQ DJR...

Страница 62: ...NLPRViVVDO WLV WtWKDWy MEyOL KDV QiODW HO WW YiUMD meg m g megsz rad 3RU ViN OOHQ UL H D ViN W OW WWVpJpW 6 NVpJ HVHWpQ FVHUpOMH NL D SRU ViNRW UpJL SRU ViNRW YHJ H NL M SRU ViNRW J U J tWVH KRJ D JX...

Страница 63: ...DWQL 5 2 Karbantart s DUEDQWDUWiV HO WW K D NL D YLOODPRV FVDWODNR y GXJDV W D KiOy DWL GXJDOMEyO NpV OpN KDV QiODWD HO WW HOOHQ UL H KRJ D DGDWWiEOiQ ROYDVKDWy IHV OWVpJ pV IUHNYHQFLD PHJIHOHO H D Ki...

Страница 64: ...R HVNi tSD REP A gy rt nyilatkozat nak hiteles t s re felhatalmazott szem ly PHJQHYH pVH pV DOitUiVD Anton n Pomeisl CEO of the company 1DUH V U R KHO LFNpKR HVNi tSD CZECH REP Q LODWNR DWWpWHO KHO H...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...rex cz v sekcii Servisn miesta The current list of authorized service centres can be found at our website www narex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte f...

Результаты поиска

Содержание VYS 21-01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Narex VYS 21-01, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VYS 21-01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды