background image

Magyar

36

e) 

A szerszámhoz ne kapcsoljon láncfűrész faragó tárcsát vagy fogas 

fűrész tárcsát.

 Ezek a tárcsák gyakran okoznak visszalökést és ellen-

őrzés vesztését.

Specifikus biztonsági figyelmeztetés csiszolás 

és abrazív vágáshoz:

a) 

Csak a gyártó által ajánlott tárcsákat használjon és az adott tárcsá-

hoz szerkesztett védőfedelet.

 Tárcsák melyekre az elektromechani-

kus szerszám nem volt szerkesztve, nem lehetnek megfelelő módon 

védve ezért veszélyesek.

b) 

A védőfedelet biztonságosan kell az elektromechanikus szerszám-

hoz erősíteni és helyesen beállítani a maximális biztonság elérése 

végett, hogy a felhasználó felé a tárcsa lekisebb része legyen kita-

karva.

 A védőfedél segít megvédeni a felhasználót a tárcsa töredéke-

itől és véletlen érintésétől.

c) 

A tárcsát csupán az ajánlott rendeltetésre szabad használni. Pél-

dául: Ne csiszoljon a vágótárcsa oldalával.

 Abrazív vágótárcsák 

kerületi vágásra készültek, oldalerők hatására ezek a tárcsák szétre-

pedhetnek.

d) 

Mindig sértetlen, megfelelő nagyságú és formájú tárcsa pere-

meket használjon az Ön által kiválasztott tárcsára.

 A helyesen vá-

lasztott tárcsa perem csökkenti a tárcsa elrepedésének lehetőségét. 

A vágásra készült peremek eltérőek lehetnek a csiszolásra készült 

peremektől.

e) 

Ne használjon elkopott eredetileg nagyobb méretű tárcsát, na-

gyobb elektromechanikus szerszámba illőt.

 Nagyobb elektrome-

chanikus szerszámba készült tárcsák nem felelnek meg nagyobb 

fordulatszámnak és elrepedhetnek.

Specifikus kiegészítő biztonsági figyelmeztetés 

abrazív vágáshoz:

a) 

A vágó tárcsát ne nyomja és ne hasson rá nagy nyomással. Ne 

akarjon nagyobb vágásmélységet elérni.

 A tárcsa túlterhelése nö-

veli a tárcsa csavarodását és beszorulásának lehetőségét a vágásnál 

és a tárcsa visszalökését vagy repedését okozhatja.

b) 

Ne álljon testével a forgó tárcsa mögötti egyenesbe.

 Abban a pilla-

natban mikor a tárcsa a munkaponton testétől távolodik a visszalö-

kés az elektromechanikus szerszám forgó tárcsáját egyenesen Önre 

lökheti.

c) 

Ha a tárcsa beszorul vagy a vágást valamilyen okból megszünteti, 

kapcsolja ki az elektromechanikus szerszámot és tartsa mozdulat-

lanul eddig míg teljesen meg nem áll. Sose próbálja a vágó tárcsát 

kivenni a vágásból, ha a tárcsa mozgásban van, visszalökés kelet-

kezhet.

 Vizsgálja felül a helyzetet és orvosolja, hogy a tárcsa beszoru-

lása ki legyen küszöbölve.

d) 

Ne folytassa a munkadarab vágását. Hagyja elérni a tárcsa teljes 

fordulatszámát és óvatosan kezdjen újból vágni.

 Amennyiben új-

ból megpróbálja a szerszámot a vágásban megindítani, az beszorul-

hat, felfelé kinyomulhat vagy visszalökést okozhat.

e) 

Támassza alá a panelokat vagy nagyobb munkadarabokat, hogy 

csökkenjen a tárcsa beszorulásának veszélye és visszalökése.

 

Nagy munkadarabok saját súlyuk alatt meghajolnak. A támasztéko-

kat a munkadarab alatt vágás egyeneséhez közel és a munkadarab 

éleinél a tárcsa mindkét oldalán kell elhelyezni.

f) 

Szenteljen különös figyelmet „üregbe vágásnak” a létező falakban 

vagy más vak térségbe.

 Az áthaladó tárcsa átvághatja a gáz vagy 

vízvezetéket, villanyvezetéket vagy tárgyakat, melyek visszalökést 

okozhatnak.

Specifikus biztonsági figyelmeztetés felszín 

csiszoláshoz:

a) 

A csiszoló tányérra ne használjon nagyméretű csiszolópapírt. 

A csiszolópapír kiválasztásánál a tartsa szemelőt a gyártó ajánla-

tát.

 A csiszolódeszkánál nagyobb csiszolópapír használatánál fenn-

áll a széttépés veszélye ami beszorulást, tárcsa tépődést és visszalö-

kést okozhat.

Specifikus biztonsági figyelmeztetés 

drótkefével való csiszoláshoz:

a) 

A drótkefe használatánál a keféből sörte dobálódik ki. Ne terhel-

je a drótot a kefe túlterhelésével.

 Drót sörték könnyen átjutnak 

a könnyű öltözeten vagy a bőrön.

b) 

Ha a drótkefével végzett csiszoláshoz védő fedél használata van 

előírva, biztosítsa azt, hogy a drót tárcsa vagy kefe nem jön érint-

kezésbe a védőfedéllel.

 A dróttárcsa vagy kefe munkaközben centri-

fugális erők hatására kitágulhat és megnövelheti átmérőjét.

g) 

Ne használjon megsérült tartozékokat. Minden használat előtt 

ellenőrizze a tartozékokat: csiszolótárcsáknál a  csorbulást és re-

pedéseket, támasztó alátéteknél repedéseket, szakadást vagy 

nagy kopást, drótkeféknél felszabadult vagy elpattant drótokat. 

Ha a tartozék vagy szerszám le esett, ellenőrizze a sérülést vagy 

szereljen fel nem sérült tartozékot. Ellenőrzés és a tartozék fel-

szerelése után álljon úgy, hogy Ön vagy más személyek a forgó 

tartozék egyenesén kívül álljanak és engedje a szerszámot üresjá-

ratban a legnagyobb fordulatszámon egy percig futni.

 E próbaidő 

alatt a megsérült tartozék általában széttörik vagy szét esik.

h) 

Viseljen személyi védőeszközöket. A végzett munkától függően 

használjon arcvédő pajzsot, biztonsági védőszemüveget vagy 

védőszemüveget. Használjon személyi védőeszközöket. A vég-

zett munkától függően használjon arcvédő pajzsot, biztonsági 

védőszemüveget vagy védőszemüveget Kellő mértékben hasz-

náljon porvédő álarcot, fülvédőt, kesztyűt és munkakötényt mely 

képes a köszörű anyag vagy munkadarab kis töredékeit felfogni.

 

Szemvédőnek képesnek kell lennie felfogni a kirepülő töredékeket 

melyek különböző munkafolyamatoknál keletkeznek. Porálarc vagy 

respirátornak képesnek kell lennie leszűrni a munkafolyamat közben 

keletkezett részecskéket. Tovább tartó nagy intenzitású zaj a hallás 

elvesztését okozhatja.

i) 

Más személyeket tartsa biztonságos távolságban a munkate-

rülettől. Mindenki aki a munkaterületen van kötelezően viseli 

a személyi védőeszközöket.

 Munkadarab töredékei vagy megsérült 

tartozékok kirepülhetnek és sebesülést okozhatnak a munkaterület 

közvetlen kívülién is.

j) 

Munkaközben ahol a vágószerszám rejtett vezetékhez vagy saját 

bevezető kábeléhez érhetne, tartsa a szerszámok csupán a szige-

telt tartó felületen.

 Vágószerszám „élő” vezetékkel való érintkezés-

nél maga a szerszám fém részei is „élővé” válnak emiatt a felhasználó 

áramütéses balesetet szenved.

k) 

A mozgó bevezető kábelt helyezze a forgó szerszám hatótávol-

ságán kívül.

 Ha elveszti az uralmát a szerszámon, bekövetkezhet 

a bevezető kábel átvágása, kezét vagy karját a szerszám forgó része 

behúzhatja.

l) 

Soha ne tegye le a villamos szerszámot addig amíg a szerszám tel-

jesen le nem áll.

 Forgó szerszám felületbe ütközhet és a forgó szer-

szám kitépődhet a kezéből.

m) 

Sose indítsa a villamos szerszámot áthelyezés közben.

 Forgó szer-

szám véletlen megérintése elkaphatja ruházatát és a szerszámot 

a testhez ránthatja.

n) 

A szerszám szellőztettető nyílásait rendszeresen tisztítsa.

 A motor 

ventilátora beszívja a szekrénybe a port, a felgyülemlett fémpor villa-

mos veszéllyel jár.

o) 

A villamos szerszámmal ne dolgozzon gyúlékony anyagok közelé-

ben.

 Ezek az anyagok meggyulladhatnak a szikráktól.

p) 

Ne használjon olyan tartozékot melynek a használata folyadékkal 

való hűtést igényel.

 Víz vagy más hűtőfolyadék használata halálos 

áramütéses balesetet okozhat.

Vissza lökés és kapcsolódó figyelmeztetés

Visszalökés hirtelen reakció a forgó tárcsa, támasztólemez, kefe vagy más 

szerszám beszorulására. Beszorulás vagy megakadás a forgó szerszám 

hirtelen megállását okozza, amely azt okozza, hogy a nem ellenőrizhető 

szerszám a beszorulás ponton a szerszám forgásának elleni irányba kezd 

mozogni.

Például: A csiszoló tárcsa megakad vagy beszorul a munkadarabba, tárcsa 

éle amely a beszorulás pontjába halad az anyag felszínére hatolhat és azt 

okozza, hogy a tárcsa felfelé kinyomódik vagy el van hajítva. A tárcsa a be-

szorulás pontjában végzet mozgásirányától függően vagy kiugrik a felhasz-

náló felé vagy tőle. Csiszolótárcsák ilyen esetekben el is repedhetnek.

A vissza lökés a villamos szerszám helytelen használatának eredménye 

vagy helytelen munkafolyamatoknak vagy feltételeknek, meg lehet akadá-

lyozni a lenti biztonsági utasítások helyes betartásával.

a) 

A szerszámot tartsa szilárdan és tartsa be a helyes kéz és testtar-

tást, hogy ellen tudjon állni a visszalökő erőknek. Mindig használ-

ja a segéd fogantyút, ha a szerszám ezzel fel van szerelve, hogy 

maximálisan ellenőrzése alatt tartja visszalökést vagy a forgató-

nyomatékon a szerszám indításakor.

 A felhasználó tudja ellenőrizni 

a forgatónyomaték és visszalökés erőit, ha betartja a megfelelő biz-

tonsági intézkedéseket.

b) 

Kézzel soha ne közeledjen a forgó szerszámhoz.

 Szerszám visszalö-

késsel eltudja taszítani az Ön kezét.

c) 

Ne álljon azon a térségen ahová a szerszám kerül a visszalökésnél.

 

A visszalökés a beszorulás pontján a szerszámot a tárcsa forgásirá-

nyának ellenében taszítja.

d) 

Szenteljen kellő figyelmet a sarkak, éles élek stb. megmunkálásá-

nak. Előzze meg a szerszám ugrálását és beszorulását.

 Sarkak, éles 

élek vagy ugrálásnál a szerszámnak az a tendenciája, hogy beszorul-

jon, visszalökjön és elvesszen az ellenőrzés felette.

Содержание EBU 15-16 C

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EBU 15 16 C EBU 15 16 CA...

Страница 2: ...jury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rd...

Страница 3: ...3 13 4 6 8a 7 8b 7 11 10 9 15 14 5 2 3 1 16 18 12 17 EBU 15 16 CA EBU 15 16 C...

Страница 4: ...4 Pou v n elektrick ho n ad a p e o n a Nep et ujte elektrick n ad Pou vejte spr vn n ad kter je ur en pro prov d nou pr ci Spr vn elektrick n ad bude l pe a bezpe n ji vykon vat pr ci pro kterou bylo...

Страница 5: ...y V z vislosti na pou it pou vejte obli ejov t t bezpe nostn ochrann br le nebo bezpe nostn br le V p im en m rozsahu pou vejte prachovou masku chr ni e u rukavice a pracovn z st ru schopnou zadr et m...

Страница 6: ...teno 12 dokud blokovac ep 13 nezapadne Pevn ut hn te up nac matici 9 kl em 14 P ed zapnut m vyzkou ejte zda se brusn kotou voln ot Pozor P ed zapnut m stroje vyzkou ejte zda se kotou mezi spodn p rubo...

Страница 7: ...n n obsluhy nebo sp len stroje reagu je elektronika na prudk n r st zat en vypnut m motoru Stoj c motor se pak neoto a vyd v tich brum Pro op tovn uveden do provozu stroj vypn te a znovu zapn te Brusn...

Страница 8: ...ou pro porovn n n ad Jsou vhodn tak pro p edb n posouzen zat en vibra cemi a hlukem p i pou it n ad Uveden hodnoty vibrac a hlu nosti se vztahuj k hlavn mu pou it elektrick ho n ad P i jin m pou it el...

Страница 9: ...starostlivos o neho a Nepre a ujte elektrick n radie Pou vajte spr vne n radie kto r je ur en pre vykon van pr cu Spr vne elektrick n radie bude lep ie a bezpe nej ie vykon va pr cu pre ktor bolo kon...

Страница 10: ...t t bezpe nostn ochrann okuliare alebo bez pe nostn okuliare V primeranom rozsahu pou vajte prachov masku chr ni e u rukavice a pracovn z steru schopn zadr a mal lomky brusiva alebo obrobku Ochrana o...

Страница 11: ...od kot a Zatla te blokovac ap vretena 13 Pozor Blokovac ap pou vajte iba ak je vreteno v pokoji a stroj je vytiahnut z nap jacej siete Ot ajte kot om vretenom dokia blokovac ap 13 nezapadne Pevne uti...

Страница 12: ...roja reaguje elektronika na prudk n rast za a enia vypnut m motoru Stojac motor sa potom neoto a vyd va tich mrmlanie Pre op tovn uvedenie do prev dzky stroj vypnite a op zapnite Br sne a rezacie kot...

Страница 13: ...ie n radia S vhodn taktie pre predbe n pos denie za a enia vibr ciami a hlukom pri pou it n radia Uveden hodnoty vibr ci a hlu nosti sa vz ahuj k hlavn mu po u itiu elektrick ho n radia Pri inom pou i...

Страница 14: ...not al low persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignmen...

Страница 15: ...ssories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotat...

Страница 16: ...lock spindle pin 13 is engaged Tighten the clamping nut 9 firmly using the wrench 14 Prior to start the grinder verify that the wheel does not rotate freely Attention Prior to starting the grinder ve...

Страница 17: ...full operating load and after ca 2 seconds it will be switched to the cooling mode again Let motor cool at the cooling speed Cooling lasts ca 1 minute as a rule The machine then returns back to the f...

Страница 18: ...nts K 1 5 m s 2 EBU 15 16 CA Acoustic pressure level LpA 89 dB A Acoustic power level LwA 100 dB A In accuracy of measurements K 3 dB A ATTENTION Noise is generated during work Use ear protection The...

Страница 19: ...y el cabello largo pue den ser atrapados por las partes m viles g Si se disponen de medios para conectar equipos de extracci n y recogida de polvo cerci rese de que stos est n bien conectados y de us...

Страница 20: ...est n agrietadas desgarradas o extremadamente gasta das y si los cepillos de hierro tienen los alambres flojos o partidos Si el accesorio o la herramienta se caen rev selos o monte un acce sorio no d...

Страница 21: ...de seguridad 17 Disco de corte 18 Autobalancer Es posible que los accesorios aqu presentados o descritos no formar n parte de la entrega Aislamiento doble Para garantizar la m xima seguridad a los us...

Страница 22: ...pulse la manecilla del interruptor 1 esto podr la herra mienta en funcionamiento y si la suelta se apagar Servicio permanente Empuje la manecilla de seguridad 2 hacia delante de modo que le quite el s...

Страница 23: ...la factura o el recibo No estar n cubiertos por la garant a los da os derivados del des gaste natural sobrecarga una manipulaci n inadecuada por ejemplo los da os causados por el usuario o por una uti...

Страница 24: ...o 24 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Страница 25: ...25 a a...

Страница 26: ...o 26...

Страница 27: ...14 15 16 17 18 EN EN 55014 00 763 302 150 Narex 7 8 6 8 7 7 4 0 5 SOFTGRIP 5 4 18 18 11 9 11 12 10 17 11 10 EBU 15 16 C EBU 15 16 CA 230 240 230 240 50 60 50 60 1 600 1 600 9 000 1 9 000 1 150 150 SO...

Страница 28: ...o 28 17 9 12 10 15 17 15 13 13 9 14 15 230 220 240 2 1 1 2 1 1 2 1 2 1 80 1 1 3 200 5 www narex cz...

Страница 29: ...A LwA 100 A K 3 A ah AG 10 5 2 K 1 5 2 EBU 15 16 CA LpA 89 A LwA 100 A K 3 A ah AG 5 4 2 K 1 5 2 EN 60745 60745 1 60745 2 3 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2004 108 EC 2013 Narex s r o...

Страница 30: ...tosownie Nie u ywajcie lu nych ubra ani bi uterii Dbajcie o to aby wasze w osy ubranie i r kawice by y dostatecznie daleko od poruszaj cych si cz ci Lu ne ubrania bi uteria i d ugie w osy mog zosta uc...

Страница 31: ...enika j catarczamo eprzeci ruryz wod lubgazem przewodyelektrycz ne lub przedmioty kt re mog spowodowa odbicie wsteczne f Rozmiary mocuj ce tarcz ko nierzy p ytek oporowych lub jakich kolwiek pozosta y...

Страница 32: ...tka szybkomocuj ca 16 Zacisk zabezpieczaj cy 17 Tarcza tn ca 18 Autobalanser Przedstawione lub opisane uposa enie nie musi by cz ci sk ado w dostawy Podw jna izolacja Dla maksymalnego bezpiecze stwa u...

Страница 33: ...wy czony a nast pnie w czony ponownie Mi kki start Elektronika regulacyjna zapewnia po w czeniu szlifierki p ynny rozruch do obrot w roboczych bez zb dnych szarpni To obni a zu ycie przek adni i wyd u...

Страница 34: ...nformacje o g o no ci i wibracjach Warto ci by y zmierzone zgodnie z EN 60745 EBU 15 16 C Poziom ci nienia akustycznego LpA 89 dB A Poziom mocy akustycznej LwA 100 dB A Niedok adno pomiaru K 3 dB A UW...

Страница 35: ...n gy jobban oda tud figyelni a k ziszersz mmal v gzett munk ra a v ratlan helyze tekben is f Viseljen megfelel munkaruh t Forg g pek haszn lata eset n kszereket laza ruh t viselni tilos gyeljen arra h...

Страница 36: ...t ellen rizze a s r l st vagy szereljen fel nem s r lt tartoz kot Ellen rz s s a tartoz k fel szerel se ut n lljon gy hogy n vagy m s szem lyek a forg tartoz k egyenes n k v l lljanak s engedje a szer...

Страница 37: ...rs ba 13 VIGY ZZ A blokkol csapot csak akkor haszn lja ha az ors nyugalmi helyzetben van s a g p ki van h zva a h l zatb l Forgassa a t rcs t ors t addig m g a blokkol csap 13 kattan be Szil rdan h zz...

Страница 38: ...t n a fordulatsz m jra lecs kken a h t szintre Hagyja hogy a motor ezen a fordulatsz mon leh lj n A leh l s ltal ban 1 percig tart Ezut n a k sz r mag t l vissza ll teljes fordulatsz mra s n folytatha...

Страница 39: ...vektorok ered je ah AG 10 5 m s 2 M r si pontatlans g K 1 5 m s 2 EBU 15 16 CA Zajnyom s szintje LpA 89 dB A Zajteljes tm ny szintje LwA 100 dB A M r si pontatlans g K 3 dB A FIGYELEM A g p haszn lat...

Страница 40: ...na na ich webov ch str nkach www narex cz v sekcii Servisn miesta The current list of authorized service centres can be found at our website www narex cz section Service Centres La lista actual de los...

Отзывы: