Narex ASV 200-2B BASIC Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 69

Magyar

Az akkumulátortöltő külső felületéről a szennyeződéseket és

a port, puha ruhával, vagy fém szálakat nem tartalmazó kefe se-

gítségével lehet eltávolítani� Ne használjon vizet és tisztítószereket!

Figyelem! Az áramütések elkerülése, valamint a kettős

szigetelés megfelelő működésének a megőrzése érde-

kében a készülék burkolatának a megbontásával járó

karbantartási és szerelési munkákat a gépen csak már-

kaszerviz végezheti el!

A márkaszervizek aktuális jegyzékét a www�narex�cz honlapon

a „Szervizek” hivatkozás alatt találja meg�

Tartozékok

A kéziszerszámba (a tartozék szerszámokon kívül) a kéziszerszá-

mokat árusító szaküzletekben megvásárolható szerszámokat lehet

befogni és használni�

Raktározás

A becsomagolt gép olyan fűtés nélküli száraz raktárban tárolható,

ahol a hőmérséklet nem süllyed –5 °C alá�
A becsomagolatlan gépet csak olyan száraz raktárban tárolja, ahol

a hőmérséklet nem süllyed +5 °C alá és amely nincs kitéve hirtelen

hőmérsékletváltozásoknak�

Újrahasznosítás

Az elektromos szerszámokat, azok tartozékait és csomagolását

a környezetkímélő újrahasznosításra kell átadni�

Csak az EÚ tagállamaira vonatkozóan:

Az elektromos szerszámokat ne dobja a háztartási hulladékba!
A 2002/96/EK európai rendelet szerint, mely az elektromos és

elektronikus berendezések hulladékairól, valamint annak nemzeti

jogszabályokba való átültetéséről szól, a nem hasznosítható elekt-

romos berendezéseket szét kell szedni és össze kell gyűjteni a kör-

nyezetkímélő újrahasznosítás céljából�

Garancia

Gépeink esetében az adott ország jogszabályainak megfelelő,

azonban legkevesebb 12 hónapos garanciát nyújtunk az anyag-

hibákra vagy gyártási hibákra� Az Európai Unió tagállamaiban

a garanciális idő a kifejezetten magánjellegű használat esetében

(számlával vagy szállítólevéllel bizonyítva) 24 hónap�
A garancia nem vonatkozik a természetes elhasználódásból, túlter-

helésből, helytelen használatból eredő hibákra, ill� a felhasználó ál-

tal okozott vagy a használati útmutatótól eltérő használatból eredő

károkra, vagy olyan károkra, amelyek a vásárláskor ismertek voltak�
Reklamáció csak akkor ismerhető el, ha a gép összeszerelt álla-

potban kerül vissza a forgalmazóhoz vagy a NAREX márkaszerviz

központhoz� Jól őrizze meg a használati utasítást, a biztonsági

utasításokat, a pótalkatrészek jegyzékét és a vásárlást igazoló do-

kumentumot� Egyébként mindig a gyártó adott aktuális garanciális

feltételei érvényesek�

Megjegyzés

A folyamatos gépmodernizálás és a technológia fejlesztések miatt

a fenti műszaki adatokat előzetes bejelentés nélkül is megváltoz-

tathatjuk�

Megfelelősségi nyilatkozat

ASV 200-2B; ASP 200-2B:

Kijelentjük, hogy ez a készülék megfelel a következő szabványok-

nak és irányelveknek�

Biztonság:

EN 62841-1:2015/AC:2015
EN 62841-2-1:2018
2006/42/EC irányelv

Elektromágneses kompatibilitás:

EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
2014/30/EU irányelv

RoHS:

2011/65/EU irányelv

A műszaki dokumentáció tárolásának a helye:
Narex s�r�o�, Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Cseh Köztársaság

2019

Narex s�r�o�
Chelčického 1932

Maciej Stajkowski

470 01 Česká Lípa

Ügyvezető igazgató

2019�08�01�

ANU 1220:

Kijelentjük, hogy ez a készülék megfelel a következő szabványok-

nak és irányelveknek�

Biztonság:

EN 60335-1:2012+A11+A13
EN 60335-2-29:2004+A2+A11
EN 62233:2008
2014/35/EU irányelv

Elektromágneses kompatibilitás:

EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
2014/30/EU irányelv

RoHS:

2011/65/EU irányelv

A műszaki dokumentáció tárolásának a helye:
Narex s�r�o�, Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Cseh Köztársaság

2019

Narex s�r�o�
Chelčického 1932

Maciej Stajkowski

470 01 Česká Lípa

Ügyvezető igazgató

2019�08�01�

Содержание ASV 200-2B BASIC

Страница 1: ...EN 18 Original Bedienungsanleitung DE 24 Instrucciones de uso originales ES 31 Mode d emploi original FR 37 Manuale d uso originale IT 43 p RU 49 Instrukcja oryginalna PL 56 Eredeti haszn lati tmutat...

Страница 2: ...tri 6 Stejnosmern pr d 7 Pr stroj je vybaven poistkou udan ch parametrov Figure and description of pictograms 1 Notice 2 To minimize the risk of injury do read the Manual carefully 3 Double insulatio...

Страница 3: ...tarka Akkumul toros f r csavaroz ASV 200 2B 1 1 1 Akumul torov p klepov roubov k Akumul torov pr klepov skrutkova Cordless hammer drill driver Akkuschlagschrauber Atornillador de percusi n con acumul...

Страница 4: ...4 6a 5 14 1 1 3 7 11 10 4 9 12 13 8 2 ASV 200 2B...

Страница 5: ...5 6a 6b 5 14 1 1 3 7 11 10 4 9 12 13 8 2 ASP 200 2B...

Страница 6: ...i a vibrac ch 8 Pou it 8 Dvojit izolace 8 Pokyny pro nab jen akumul tor 8 Uveden do provozu 9 LED indik tor RED DOTS 9 10 dr ba a servis 10 P slu enstv 10 Skladov n 10 Recyklace 11 Z ruka 11 Prohl en...

Страница 7: ...ako nap respir tor bezpe nostn obuv s protiskluzovou pravou tvrd pokr vka hlavy nebo ochrana sluchu pou van v souladu s podm nkami pr ce sni uj nebezpe poran n osob c Vyvarujte se ne mysln ho spu t n...

Страница 8: ...nez visle na elek trick s ti Tato za zen lze pou vat jen pro uveden ely Za neu r en pou it ru s m u ivatel Dvojit izolace Pro maxim ln bezpe nost u ivatele jsou na e p stroje konstruo v ny tak aby odp...

Страница 9: ...ntakty akumul toru udr ujte v istot N hradn akumul tor neskladujte s kovov mi p edm ty hroz nebezpe zkratu Del dobu nepou van akumul tory je nutn p ed pou it m v dy nab t P eprava lithium iontov ch ak...

Страница 10: ...akumul toru bl rizikov hladin pot ebn pro jeho op tovn dn a bezpe n nabit d c elektronika samo inn odpoj motor a v echny t i LED za nou sou asn blikat erven Uvoln te tla tko sp na e a op t stisk n te...

Страница 11: ...ovejte n vod k obsluze bezpe nostn pokyny seznam n hradn ch d l a doklad o koupi Jinak plat v dy dan aktu ln z ru n podm nky v robce Pozn mka Na z klad neust l ho v zkumu a v voje jsou vyhrazeny zm ny...

Страница 12: ...vibr ci ch 14 Pou itie 14 Dvojit izol cia 14 Pokyny na nab janie akumul torov 14 Uvedenie do prev dzky 15 LED indik tor RED DOTS 9 16 dr ba a servis 16 Pr slu enstvo 16 Skladovanie 17 Recykl cia 17 Z...

Страница 13: ...os b b Pou vajte ochrann pom cky V dy pou vajte ochranu o Ochrann pom cky ako napr respir tor bezpe nostn obuv s proti mykovou pravou tvrd pokr vka hlavy alebo ochrana sluchu pou van v s lade s podmi...

Страница 14: ...to asu T m sa m e za a enie po as cel ho pracovn ho asu v razne zn i Pou itie Akumul torov v tacie a pr klepov skrutkova e s ur en na skrutkovanie a v tanie pr padne pr klepov v tanie nez visle na ele...

Страница 15: ...akumul torov Akumul tory uchov vajte plne nabit v suchom a bezpra nom prostred pri teplote okolia najlep ie v rozsahu od 5 C do 40 C V pr pade e akumul tory dlh as nepou vate odpor ame ich aspo raz za...

Страница 16: ...ozsvietia dva LED indik tory prostredn a prav Kapacita akumul tora klesla pod hranicu cca 30 na erveno sa rozsvieti len jeden LED indik tor prav Indik cia vratn ch por ch Indik cia n zkeho nap tia aku...

Страница 17: ...m cie m u by uznan ak bude stroj v nerozobratom stave zaslan sp dod vate ovi alebo autorizovan mu stredisku NAREX Dobre si uschovajte n vod na obsluhu bezpe nostn pokyny zo znam n hradn ch dielcov a d...

Страница 18: ...tion 20 Accumulator Battery Charge Instructions 20 Commissioning 21 RED DOTS LED Indicator 9 22 Maintenance and service 22 Accessories 22 Storage 22 Environmental protection 22 Warranty 23 Certificate...

Страница 19: ...attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unex pecte...

Страница 20: ...t does not come on If the power source is OK bring the charger in for repair to an authorised service centre 2 Slide the battery 1 into the charger all the way 3 The red LED indicator light turns off...

Страница 21: ...lem Commercial transportation of lithium ion batteries by trans portation companies must comply with the regulation on hazardous load transportation Only trained personnel may carry out the preparatio...

Страница 22: ...achine is jammed etc The control system disconnects the engine and all the three LED indicator lights start blinking red To turn the machine on again release the switch button and then press it again...

Страница 23: ...reserve the right to make changes to the technical content of this docu mentation Certificate of Conformity ASV 200 2B ASP 200 2B We declare that the device meets requirements of the following standar...

Страница 24: ...tion ber den L rmpegel und Schwingungen 26 Verwendung 26 Doppelisolierung 26 Anweisungen f r den Akku Ladeprozess 26 Inbetriebnahme 28 LED Anzeige ROTE PUNKTE 9 28 Wartung und Service 29 Zubeh r 29 La...

Страница 25: ...inem Stromschutzschalter RCD Die Verwendung von RCDschr nktdieVerletzungsgefahrdurcheinenStromschlag ein 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam bei der Verwendung des elektri schen Werkzeuge...

Страница 26: ...igkeit K 5 dB A ACHTUNG Bei der Arbeit entsteht L rm Verwenden Sie einen Geh rschutz Der Wert der Schwingungen ah Summe der Vektoren in drei Rich tungen und die Ungenauigkeit K festgestellt nach der N...

Страница 27: ...t vor dem Reinigen von der Netzeinspeisung 5 Wenn mehrere Ladeprozesse hintereinander durchgef hrt werden kann sich das Ladeger t erhitzen Das ist normal und bedeutet keinen technischen Fehler 6 Verh...

Страница 28: ...ebsartenschalters 6b auf das entspre chende Symbol kann das Schrauben Bohren oder Schlagbohren eingestellt werden Bei eingestellter Betriebsart Schrauben kann gleichzeitig die Funktion der Drehmomente...

Страница 29: ...dem Ladeger t ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Von den u eren Geh useoberfl chen des Ladeger ts k nnenVer unreinigungen und Staub mit einem Tuch oder einer nichtmetalli schen B rste entfe...

Страница 30: ...ick ho 1932 Maciej Stajkowski 470 01 esk L pa Gesch ftsf hrer der Gesellschaft 01 08 2019 ANU 1220 Wir erkl ren dass diese Anlage die Anforderungen folgender Nor men und Richtlinien erf llt Sicherhei...

Страница 31: ...ara los cargadores 33 Informaci n sobre el nivel de ruido y vibraciones 33 Uso 33 Aislamiento doble 33 Instrucciones para la carga de la bater a 33 Puesta en marcha 34 LED RED DOTS 9 35 Mantenimiento...

Страница 32: ...s del alcohol drogas o medicinas no trabaje con la herramienta el ctri ca Un m nimo descuido al utilizar la herramienta el ctrica puede originar un grave accidente de personas b Utilice medios de prot...

Страница 33: ...e en las manos y brazos ah 10 3 m s 2 Imprecisi n de medici n K 1 5 m s 2 Los valores de emisi n indicados vibraci n ruido se han medido conforme a las condiciones de la norma EN 62481 y sirven para l...

Страница 34: ...contacto con la piel lave inme diatamente la zona afectada y observe la reacci n de la piel Si fuese necesario acudir al m dico En caso de contacto con los ojos enjuague con agua abundante y consulte...

Страница 35: ...justar el par de torsi n se deben seguir las instrucciones in dicadas anteriormente Fijar y extraer las herramientas Girando el casquillo de sujeci n del mandril 8 se abren y cierran las mordazas de s...

Страница 36: ...camente para pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom s ticos Seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transpo...

Страница 37: ...veau sonore et vibrations 39 Utilisation 39 Double isolation 39 Instructions de chargement de la Batterie 39 Mise en marche 40 Indicateur LED RED DOTS 9 41 Nettoyage et entretien 42 Accessoires 42 Sto...

Страница 38: ...entra ner de graves blessures b Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit adap t s aux conditions de travail tels que les masques de prot...

Страница 39: ...ibrations et de niveau sonore indiqu es corres pondent l usage principal de l outil Si l outil lectrique est utilis pour d autres applications avec d autres outils de travail ou s il est mal entretenu...

Страница 40: ...ge com pl te Note sur les batteries lithium ion Li Ion Ce type de batterie ne souffre pas de l effet m moire ce qui signifie que les batteries peuvent tre charg es dans n importe quel tat de charge Si...

Страница 41: ...in dans la direction souhait e Montage de la boucle de ceinture Placez la machine sur une surface horizontale par exemple un plan de travail Ins rez le clip de ceinture 12 avec l extr mit cou d e dans...

Страница 42: ...e de recyclage appropri e ne nuisant pas l environnement Garantie Nous offrons une garantie contre les d fauts de mat riau ou de fabrication de nos outils qui r pond aux dispositions l gales de chaque...

Страница 43: ...i sulla rumorosit e sulle vibrazioni 45 Utilizzo 45 Doppio isolamento 45 Istruzioni per ricaricare le batterie 45 Messa in funzione 46 Indicatore LED RED DOTS 9 47 Manutenzione e assistenza 48 Accesso...

Страница 44: ...u provocare gravi lesioni personali b Utilizzare i dispositivi di protezione Indossare sempre la protezione degli occhi I dispositivi di protezione come il re spiratore le calzature di sicurezza antis...

Страница 45: ...portati riguardano l utilizzo principale dell utensile elettrico In caso di impiego diverso di un utensile elettrico con altri attrezzi o in caso di manutenzione insuf ficiente il carico prodotto da v...

Страница 46: ...ti quantit d acqua e consultare immediatamente un medico 9 Se si carica una batteria non del tutto scarica oppure se si ter mina la ricarica di una batteria prima che sia pienamente carica ogni ciclo...

Страница 47: ...atura Per impostare la coppia procedere quindi secondo il testo prece dente Serraggio e rilascio degli arnesi Ruotando l astuccio di serraggio del mandrino 8 si aprono e chiu dono le ganasce nei quali...

Страница 48: ...biente Valido soltanto per i paesi dell UE Non gettare gli utensili elettrici nei rifiuti domestici Ai sensi della direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di appa recchiature elettriche ed elettronic...

Страница 49: ...2 3 4 5 6a 6b 7 8 9 10 11 12 13 14 49 50 51 51 51 51 51 51 53 9 54 54 54 54 54 54 55 ASV 200 2B ASP 200 2B 20 0 1 1 0 500 2 0 1 800 1 1 0 7 500 2 0 27 000 67 1 5 13 10 13 20 45 60 12 1 2 20 1 03 1 08...

Страница 50: ...o 50 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a AP 202 AP 203 20 0 2 0 3 0 36 54 C 0 45 35 45 0 35 0 36...

Страница 51: ...o 51 5 a 62841 1 ASV 200 2B LpA 71 A LwA 82 A K 5 A ah 0 8 2 K 1 5 2 ASP 200 2B LpA 83 A LwA 94 A K 5 A ah 10 3 2 K 1 5 2 EN 62481 EN EN 55014 1 10 11...

Страница 52: ...o 52 2 1 3 11 4 35 45 5 11 1 35 45 1 18 C 24 C 0 C 45 C 2 0 C 45 C 3 4 5 6 7 8 9 Li Ion 5 C 40 C...

Страница 53: ...o 53 1 1 2 3 3 7 3 4 5 1 Low L 2 High H ASV 200 2B 6a 1 18 ASP 200 2B 6b 6b 8...

Страница 54: ...o 54 12 14 12 13 9 3 60 30 3 www narex cz Cervice centers 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 6...

Страница 55: ...1 2019 Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Maciej Stajkowski 01 08 2019 ANU 1220 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 EN 62233 2008 2014 35 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 20...

Страница 56: ...cje o g o no ci i wibracjach 58 Zastosowanie 58 Podw jna izolacja 58 Instrukcje dotycz ce adowania akumulator w 58 Rozpocz cie eksploatacji 60 Wska nik LED RED DOTS 9 60 Konserwacja i serwis 61 Akceso...

Страница 57: ...nastawcie si na to co aktualnie robicie koncentrujcie si i my lcie trze wo Nie pracujcie z urz dzeniami elektrycz nymi je eli jeste cie zm czeni lub pod wp ywem narko tyk w alkoholu lub lek w Chwilowa...

Страница 58: ...ru K 5 dB A UWAGA Podczas pracy powstaje ha as Nale y u ywa rodki chroni ce s uch Poziom wibracji oddzia uj cych na r ce i ramiona ah 10 3 m s 2 Niedok adno pomiaru K 1 5 m s 2 Podane parametry emisji...

Страница 59: ...ulator w w adowarce od czonej od zasilania 8 NIE STOSOWA AKUMULATOR W je li s uszkodzone i wy cieka z nich ciecz Je li ta ciecz dostanie si na sk r natych miast przemy ska one miejsce i obserwowa reak...

Страница 60: ...zenie pozostaje w bezru chu Do wiercenia z udarem mo na stosowa wy cznie wiert a o kon strukcji przeznaczonej do tego typu pracy Wkr canie Symbol odpowiednie do wkr cania Wiercenie bez udaru Symbol od...

Страница 61: ...y przeprowadzane tylko w uprawnionych warsz tatach Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Service centers Akcesoria Osprz t zalecany do s...

Страница 62: ...32 Maciej Stajkowski 470 01 esk L pa Osoba upowa niona doreprezentowania sp ki 01 08 2019 ANU 1220 O wiadczamy e urz dzenie to spe nia wymagania nast puj cych norm i dyrektyw Bezpiecze stwo EN 60335 1...

Страница 63: ...szn lat 65 Kett s szigetel s 65 Akkumul tort lt si utas t s 65 zembe helyez s 66 RED DOTS LED kijelz 9 67 Karbantart s s szerviz 67 Tartoz kok 68 Rakt roz s 68 jrahasznos t s 68 Garancia 68 Megfelel s...

Страница 64: ...a Az elektromos k ziszersz m haszn lata k zben legyen figyelmes j l gondolja t mit fog csin lni koncentr ljon a munk ra a cselekedeteit pedig j zan megfontol sok vez relj k Az elektromos k ziszersz mo...

Страница 65: ...ki rt kel s hez A felt ntetett rezg s s zajszint rt kek az elektromos k ziszer sz m f felhaszn l s ra vonatkoznak M s felhaszn l s vagy egy b szersz m befog sa illetve a karbantart sok elhanyagol sa...

Страница 66: ...n akkumul tor t lmer l s elleni v delemmel rendel kezik Ha az el rt szint al s llyed a fesz lts g t lterhel s vagy lemer l s k vetkezt ben az elektronika lekapcsolja a cell kat A g p ezt k vet en vagy...

Страница 67: ...k zben folyamatosan vil g t Azonnal elalszik a f kapcsol nyom gomb felenged s t k vet en Az akkumul tor t lt tts gi szintj t l kapacit s t l f gg en az al bbi f nyjelz seket adja Ha az akkumul tor tel...

Страница 68: ...jelleg haszn lat eset ben sz ml val vagy sz ll t lev llel bizony tva 24 h nap A garancia nem vonatkozik a term szetes elhaszn l d sb l t lter hel sb l helytelen haszn latb l ered hib kra ill a felhasz...

Страница 69: ...ex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz im Abschnitt Servicestellen La lista actual de los centros de servicio autorizados s...

Результаты поиска

Содержание ASV 200-2B BASIC

Отзывы:

Похожие инструкции для ASV 200-2B BASIC

Бренды по названию

Популярные бренды

Narex ASV 200-2B BASIC, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASV 200-2B BASIC

Отзывы:

Похожие инструкции для ASV 200-2B BASIC

Бренды по названию

Популярные бренды