background image

Polski

23

Dane techniczne

Mieszarka

Typ 

EGM 10-E3

Napięcie zasilania 

230 V

Częstotliwość sieci 

50–60 Hz

Moc 

950 W

Obroty bez obciążenia 

250–720 min

-1

Ograniczenie prądu rozruchowego 

Elektronika – wstępna regulacja obrotów  

Gwint do mocowania urządzenia 

M14×2

Mieszadło 

ø 120 mm (maks.)

Kołnierz mocujący 

ø 57 mm

Ciężar 

4,3 kg

Klasa ochrony 

II / 

Elementy do obsługi

1 ...........Kołnierz mocujący

2 ...........Kołek blokujący

3 ...........Wyłącznik / regulator

4 ...........Pokrętło do wstępnej regulacji obrotów

5 ...........Otwory wentylacyjne

6 ...........Dodatkowa rękojeść

7 ...........Płaskie ścięcia wrzeciona

8 ...........Sześciokątny klucz wtykowy

9 ...........Klucz

10 .........Mieszadło *)

*) Wyobrażone lub opisane akcesoria nie muszą być częścią dosta-

wy.

Podwójna izolacja

Dla maksymalnego bezpieczeństwa użytkownika nasze narzędzia 

są konstruowane tak, aby spełniały obowiązujące europejskie 

przepisy (normy EN). Narzędzia z podwójną izolacją są oznaczone 

międzynarodowym symbolem podwójnego kwadratu. Takie 

narzędzia nie mogą być uziemione a  do  ich zasilania wys-

tarczy kabel z  dwoma żyłami. Narzędzia posiadają ochronę 

przeciwzakłóceniową według normy EN 55014.

Uruchomienie

Niewłaściwe użycie może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Dlatego należy przestrzegać poniższych poleceń:

-  Używać narzędzi o maksymalnej średnicy równej średnicy no-

minalnej.

-  Urządzenie obciążać tak, żeby nie doszło do dużego obniżenia 

obrotów lub do całkowitego zatrzymania.

Skontrolować, czy dane na  tabliczce znamionowej zgadzają się 

z rzeczywistym napięciem źródła prądu.
Urządzenie na napięcie 230 V można podłączyć też do 220 / 240 V.

Dodatkowa rękojeść

Z  powodów bezpieczeństwa używać dodatkowej rękojeści za-

wsze (6) mocno przymocowanej do  kołnierza mocującego (1). 

Montaż rękojeści dodatkowej wykonać zgodnie z  rysunkiem. 

Podczas montażu dodatkowej rękojeści do maszyny dokręcać obie 

śruby na  zmianę tak, aby przerwa pomiędzy odlewami docisku 

pod obiema śrubami była mniej więcej taka sama. Dotrzymując tę 

procedurą można usunąć nadmierne obciążenie odlewów docisku 

i zapobiec ich możliwemu uszkodzeniu.

Przymocowanie mieszadeł

Narzędzia z  końcówką M14×2 wkręcić do  końca w otwór wrze-

ciona i  dobrze dociągnąć za  pomocą klucza otwartego (22 mm) 

z akcesoriów.

Włączenie i wyłączenie

Maszyna uruchamia się poprzez przyciśnięcie wyłącznika (3) a za-

trzymuje poprzez jego puszczenie.

Praca ciągła

Pracę ciągłą można uzyskać przez przyciśnięcie do końca wyłączni-

ka (3) i równoczesne wciśnięcie kołka blokującego (2).
Praca zostanie przerwana poprzez ponowne przyciśnięcie wyłącz-

nika i wyzwolenie kołka.

Regulacja obrotów

Niskie obroty i  kontrolowany, płynny rozruch można osiągnąć 

poprzez delikatne i stopniowe wciśnięcie przycisku regulatora (3).
Poprzez kolejne stopniowe wciśnięcie przycisku obroty zwiększą 

się na wstępnie wyregulowany poziom. 

Elektroniczna wstępna regulacja obrotów 

Wymagane wstępnie ustawione obroty regulowane są za pomocą 

pokrętła regulacyjnego (4) (również podczas pracy maszyny).
Wymagane obroty zależne są od  rodzaju mieszanego materiału, 

dlatego zaleca się je sprawdzić poprzez praktyczną próbę.
W przypadku dużego obciążenia maszyny pokrętło wstępnej regu-

lacji (4) ustawić w pozycji skrajnej w ki (obroty maksymal-

ne – regulacja odłączona).
Po dłuższej pracy na niskich obrotach pozostawić maszynę przez 

3 minuty w biegu jałowym na maksymalnych obrotach, aby ochło-

dzić silnik.

Zdejmowanie narzędzia (mieszadła)

Otwarty klucz płaski (9) (22 mm) wsadzić na sześciokąt końcówki 

narzędzia (10) (mieszadła) i obracając w prawo wykręcić narzędzie 

z wrzeciona.

Konserwacja i serwis

-  Větrací otvory (5) krytu motoru se nesmí ucpat.
-  Po asi 100 hodinách provozu proveďte kontrolu kartáčů a kar-

táče kratší jak 5 mm vyměňte.

-  Po asi 200 hodinách provozu proveďte výměnu mazacího tuku.

Uwaga! Ze względu na bezpieczeństwo przed poraże-

niem prądem elektrycznym i  zachowania klasy 

ochronności, wszystkie prace konserwacyjne i serwi-

sowe, które wymagają demontażu obudowy maszyny, muszą 

być przeprowadzane tylko w uprawnionych warsztatach!

Aktualną listę uprawnionych warsztatów można znaleźć na naszej 

stronie internetowej 

www.narex.cz

 w  sekcji 

„Miejsca serwiso-

we“

.

Akcesoria

Osprzęt zalecany do stosowania razem z tym narzędziem to ogól-

nie dostępny osprzęt eksploatacyjny oferowany w sklepach z elek-

tronarzędziami ręcznymi.

Содержание 00622834

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EGM 10 E3...

Страница 2: ...die Risikoreduzierung die Anleitung Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A...

Страница 3: ...3 2 6 1 8 9 10 3 4 5 7...

Страница 4: ...izovac n strojnebokl kter ponech tep ipevn nkot e j c se sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e Pracujte jen tam kam bezpe n dos hnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Budete tak...

Страница 5: ...14 2 za roubujte co nejv ce do otvoru v etene a dn dot hn te pomoc otev en ho kl e 22 mm z p slu enstv Zapnut a vypnut Stisknut m tla tka sp na e 3 se stroj uvede do chodu a uvoln n m se zastav St l c...

Страница 6: ...ateli nebo autorizovan mu servisn mu st edisku NAREX Dob e si uschovejte n vod k obsluze a doklad o koupi Jinak plat v dy dan aktu ln z ru n podm nky v robce Informace o hlu nosti a vibrac ch Hodnoty...

Страница 7: ...alebo k ktor ponech te pri pevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e Pracujte len tam kam bezpe ne dosiahnete V dy udr ujte stabil n postoj a rovnov hu Budete tak...

Страница 8: ...idla vyp na a 3 na doraz a s asn m zatla en m areta n ho kol ka 27 sa dosiahne st ly chod Op tovn m stla en m tla tka vyp na a a uvo nen m sa st ly chod preru Regul cia ot ok ahk m a postupn m stla e...

Страница 9: ...he a doklad o k pe Inak platia v dy pr slu n aktu lne z ru n pod mienky v robcu Inform cie o hlu nosti a vibr ci ch Hodnoty boli nameran v s lade s EN 60745 Hladina akustick ho tlaku LpA 88 A Hladina...

Страница 10: ...jury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Kee...

Страница 11: ...minal tools as deep into the spindle opening as possible and tighten properly using an open wrench 22mm included in the accessories Switching on and off By pressing the switch button 3 the machine act...

Страница 12: ...upport workshop Store the operat ing instructions safety notes spare parts list and proof of purchase in a safe place In addition the manufacturer s current warranty conditions apply Information about...

Страница 13: ...richtwerkzeug oder Schl ssel das der am rotierenden Teil des elektrischen Werkzeuges befestigt bleibt kann Personen verletzen e Arbeiten Sie immer nur dort wohin Sie sicher langen k nnen Halten Sie im...

Страница 14: ...g vor Spannen der R hrer Schrauben Sie die Werkzeuge mit dem Endst ck M 14 2 so weit wie m glich in die Spindel ffnung und ziehen Sie mit dem Schl s sel 22mm aus dem Zubeh r nach Einschalten und Aussc...

Страница 15: ...ng oder Sch den die beim Einkauf bekannt waren sind aus der Garantie ausgeschlossen Information ber den L rmpegel und Schwingungen Die Werte wurden im Einklang mit EN 60745 gemessen Der Pegel des Scha...

Страница 16: ...i n o una llave fija a una parte giratoria de una herramienta el ctrica puede ser la causa de lesiones de personas e Trabaje hasta donde tenga alcance con seguridad Mantenga siem pre una posici n esta...

Страница 17: ...o de sujeci n 1 Monte el mando adicional de conformidad con la imagen Antes de montar el man go adicional a la m quina retire los dos tornillos de forma alterna de forma que el espacio entre las pieza...

Страница 18: ...a factura o el recibo No estar n cubiertos por la garant a los da os derivados del des gaste natural sobrecarga una manipulaci n inadecuada por ejemplo los da os causados por el usuario o por una util...

Страница 19: ...o 19 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a 6...

Страница 20: ...o 20 EGM 10 E3 230 50 60 950 250 720 1 M14 2 120 57 4 3 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EN EN 50114 230 220 240 6 1 M14 2 22 3 3 2 3 4 4 3 9 22 10 5 100 5 200 www narex cz...

Страница 21: ...6 ES 12 24 NAREX 60745 LpA 88 A LwA 100 A ah 2 5 m s 2 EN 60745 EN 60745 1 2006 42 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2009 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470...

Страница 22: ...zamoco wany do obracaj cej si cz ci narz dzia elektrycznego mo e by przy czyn urazu os b e Pracujcie tylko tam gdzie bezpiecznie dosi gniecie Zawsze utrzy mujcie stabiln postaw i r wnowag B dziecie w...

Страница 23: ...zade Narz dzia z ko c wk M14 2 wkr ci do ko ca w otw r wrze ciona i dobrze doci gn za pomoc klucza otwartego 22 mm z akcesori w W czenie i wy czenie Maszyna uruchamia si poprzez przyci ni cie wy cznik...

Страница 24: ...serwisu NAREX Nale y dobrze schowa instrukcj ob s ugi zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa list cz ci zamiennych oraz dow d kupna Zawsze obowi zuj dane aktualne warunki gwarancji producenta Informacje...

Страница 25: ...elindulhat a g p ami s lyos s r l st is okozhat d Az elektromos k ziszersz m bekapcsol sa el tt abb l t vol tsa el a be ll t shoz sz ks ges szersz mokat s kulcsokat A forg g p r szben maradt kulcs vag...

Страница 26: ...a lehet legjobban csavarja be az ors ny l s ba s j l h zza be a kiszerel s r sz t k pez vill skulcs se g ts g vel 22 mm Bekapcsol s s kikapcsol s A kapcsol 3 megnyom s val a g p m k d sbe l p s a kapc...

Страница 27: ...lis felt telei rv nyesek Zajszint s vibr ci t j koztat Az rt keket az EN 60745 szabv ny szerint m rt k Zajnyom s szintje LpA 88 dB A Zajteljes tm ny szintje LwA 100 dB A FIGYELEM A g p haszn lata k z...

Страница 28: ...miesta The current list of authorized service centres can be found at our website www narex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www nar...

Отзывы: