nardi PV64DTC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

PIANO COTTURA ELETTRICO DA INCASSO

Libretto istruzioni per: Installazione - Manutenzione - Uso

ELECTRIC BUILT-IN HOB

Operating instructions for: Installation - Maintenance - Use

PLAN DE CUISSON À ENCASTRER ÉLECTRIQUE

Livret d’instructions pour: Installation - Entretien - Emploi

ENCIMERA DE EMPOTRAR ELÉCTRICA

Folleto de instrucciones para: Instalación - Manutención - Uso

Elektryczna p

yta kuchenna do zabudowy

Instrukcja: Monta

- Konserwacja - Sposób u

ywania

ВСТРАИВАЕМАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Инструкция

по

Установке

–

Уходу

–

Применению

Содержание PV64DTC

Страница 1: ...uctions for Installation Maintenance Use PLAN DE CUISSON ENCASTRER LECTRIQUE Livret d instructions pour Installation Entretien Emploi ENCIMERA DE EMPOTRAR EL CTRICA Folleto de instrucciones para Insta...

Страница 2: ......

Страница 3: ...i residui dell imballo ma sia per la sicurezza dei bambini che per la salvaguardia dell ambiente destinarli ad un centro di raccolta differenziato Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che...

Страница 4: ...r tutto il tempo di utilizzo in modo che non tocchino superfici calde e non stiano nei pressi dell apparecchio funzionante L installazione del prodotto deve essere eseguita da installatori competenti...

Страница 5: ...recipienti con diametro inferiore a quello della zona cottura e non accendere le zone cottura senza recipienti Fare attenzione a non disporre sulle superfici riscaldanti pentole con fondo instabile o...

Страница 6: ...tro dieci secondi toccare o il simbolo o il simbolo Toccando il simbolo il display propone la regolazione 1 con possibilit di aumentare la regolazione fino a un massimo di 9 Toccando il simbolo il dis...

Страница 7: ...so un segnale acustico per 10 secondi circa Una volta rimossa la causa dell errore ad esempio della sporcizia o un oggetto appoggiato sulla zona comandi le segnalazioni visiva ed acustica si disattiva...

Страница 8: ...el vetro Lievi residui possono essere rimossi con un panno umido o con acqua calda saponata Aloni derivanti dal sapone vanno rimossi con acqua che va asciugata con un panno morbido Macchie di calcare...

Страница 9: ...dimensionato al carico e nel rispetto delle normative in vigore Il filo di terra giallo verde non deve essere interrotto da tale interruttore Il cavo di alimentazione deve essere H05RR F e deve esser...

Страница 10: ...6 Evitare di installarlo in prossimit di materiali infiammabili ad esempio tendaggi canovacci ecc 8 ITALIANO piani serie 30 cm piani serie 45 cm piani serie 70 cm piani serie 60 cm piani serie 90 cm...

Страница 11: ...one la centratura Fissare il piano al mobile con le apposite staffe di fissaggio Avvertenze L eventuale presenza di un pensile al di sopra del piano di cottura deve prevedere una distanza minima dal t...

Страница 12: ...but both for the safety of children and for the protection of the environment dispose of it at a centre for differentiated waste collection The symbol on the product or on the packaging indicates that...

Страница 13: ...who are not auto sufficient for all the time the hob is on so that they do not touch the hot surface and are not near the appliance when it is on The product must be installed by competent and qualif...

Страница 14: ...tom on the heating surfaces in order to avoid accidences by spillage or overflowing of fluids Do not switch on the cooking areas without containers This appliance is compliant with the Directives 2006...

Страница 15: ...equire by touching the relative symbol then touch symbol or symbol within ten seconds When you touch symbol setting 1 will appear on the display This can be increased up to setting 9 When you touch sy...

Страница 16: ...uzzer will ring for approx 10 seconds Once the cause of the error has been eliminated e g dirt or an object placed over the control zone the visual and acoustic signals will de activate and the hob ca...

Страница 17: ...surface of the glass Slight residue can be removed with a damp cloth or with hot soapy water Ring marks from soap can be removed with water which must be dried using a soft cloth Marks of scale cause...

Страница 18: ...he contacts of at least 3 mm dimensioned to the load and in the respect of the regulations currently in force The yellow green earth wire must not be interrupted by this switch The power supply cable...

Страница 19: ...e EN 60335 2 6 Avoid installing it near inflammable materials for example curtains cloths etc hobs series 30 cm hobs series 45 cm hobs series 60 cm hobs series 90 cm hobs series 70 cm 8 ENGLISH 510 29...

Страница 20: ...care to centre it Fix the hob to the unit with the special fixing brackets Warnings Any presence of a cupboard above the hob must have a minimum distance from the top of 600 mm In order to avoid exces...

Страница 21: ...allages sans surveillance et les liminer dans un centre de tri s lectif pour la s curit des enfants et la protection de l environnement Le symbole sur l appareil ou l emballage indique que l appareil...

Страница 22: ...appareil de fa on ce qu ils ne touchent pas des surfaces chaudes et qu ils ne s journent pas proximit de l appareil en marche L installation de l appareil doit tre effectu e par des installateurs comp...

Страница 23: ...es de cuisson N utilisez pas de r cipients d un diam tre inf rieur celui de la zone de cuisson et n allumez pas les zones de cuisson sans r cipients Faites attention ne pas poser sur les surfaces chau...

Страница 24: ...e mettre en fonctionnement en touchant le symbole respectif et dans les dix secondes touchez le symbole ou le symbole En touchant le symbole l affichage propose le niveau de r glage 1 avec la possibil...

Страница 25: ...condes Apr s avoir limin la cause de l erreur par exemple de la salet ou un objet pos sur la zone des commandes les signalisations optique et sonore se d sactivent et la table de cuisson sera de nouve...

Страница 26: ...n verre Des r sidus peu coriaces peuvent tre enlev s avec un chiffon humide ou de l eau chaude savonneuse Les traces de savon sont enlever avec de l eau devant tre s ch e avec un chiffon moelleux Les...

Страница 27: ...rture des contacts est de 3 mm minimum dimensionn en fonction de la charge et conforme aux normes en vigueur Le fil de terre jaune vert ne doit pas tre interrompu par cet interrupteur Le cordon d alim...

Страница 28: ...5 2 6 viter de l installer proximit de mat riaux inflammables par exemple rideaux torchons etc plans s rie 30 cm plans s rie 45 cm plans s rie 60 cm plans s rie 70 cm plans s rie 90 cm 8 FRAN AIS 510...

Страница 29: ...trer Fixer la table au meuble avec les pattes de fixation pr vues cet effet Avertissements En pr sence d un ventuel l ment haut au dessus de la table de cuisson pr voir une distance minimum de 600 mm...

Страница 30: ...l embalaje sino que tanto por la seguridad de los ni os como por la salvaguardia del ambiente se deben destinar a un centro de recogida selectiva El s mbolo sobre el producto o en la confecci n indica...

Страница 31: ...e utilizaci n de manera que no toquen las superficies calientes y no permanezcan cerca del aparato en funci n La instalaci n del producto debe ser efectuada por instaladores competentes y cualificados...

Страница 32: ...ntes con di metro inferior al de la zona de cocci n ni encender estas ltimas sin recipientes Tener cuidado de no disponer sobre las superficies de calentamiento ollas con fondo inestable o deformado c...

Страница 33: ...ible encender las zonas de cocci n Elegir la zona a encender tocando el respectivo s mbolo y dentro de los diez segundos tocar el s mbolo o el s mbolo Tocando el s mbolo la pantalla propone la regulac...

Страница 34: ...se al ac stica por aproximadamente 10 segundos Una vez eliminada la causa del error por ejemplo suciedad o un objeto apoyado en la zona mandos las se alizaciones luminosa y ac stica se desactivan y es...

Страница 35: ...vidrio Los residuos ligeros pueden ser eliminados con un pa o h medo o con agua caliente enjabonada Halos que derivan del jab n deben quitarse con agua que se debe secar con un pa o suave Manchas de...

Страница 36: ...tactos de 3 mm por lo menos dimensionado a la carga y respetando las normativas en vigor El hilo amarillo verde de tierra no debe ser interrumpido por dicho interruptor El cable de alimentaci n debe s...

Страница 37: ...60335 2 6 Evitar de instalarlo cerca de materiales inflamables por ejemplo cortinajes ca amazos etc encimeras serie 30 cm encimeras serie 45 cm encimeras serie 70 cm encimeras serie 60 cm encimeras se...

Страница 38: ...ando atenci n a su centrado Fijar el plano en el mueble mediante las correspondientes abrazaderas de sujeci n Advertencias La eventual presencia de un p nsil encima del plano de cocci n debe prever un...

Страница 39: ...wisowych Zar wno dla bezpiecze stwa dzieci jak i ze wzgl du na ochron rodowiska materia y opakowaniowe powinny zosta przekazane do przedsi biorstwa segregacji odpad w i poddane recyklingowi Symbol na...

Страница 40: ...niepe nosprawne umys owo przed zbli aniem si do w czonego urz dzenia Dotkni cie rozgrzanej p yty mo e grozi powa nymi poparzeniami Produkt instalowa powinien wykwalifikowany monter posiadaj cy wiedz z...

Страница 41: ...u ywany palnik oraz nie w cza palnik w bez postawionych na nich garnk w Urz dzenie nie jest przystosowane ani przeznaczone do obs ugi przez zewn trzny zegar czy system zdalnego sterowania Nie stawia g...

Страница 42: ...pnie w ci gu dziesi ciu sekund nacisn symbol lub Po dotkni ciu symbolu wy wietlacz zaproponuje ustawienie warto ci 1 z mo liwo ci jej zwi kszenia do 9 Po dotkni ciu symbolu wy wietlacz zaproponuje us...

Страница 43: ...kowy Po wyeliminowaniu przyczyny b du na przyk ad zabrudzona strefa polece lub przedmioty znajduj ce si na jej powierzchni sygna y wzrokowe i d wi kowe dezaktywuj si i ponownie b dzie mo na korzysta...

Страница 44: ...dzia anie i powoduj trwa e uszkodzenia powierzchni szklanej p yty Niewielkie zabrudzenia mog zosta usuni te za pomoc wilgotnej cierki lub ciep namydlon wod Okr g e lady z myd a mo na usun wod a nast...

Страница 45: ...usi zosta u yty bezpiecznik z zachowaniem co najmniej 3 mm owego odst pu pomi dzy stykami oraz z zachowaniem wymog w dotycz cych mocy bezpiecznika Zielono ty kabel masa nie mo e by w aden spos b roz c...

Страница 46: ...ia EN 60335 2 6 Unika instalacji w pobli u atwopalnych materia w na przyk ad zas on ubra itp P YTA SERII 60 cm P YTA SERII 70 cm P YTA SERII 45 cm P YTA SERII 90 cm P YTA SERII 30 cm 8 POLSKI 510 290...

Страница 47: ...by a na rodku Przymocowa p yt do mebli przy pomocy odpowiednich wspornik w monta owych Ostrze enie Odleg o pomi dzy p yt kuchenn a ewentualn szafk kuchenn wisz c powy ej musi by co najmniej 600 mm lic...

Страница 48: ...RU 1 RU 2 3 4 6 7 8 10...

Страница 49: ...RU 2 RU...

Страница 50: ...RU 2006 95 CE 2004 108 CE 89 109 CE 2002 96 CE RAEE 2005 32 CE EuP 3 RU...

Страница 51: ...RU 4 RU ON OFF ON OFF 0 H 20 1 9 9 1 0 Boost A Boost 9 A 9 1...

Страница 52: ...5 RU H H H ON OFF H ER03 10 L RU...

Страница 53: ...Boost ON OFF 1 2 62 1 6 2 4 60 3 6 3 6 46 4 5 4 8 43 6 5 5 10 42 8 4 6 16 36 2 1 5 7 23 29 3 1 5 8 33 19 4 1 5 9 10 1 5 6 RU RU...

Страница 54: ...RU 7 RU...

Страница 55: ...RU 3 H05RR F 50 C 8 RU...

Страница 56: ...4 8 63 480 260 190 min 60 min 480 415 190 min 60 min 450 510 63 480 190 min 60 min 770 510 50 740 480 190 min 60 min 900 510 63 870 480 550 190 min 60 min 580 510 63 330 190 min 60 min 900 350 63 880...

Страница 57: ...RU 600 10 RU 85 mm...

Страница 58: ...Modello Codice 00 00 00000 S N 000000000 R 11 RU...

Страница 59: ......

Страница 60: ...326 Cod 099232009932 Rev 0 04 12 Etichetta dati caratteristici del prodotto Rating plate of the product Plaque des caract ristiques du produit Placa caracter sticas del producto Karta charakterystyki...

Результаты поиска

Содержание PV64DTC

Отзывы:

Похожие инструкции для PV64DTC

Бренды по названию

Популярные бренды

nardi PV64DTC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PV64DTC

Отзывы:

Похожие инструкции для PV64DTC

Бренды по названию

Популярные бренды