manualshive.com logo in svg

Napoleon WMFE1, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Napoleon WMFE1 Скачать руководство пользователя страница 26

W415-0958 / B / 07.26.11

6

!

AVERTISSEMENT

4.9

PRÉVOYEZ UN ACCÈS SUFFISANT POUR ENTRETENIR ET OPÉRER L’APPAREIL.

 

ASSUREZ-VOUS D’UNE QUANTITÉ SUFFISANTE D’AIR DE CIRCULATION.

N’OBSTRUEZ JAMAIS L’OUVERTURE SUR LE DEVANT DE L’APPAREIL.

LES OBJETS PLACÉS DEVANT L’APPAREIL DOIVENT ÊTRE GARDÉS À UNE DISTANCE D’AU MOINS

36” DE L’AVANT DE L’APPAREIL.

LES SURFACES AUTOUR ET PLUS PARTICULIÈREMENT AU-DESSUS DE L’APPAREIL PEUVENT

DEVENIR CHAUDES. ÉVITEZ TOUT CONTACT AVEC L’APPAREIL LORSQU’IL FONCTIONNE.

RISQUE D’INCENDIE. RISQUE D’EXPLOSION.

N’UTILISEZ LES PIÈCES DE RECHANGE APPROUVÉS PAR WOLF STEEL POUR CET APPAREIL. 

L’UTILISATION D’ACCESSOIRES NON LISTÉS POURRAIT ÊTRE NON SÉCURITAIRE ET ANNULERA 

LA GARANTIE ET LA CERTIFICATION.

2.3 INFORMATIONS 

GÉNÉRALES

RENDEMENTS ET EFFICACITÉS

WMFE1

WMFE2

WMFE3

WMFE4

DÉBIT MAXIMAL

10,000

5,000

10,000

5,000

EFFICACITÉ

99%

99%

99%

99%

!

AVERTISSEMENT

N'UTILISEZ JAMAIS UN COMBUSTIBLE AUTRE QUE CEUX SPÉCIFIÉS POUR CET APPAREIL.

2.2 INSTRUCTIONS 

GÉNÉRALES

2.4  INFORMATION À PROPOS DE LA PLAQUE D’HOMOLOGATION

Pour l’emplacement de la plaque d’homologation, voir la section « VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION ».

W385-0552

WMFE

C ERTI FI ED

WOLF STEEL LTD.

24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 4Y4 CANADA

CERTIFIED UNDER / HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES / ZERTIFIZIERT NACH : ULC/ORD-C627.1-2008, ULC 1370 UNVENTED ETHYL ALCOHOL FUEL BURNING DECORATIVE 

APPLIANCES / APPAREILS DÉCORATIFS NON VENTILÉS, ALIMENTÉS À L'ALCOOL ÉTHYLIQUE / UNBELÜFTETES DEKORATIVES GERÄT ZUR VERBRENNUNG VON ETHYLALKOHOL

 

CERTIFIED FOR / 
CERTIFIÉ POUR / 

ZUGELASSEN FÜR  

CANADA / USA

WMFE

1

2

3

4

USE DENATURED ETHANOL FUEL ONLY.

WARNING:  THIS APPLIANCE HAS NOT 
BEEN TESTED FOR USE WITH GLASS 
DOORS.  TO REDUCE THE RISK OF FIRE 
OR INJURY, DO NOT INSTALL GLASS 
DOORS.

DO NOT USE AN APPLIANCE INSERT OR 
OTHER PRODUCTS NOT SPECIFIED FOR 
USE WITH THE PRODUCT.
SEE INSTALLATION AND OPERATING 
INSTRUCTIONS FOR THIS MODEL.

MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE 
MATERIALS:
WMFE 1 

2,3,4

BACK 2” 

1/2”

BOTTOM 6” 

2”

SIDES 0” 

12”

CEILING / MANTEL 

18” 

18”

FRONT 36” 

36”

UTILISEZ DE L’ALCOOL DÉNATURÉ 
SEULEMENT.

ATTENTION:  CET APPAREIL N’A PAS ÉTÉ 
TESTÉ POUR UNE UTILISATION AVEC DES 
PORTES VITRÉES. AFIN DE RÉDUIRE LE 
RISQUE D’INCENDIE OU DE BLESSURE, 
VEUILLEZ NE PAS INSTALLER DE PORTES 
VITRÉES.

N’UTILISEZ PAS D’APPAREIL 
ENCASTRABLE OU TOUT AUTRE PRODUIT 
NON INDIQUÉ POUR UTILISATION AVEC LE 
PRODUIT.
CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS 
D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POUR 
CE MODÈLE.

DÉGAGEMENTS MINIMAUX DES 
MATÉRIAUX COMBUSTIBLES: 
WMFE 1 

2,3,4

ARRIÈRE 2” 

1/2”

DESSOUS 6” 

2”

CÔTÉS 0” 

12”

PLAFOND / MANTEAU 

18” 

18”

FAÇADE 36” 

36”

SERIAL NUMBER / NO. DE SÉRIE:

NUR DENATURIERTES ETHANOL 
VERWENDEN. 

WARNUNG: DIESES GERÄT IST NICHT 
FÜR DEN BETRIEB MIT GLASTÜREN 
GETESTET. 
ZUR VERRINGERUNG VON BRAND- ODER 
VERLETZUNGSGEFAHR KEINE 
GLASTÜREN INSTALLIEREN.

KEINEN GERÄTEEINSATZ ODER ANDERE 
PRODUKTE VERWENDEN, DIE NICHT ZUR 
VERWENDUNG MIT DIESEM PRODUKT 
VORGESEHEN SIND. SIEHE 
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGS- 
ANLEITUNGEN FÜR DIESES MODELL. 

MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN 
MATERIALIEN EINHALTEN: 
WMFE 1 

2,3,4

RÜCKSEITE  

5,1 cm   

1,3 cm 

UNTERSEITE  

15,2 cm   

5,1 cm 

SEITEN  

0 cm   

30,5 cm 

DECKE / KAMINSIMS   47,7 cm   

45,7 cm

VORDERSEITE 

91.4 cm 

91.4 cm

ÉCHANTILL

ON

ENTED

TED

ORATIVES G

IVES G

ATURÉ 

RÉ

AREIL N’A PAS ÉTÉ

L N’A PAS ÉTÉ

TILISATION AVEC 

TION AVEC

AFIN DE RÉDUIR

IN DE RÉDUIR

NDIE OU DE BLES

OU DE BLE

PAS INSTALLER 

S INSTALLER 

EZ PAS D’APPARE

PAS D’APPARE

STRABLE OU TOU

RABLE OU TOU

N INDIQUÉ POUR 

NDIQUÉ POUR

RODUIT.

DUIT.

CONSULTEZ LES

NSULTEZ LE

D’INSTALLATI

D’INSTALLA

CE MODÈLE

CE MODÈL

DÉGAGE

DÉGAG

MATÉR

MATÉR

WM

WM

A

A

Содержание WMFE1

Страница 1: ...o not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance CERTIFIED FOR CANADA AND UNITED STATES USING ANSI CSA METHODS 10 00 This appliance may be installed as an OEM installation in manufactured home USA only or mobile home and must be installed in accordance with the manufacturer s instructions and the Manufactured Home Construction and Saf...

Страница 2: ... CLEARANCE TO COMBUSTIBLES 8 4 2 INSTALLING THE APPLIANCE 9 4 2 1 WMFE1 9 4 2 2 WMFE2 WMFE3 AND WMFE4 10 5 0 FINISHING 11 5 1 BURN POT BURNER INSTALLATION 11 5 1 1 WMFE1 11 5 1 2 WMFE2 WMFE3 AND WMFE4 11 5 2 GLASS FENDER INSTALLATION 12 5 3 WARNING PLATE LOCATION 12 6 0 OPERATING INSTRUCTIONS 13 6 1 FILLING THE BURNER BURN POT 13 6 1 1 WMFE1 13 6 1 2 WMFE2 WMFE3 AND WMFE4 14 6 2 IGNITION 15 6 3 EX...

Страница 3: ...LATION OVERVIEW Side Wall Mantel see MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES section Side Wall see MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES section Rating plate see RATING PLATE INFORMATION section Glass Fender see GLASS FENDER INSTALLATION section ...

Страница 4: ...ances to combustibles are maintained when building a mantel or shelves above the appliance Elevated temperatures on the wall or in the air above the appliance can cause melting discolouration or damage to decorations a T V or other electronic components Do not drink Ethanol Do not operate while intoxicated Always keep a fire extinguisher type ABC near the appliance Do not smoke while filling the a...

Страница 5: ...ORNER 2 1 2 WMFE2 SQUARE 2 1 3 WMFE3 LINEAR 2 1 4 WMFE4 CONVEX 28 1 4 26 1 10 3 4 1 7 8 24 11 16 11 3 4 28 1 2 1 2 30 1 2 23 21 17 9 16 1 2 2 4 1 4 18 29 1 2 4 3 8 23 46 7 8 1 2 4 1 4 2 21 17 9 16 45 7 8 34 5 16 4 3 8 28 5 16 31 11 16 6 9 16 7 1 16 3 4 ...

Страница 6: ...OOL ÉTHYLIQUE UNBELÜFTETES DEKORATIVES GERÄT ZUR VERBRENNUNG VON ETHYLALKOHOL CERTIFIED FOR CERTIFIÉ POUR ZUGELASSEN FÜR CANADA USA WMFE 1 2 3 4 USE DENATURED ETHANOL FUEL ONLY WARNING THIS APPLIANCE HAS NOT BEEN TESTED FOR USE WITH GLASS DOORS TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR INJURY DO NOT INSTALL GLASS DOORS DO NOT USE AN APPLIANCE INSERT OR OTHER PRODUCTS NOT SPECIFIED FOR USE WITH THE PRODUCT SEE...

Страница 7: ...ANCE TO PREVENT CONTACT WITH SAGGING OR LOOSE INSULATION THE APPLIANCE MUST NOT BE INSTALLED AGAINST VAPOR BARRIER OR EXPOSED INSULATION LOCALIZED OVERHEATING COULD OCCUR AND A FIRE COULD RESULT DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO THE ELEMENTS SUCH AS RAIN ETC APPLIANCE MUST BE ANCHORED ON A SOLID PERMANENT WALL CHECK REGULARLY THAT THE APPLIANCE REMAINS FIRMLY ANCHORED INSTALL IN AN AREA WITH LIMITED ...

Страница 8: ...E3 WMFE4 WMFE2 ILLUSTRATED 12 MIN 1 2 2 0 18 MIN 6 MIN WMFE1 4 0 INSTALLATION 4 1 MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES WMFE1 WMFE2 WMFE3 WMFE4 SIDES 0 12 BACK 2 1 2 TOP 18 to mantel 18 to mantel TOP 18 to ceiling 18 to ceiling FRONT 36 36 BOTTOM 6 2 ...

Страница 9: ...C Secure the 4 mounting brackets as illustrated using appropriate mounting hardware for your application All fasteners must be well secured into the wall NOTE The top mounting brackets must be installed with the flanges pointing up The bottom mounting brackets must be installed with the flanges pointing down D Lift the appliance into place making sure the brackets on the top of the appliance engag...

Страница 10: ...hold the appliance against the wall to determine the final location C Secure the 2 mounting brackets as illustrated using appropriate mounting hardware for your application All fasteners must be well secured into the wall D Lift the appliance into place making sure the tabs engage into the mounting slots on the rear of the appliance E Secure the 2 top mount brackets to the back edge of the applian...

Страница 11: ...idue which can be easily removed using stainless steel cleaner A Remove the glass fender if installed B Place the three empty burn pots into the holes in the firebox 5 1 2 WMFE2 WMFE3 AND WMFE4 A Remove the glass fender if installed B Position the empty burner with the locating tabs towards the back of the firebox C Slide the locating tabs through the locating slots at the back of the firebox Ensu...

Страница 12: ...pins Center the glass C Carefully tighten the set screws making sure not to break the glass D Lift the glass fender assembly out of the holes and rotate it 180 so the set screws are facing the back of the appliance 5 3 WARNING PLATE LOCATION The warning plate is located at the front edge of the appliance Pull it up through the slot and tilt it back to read You may find it easier to access with the...

Страница 13: ...PT TO POUR FUEL BACK INTO THE ETHANOL CONTAINER THE BURN POT IS NOT DESIGNED FOR POURING 6 1 1 WMFE1 IMPORTANT Do not refuel the appliance when it is burning or still hot Flames may not be readily visible you must always check for heat from the burner area If there is any sign of heat do not refuel NOTE Light the appliance immediately after filling burn pot with fuel Vapour may build up causing a ...

Страница 14: ... up and out of the appliance B Position the burner slide in the fully open position C Screw the filling spout provided to the ethanol container making sure it doesn t leak D With the spout fully extended and bent at a 90 angle place the end of the spout into the burner housing Pour the fuel until it reaches the flame diverter NOTE The flame diverter is marked MAX FILL LEVEL DO NOT OVERFILL GLASS F...

Страница 15: ...THERE IS NO EXCESS FUEL ON ANY OF THE SURFACES SURROUNDING THE BURNER OPENING ALL EXCESS FUEL MUST BE REMOVED USING A CLOTH AND CLEANED TO PREVENT IGNITION OUTSIDE THE BURNER HOUSING DISPOSE OF THE CLOTH IN A SAFE MANNER AND KEEP AWAY FROM APPLIANCE WHILE LIGHTING ALL FUEL CONTAINERS ACCESSORIES MUST BE STORED A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE APPLIANCE BURNER SLIDE MUST BE FULLY OPEN BEFORE LIGHTING ...

Страница 16: ...around pools and hot tubs These stains could be perceived as rust but can be easily removed or prevented To provide stain prevention and removal wash all stainless steel surfaces every 3 4 weeks or as often as required with fresh water and or stainless steel cleaner CLEANING THE STAINLESS STEEL SURFACE Do not use abrasive cleaners or steel wool on the stainless steel parts Doing so will scratch th...

Страница 17: ...E NOT ILLUSTRATED FOR FURTHER INFORMATION CONTACT YOUR AUTHORIZED DEALER 41 1 FAILURE TO POSITION THE PARTS IN ACCORDANCE WITH THIS MANUAL OR FAILURE TO USE ONLY PARTS SPECIFICALLY APPROVED WITH THIS APPLIANCE MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY WARNING COMPONENTS REF NO PART NO DESCRIPTION 1 W300 0143 GLASS FENDER 2 W515 0006 GLASS RETAINER 3 W365 0003 SHUT OFF KEY 4 W010 2461 BURN P...

Страница 18: ...erter pulled too slowly allowing vapour to build up and burn through the cracks Open the flame diverter allow the flame to settle and then close with a faster motion Allow fuel to burn out completely Foreign material obstructing flame diverter not allowing it to close Allow fuel to burn out completely Clean burner Burner won t light Insufficient fuel Fill to appropriate level Fuel is too cold Allo...

Страница 19: ...ect to the NAPOLEON ethanol appliance and any other warranties expressed or implied with respect to this product its components or accessories are excluded This limited warranty does not cover damages resulting from the use of components not supplied with the appliance or the use of fuel other than those specified Any damages to appliance due to weather long periods of dampness condensation damagi...

Страница 20: ...W415 0958 C 03 01 12 20 11 0 SERVICE HISTORY 43 1 ...

Страница 21: ...ES ANSI CSA APPOSEZ L ÉTIQUETTE DU NUMÉRO DE SÉRIE DU CARTON N de série N DE MODÈLE 10 00 Cet appareil peut être installé comme équipement d origine OEM dans une maison préfabriquée É U seulement ou une maison mobile Son installation doit être effectuée en respectant les directives du fabricant et le Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 aux États Unis ou les no...

Страница 22: ...MFE3 ET WMFE4 10 5 0 FINITIONS 11 5 1 INSTALLATION DES BRÛLEURS 11 5 1 1 WMFE1 11 5 1 2 WMFE2 WMFE3 ET WMFE4 11 5 2 INSTALLATION DU GARDE CORPS VITRÉ 12 5 3 EMPLACEMENT DE LA PLAQUE D AVERTISSEMENT 12 6 0 INSTRUCTIONS D OPÉRATION 13 6 1 REMPLISSAGE DU BRÛLEUR 13 6 1 1 WMFE1 13 6 1 2 WMFE2 WMFE3 ET WMFE4 14 6 2 ALLUMAGE 15 6 3 EXTINCTION DE LA FLAMME 16 6 3 1 WMFE1 16 6 3 2 WMFE2 WMFE3 ET WMFE4 17 ...

Страница 23: ...X MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Mur latéral voir la section DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Plaque d homologation voir la section INFORMATION SUR LA PLAQUE D HOMOLOGATION Garde corps vitré voir la section INSTALLATION DU GARDE CORPS VITRÉ 1 0 VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION ...

Страница 24: ...es lorsque vous installez une tablette décorative ou des tablettes au dessus de l appareil En raison des températures élevées un téléviseur ou d autres composants électroniques pourraient être endommagés prématurément ou ils pourraient fondre se déformer ou se décolorer Ne buvez pas de l éthanol Ne faites pas fonctionner l appareil si vous êtes en état d ébriété Pour faire fonctionner cet appareil...

Страница 25: ...E2 CARRÉ 2 1 3 WMFE3 LINÉAIRE 2 1 4 WMFE4 CONVEXE 28 1 4 26 1 10 3 4 1 7 8 24 11 16 11 3 4 28 1 2 1 2 30 1 2 23 21 17 9 16 1 2 2 4 1 4 18 29 1 2 4 3 8 23 46 7 8 1 2 4 1 4 2 21 17 9 16 45 7 8 34 5 16 4 3 8 28 5 16 31 11 16 6 9 16 7 1 16 3 4 2 1 DIMENSIONS ...

Страница 26: ...TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR INJURY DO NOT INSTALL GLASS DOORS DO NOT USE AN APPLIANCE INSERT OR OTHER PRODUCTS NOT SPECIFIED FOR USE WITH THE PRODUCT SEE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR THIS MODEL MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIALS WMFE 1 2 3 4 BACK 2 1 2 BOTTOM 6 2 SIDES 0 12 CEILING MANTEL 18 18 FRONT 36 36 UTILISEZ DE L ALCOOL DÉNATURÉ SEULEMENT ATTENTION CET APPAREIL N A ...

Страница 27: ...NSTALLATION ET DE L ENTRETIEN AFIN D ÉVITER TOUT CONTACT AVEC DE L ISOLANT QUI S AFFAISSE L APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ CONTRE UN COUPE VAPEUR OU DE L ISOLANT À DÉCOUVERT UNE SURCHAUFFE LOCALISÉE PEUT SURVENIR ET UN INCENDIE POURRAIT S ENSUIVRE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL AUX ÉLÉMENTS C À D LA PLUIE ETC L APPAREIL DOIT ÊTRE FIXÉ SUR UN MUR PERMANENT SOLIDE INSTALLEZ L APPAREIL DANS UN ENDROIT ...

Страница 28: ...2 ILLUSTRÉ 12 MIN 1 2 2 0 18 MIN 6 MIN WMFE1 4 0 INSTALLATION 4 1 DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES WMFE1 WMFE2 WMFE3 WMFE4 CÔTÉS 0 12 ARRIÈRE 2 1 2 DESSUS 18 à la tablette 18 à la tablette DESSUS 18 au plafond 18 au plafond FAÇADE 36 36 BAS 6 2 ...

Страница 29: ...rts de fi xation comme illustré en utilisant les ferrures convenant à votre application Toutes les supports doivent être solidement fi xés dans le mur NOTE Les supports de fi xation supérieurs doivent être installés avec les brides vers le haut Les supports de fi xation inférieurs doivent être installés avec les brides vers le bas D Soulevez l appareil et mettez le en place en vous assurant de pos...

Страница 30: ...s de le tenir contre le mur C Installez les 2 supports de fi xation comme illustré en utilisant les ferrures convenant à votre application Tous les supports doivent être solidement fi xés dans le mur D Soulevez l appareil et mettez le en place en vous assurant de positionner les languettes dans les fentes de montage à l arrière de l appareil E Fixez les 2 supports de fi xation supérieurs sur le bo...

Страница 31: ...able A Si le garde corps vitré est installé enlevez le B Placez les trois brûleurs vides dans les cavités du caisson A Si le garde corps vitré est installé enlevez le B Placez le brûleur vide avec les languettes de positionnement vers l arrière du caisson C Glissez les languettes de positionnement dans les fentes de positionnement à l arrière du caisson Assurez vous que le brûleur repose à plat su...

Страница 32: ...vis de pression en prenant soin de ne pas briser le verre D Enlevez l assemblage de garde corps vitré en le soulevant puis faites le pivoter de 180 pour que les vis de pression soient positionnées vers l arrière de l appareil 5 3 EMPLACEMENT DE LA PLAQUE D AVERTISSEMENT La plaque d avertissement est située sur le bord avant de l appareil Pour lire la plaque sortez la de la fente en la tirant vers ...

Страница 33: ...NSVASEMENT IMPORTANT Ne réapprovisionnez pas l appareil lorsqu il fonctionne ou qu il est encore chaud Il est possible que les flammes ne soient pas visibles Vous devez donc vous assurer qu aucune chaleur n est émise dans la zone du brûleur Si vous sentez de la chaleur ne réapprovisionnez pas l appareil NOTE Allumez l appareil immédiatement après le remplissage du brûleur Vous préviendrez l accumu...

Страница 34: ...A Soulevez l assemblage du garde corps vitré et le sortir de l appareil B Ouvrez complètement la glissière du brûleur C Vissez le bec de remplissage fourni sur le contenant d éthanol en vous assurant qu il n y a pas de fuite D Déployez entièrement le bec de remplissage pliez le à un angle de 90 puis placez l extrémité dans le brûleur Versez du combustible jusqu au niveau du déviateur de flamme NOT...

Страница 35: ...AREIL LA GLISSIÈRE DU BRÛLEUR DOIT ÊTRE ENTIÈREMENT OUVERTE AVANT L ALLUMAGE S IL Y A LIEU N UTILISEZ JAMAIS UN ALLUMEUR À ÉTINCELLE UTILISEZ UNIQUEMENT UN ALLUMEUR À FLAMME AMENEZ TOUJOURS LA FLAMME DE L ALLUMEUR VERS LE COMBUSTIBLE NE TENTEZ PAS D ALLUMER L ALLUMEUR PRÈS DU COMBUSTIBLE 6 2 ALLUMAGE A En vous tenant debout à côté de l appareil allumez un long briquet et placez le près du combusti...

Страница 36: ...ALLUMAGE Pour éteindre les flammes glissez le couvercle du brûleur hors du dessous de l appareil Retournez le et couvrez les flammes COUVERCLE DU BRÛLEUR GLISSER VERS LA DROITE NOTE Si la fl amme ne s éteint pas immédiatement laissez le déviateur ou le couvercle fermé pendant 15 minutes ce qui permettra au combustible de refroidir puis répétez les étapes ci dessous 6 3 EXTINCTION DE LA FLAMME 6 3 ...

Страница 37: ...hlorures et de sulfures particulière ment dans les zones côtières ainsi que dans les environnements chauds et humides tels que les piscines et les spas Ces taches considérées parfois comme de la rouille peuvent être évitées et éliminées facilement Pour ce faire lavez les surfaces en acier inoxydable toutes les 3 à 4 semaines ou aussi souvent que néces saire avec de l eau fraîche ou un nettoyant à ...

Страница 38: ...stions concernant les prix et la disponibilité des pièces de rechange Normalement toutes les pièces peuvent être commandées chez votre détaillant autorisé POUR UN REMPLACEMENT DE PIÈCE SOUS GARANTIE UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGI NALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE Lorsque vous commandez des pièces donnez toujours l information suivante Modèle et numéro de série de l appareil ...

Страница 39: ...s Ouvrez le déviateur de fl amme ce qui permettra de stabiliser la fl amme puis fermez le d un mouvement plus rapide Le combustible doit être brûlé complètement Des débris bloquent le déviateur de fl amme l empêchant de fermer Nettoyez le brûleur Le brûleur ne s allume pas Manque de combustible Remplissez le brûleur au niveau approprié Le combustible est trop froid Laissez le combustible se réchau...

Страница 40: ...s que ceux spécifi és Tout dommage causé à l appareil par les intempéries de longues périodes d humidité la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilité de NAPOLÉON Toutes les pièces remplacées au titre de la garantie seront couvertes pour une période de 90 jours à partir de leur date d installation Le fabricant peut exiger que les pièces dé...

Страница 41: ... B 07 26 11 11 0 HISTORIQUE D ENTRETIEN Date 43 1 Problèmes particuliers Travail effectué Nom du technicien Détaillant Historique d entretien Wolf Steel Cet appareil doit être entretenu annuellement selon son usage ...

Страница 42: ...W415 0958 B 07 26 11 22 44 1 12 0 NOTES ...

Страница 43: ...23 W415 0958 B 07 26 11 44 1 ...

Страница 44: ...W415 0958 B 07 26 11 24 44 1 ...

Страница 45: ...oder verwenden ZERTIFIZIERT FÜR KANADA UND DIE VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA NACH ANSI CSA METHODEN 10 00 Dieses Gerät kann als Teil einer OEM Installation in Fertighäusern nur in den USA oder Wohnmobilen installiert werden Die Installation muss gemäß den Herstelleranweisungen und der Norm für die Konstruktion und Sicherheit von Fertighäusern Title 24 CFR Code of Federal Regulations Part 3280 in...

Страница 46: ... ZU BRENNBAREN MATERIALIEN 8 4 2 INSTALLATION DES GERÄTS 9 4 1 1 WMFE1 9 4 2 1 WMFE2 WMFE3 UND WMFE4 10 5 0 FERTIGSTELLUNG 11 5 1 INSTALLATION DER BRENNBEHÄLTER BRENNER 11 5 1 1 WMFE1 11 5 1 2 WMFE2 WMFE3 UND WMFE4 11 5 2 GLAS FUNKENSCHUTZ INSTALLATION 12 5 3 POSITION DES LEISTUNGSSCHILDS 12 6 0 BEDIENUNGSANLEITUNG 13 6 1 BEFÜLLEN DES BRENNERS BRENNBEHÄLTERS 13 6 1 1 WMFE1 13 6 1 2 WMFE2 WMFE3 UND...

Страница 47: ...bschnitt MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN Seitenwand siehe Abschnitt MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN Leistungsschild siehe Abschnitt INFORMATIONEN ZUM LEISTUNGSSCHILD Funkenschutz aus Glas siehe Abschnitt GLAS FUNKENSCHUTZ INSTALLATION WMFE1 WMFE4 WMFE2 WMFE3 ...

Страница 48: ...asserbehältern installieren Sicherstellen dass die empfohlenen Mindestabstände zu brennbaren Materialien eingehalten werden wenn ein Kaminsims oder Regal über dem Gerät angebracht wird Höhere Temperaturen an der Wand oder der Raumluft über dem Gerät kann zu Schmelzen Verfärbungen oder Schäden an Dekorationen Fernsehern oder anderen elektronischen Komponenten führen Ethanol nicht zum Trinken verwen...

Страница 49: ...47 cm 58 4 cm 53 34 cm 44 61 cm 1 27 cm 5 1 cm 10 8 cm 45 72 cm 74 93 cm 11 11 cm 58 4 cm 119 1 cm 10 8 cm 5 1 cm 53 34 cm 44 61 cm 116 52 cm 87 15 cm 11 11 cm 1 27 cm 71 9 cm 80 49 cm 16 67 cm 17 94 cm 1 9 cm 2 1 ABMESSUNGEN 2 1 1 WMFE1 ECKE 2 1 2 WMFE2 QUADRAT 2 1 3 WMFE3 LINEAR 2 1 4 WMFE4 KONVEX ...

Страница 50: ...N ETHYLALKOHOL CERTIFIED FOR CERTIFIÉ POUR ZUGELASSEN FÜR CANADA USA WMFE 1 2 3 4 USE DENATURED ETHANOL FUEL ONLY WARNING THIS APPLIANCE HAS NOT BEEN TESTED FOR USE WITH GLASS DOORS TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR INJURY DO NOT INSTALL GLASS DOORS DO NOT USE AN APPLIANCE INSERT OR OTHER PRODUCTS NOT SPECIFIED FOR USE WITH THE PRODUCT SEE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR THIS MODEL MINIMUM...

Страница 51: ...G SCHUTZHANDSCHUHE UND BRILLEN TRAGEN NICHT ÜBER EINER DAMPFSPERRE ODER FREILIEGENDER WÄRMEDÄMMUNG INSTALLIEREN UM KONTAKT MIT DURCHHÄNGENDEM ODER LOSEM ISOLIERMATERIAL ZU VERMEIDEN ES KANN ZU STELLENWEISER ÜBERHITZUNG UND BRÄNDEN KOMMEN DAS GERÄT NICHT DEN ELEMENTEN AUSSETZEN Z B REGEN USW DAS GERÄT MUSS AN EINER DAUERHAFT SOLIDEN WAND VERANKERT WERDEN AN EINEM ORT MIT BESCHRÄNKTEM ZUGANG FÜR KIN...

Страница 52: ...MIN WMFE1 45 7 CM MIN 4 0 INSTALLATION 4 1 MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN WMFE1 WMFE2 WMFE3 WMFE4 SEITEN 0 cm 30 5 cm RÜCKSEITE 5 cm 1 3 cm OBERSEITE 45 7 cm zum Kaminsims 45 7 cm zum Kaminsims OBERSEITE 45 7 cm zur Decke 45 7 cm zur Decke VORDERSEITE 91 44 cm 91 44 cm UNTERSEITE 15 2 cm 5 cm HI ERMIHI MIRELLA ...

Страница 53: ...schienen wie abgebildet mit geeigneten Eisenwaren Werkzeugen sicher befestigen Alle Befestigungselemente müssen sich sicher in der Wand befinden HINWEIS Die oberen Montageschienen müssen mit nach oben weisender Flanschseite installiert werden Die unteren Montageschienen müssen mit nach unten weisender Flanschseite installiert werden D Das Gerät anheben und einhängen hierbei darauf achten dass die ...

Страница 54: ...m zu Vorhängen Möbeln Betten Papier usw installiert werden B Es werden zwei Personen benötigt um das Gerät an die Wand zu halten und den endgültigen Installationsort zu bestimmen C Die 2 Montageschienen wie abgebildet mit geeigneten Eisenwaren Werkzeugen sicher befestigen Alle Befestigungselemente müssen sich sicher in der Wand befinden D Das Gerät anheben und einhängen hierbei darauf achten dass ...

Страница 55: ...leiben Diese können leicht mit Edelstahlreiniger entfernt werden A Den Glas Funkenschutz entfernen falls installiert B Die drei leeren Brennbehälter in die vorgesehenen Öffnungen im Feuerbehälter einsetzen 5 1 2 WMFE2 WMFE3 UND WMFE4 A Den Glas Funkenschutz entfernen falls installiert B Den leeren Brenner mit den Positionierlaschen in Richtung Feuerbehälter ausrichten C Die Positionierlaschen in d...

Страница 56: ...as mittig ausrichten C Die Schrauben vorsichtig anziehen um ein Brechen der Glasscheibe zu vermeiden D Die Glas Funkenschutz Baugruppe aus den Löchern heben und sie um 180 drehen so dass die Stellschrauben zur Geräterückseite zeigen 5 3 POSITION DES LEISTUNGSSCHILDS Das Leistungsschild befindet sich an der Geräte vorderkante Zum Lesen durch den Schlitz nach oben ziehen und nach hinten kippen Es ka...

Страница 57: ...DEN BRENNSTOFF ZURÜCK IN DEN ETHANOL BEHÄLTER ZU GIESSEN DER BRENNBEHÄLTER IST NICHT ZUM AUSGIESSEN GEEIGNET 6 1 1 WMFE1 WICHTIG KEINEN BRENNSTOFF NACHFÜLLEN WÄHREND DAS GERÄT IN BETRIEB ODER NOCH HEIß IST FLAMMEN KÖNNEN ZUERST NICHT GUT SICHTBAR SEIN STETS DEN BRENNERBEREICH AUF WÄRME PRÜFEN DAS GERÄT NICHT AUFFÜLLEN SOLANGE WÄRME FESTSTELLBAR IST HINWEIS Das Gerät sofort nach Befüllen des Brennb...

Страница 58: ...n und aus dem Gerät heben B Den Brennerschieber vollständig öffnen C Den Füllstutzen mitgeliefert auf den Ethanol Behälter aufschrauben und sicherstellen dass er dicht ist D Den Füllstutzen vollständig ausziehen und in 90 Grad Winkel biegen dann das Stutzenende im Brennbehälter platzieren Brennstoff bis zum Flammenableitblech einfüllen HINWEIS Das Flammenableitblech hat die Aufschrift MAX FILL LEV...

Страница 59: ...ERHALB DES BRENNERGEHÄUSES ZU VERHINDERN DAS TUCH SICHER ENTSORGEN UND WÄHREND DES ANZÜNDENS VOM GERÄT FERNHALTEN ALLE BRENNSTOFFBEHÄLTER ZUBEHÖHRTEILE IN SICHERER ENTFERNUNG VOM GERÄT AUFBEWAHREN BRENNERSCHIEBER MUSS VOR DEM ANZÜNDEN VOLLSTÄNDIG GEÖFFNET SEIN FALLS ZUTREFFEND NIEMALS EINEN FUNKENZÜNDER ZUM ANZÜNDEN VERWENDEN NUR GAS ANZÜNDER MIT FLAMME VERWENDEN STETS DIE ANZÜNDER FLAMME ZUM BREN...

Страница 60: ... Edelstahlreiniger oder nicht scheuerndem Reinigungsmittel reinigen Immer mit dem Strich des Edelstahlschliffs wischen Wärmeeinwirkung führt bei Edelstahlteilen zu goldfarbenen oder braunen Verfärbungen Diese Verfärbung ist normal und hat keinen Einfluss auf die Geräteleistung 6 3 2 WMFE2 WMFE3 UND WMFE4 Zum Löschen der Flammen den Absperrschlüssel vom Haltemagneten unterhalb des Geräts abziehen D...

Страница 61: ...RE TO POSITION THE PARTS IN ACCORDANCE WITH THIS MANUAL OR FAILURE TO USE ONLY PARTS SPECIFICALLY APPROVED WITH THIS APPLIANCE MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY WARNING MANGELNDE POSITIONIERUNG DER BAUTEILE GEMÄSS DIESER ANLEITUNG ODER VERWENDUNG ANDERER ALS DER SPEZIFISCH FÜR DIESES GERÄT ZUGELASSENEN BAUTEILE KANN ZU SACHSCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN FÜHREN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 8 0...

Страница 62: ...g und Durchbrennen durch die Schlitze Flammenableitblech öffnen bis sich die Flamme beruhigt hat und dann mit einer schnelleren Bewegung schließen Der Brennstoff sollte vollständig abgebrannt werden Fremdmaterial blockiert das Flammenableitblech es schließt daher nicht vollständig Brenner reinigen Brenner lässt sich nicht entzünden Nicht genügend Brennstoff Bis zum angegebenen Füllpegel auffüllen ...

Страница 63: ...in Bezug auf dieses Produkt seine Komponenten oder Zubehörteile ab Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Schäden durch die Verwendung von nicht mit dem Gerät gelieferten Komponenten oder Schäden durch die Verwendung von einem anderen als dem angegebenen Brennstoff NAPOLEON haftet nicht für jegliche Schäden am Gerät die durch Witterung lange Feuchtigkeitsperioden Kondensation schädliche Chem...

Страница 64: ...0 43 1 DATUM HÄNDLERNAME NAME DES KUNDEN DIENST TECHNIKERS SERVICEDATUM BEMERKUNGEN BEMERKUNGEN GERÄTE WARTUNGSHISTORIE Dieser Deko Kamin muss je nach Häufigkeit der Verwendung jährlich gewartet werden 11 0 WARTUNGSHISTORIE ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды