Napoleon PATIOFLAME GPFN Скачать руководство пользователя страница 25

W415-0638 / C / 03.14.12

8

3.3 

ENCLOS POUR LES SY

STÈMES D'ALIMENTATION A

U PROP

ANE

3.3

.3 

 

 Le

s s

oup

ape

s d

e b

onb

onn

e s

ero

nt f

acil

em

ent

 ac

ces

sib

les

 et

 à 

por

tée

 de

 la

 m

ain

. U

ne 

por

te 

peu

t ê

tre

 in

sta

llé

e

    

    

   s

ur l

'en

clo

s p

our

 ac

céd

er à

 la

 so

upa

pe,

 po

urv

u q

u'el

le 

ne 

soi

t p

as 

ver

rou

illa

ble

 et

 qu

e l'o

n p

uiss

e l'o

uvr

ir s

ans

    

    

   o

util.

3.3

.4 

  Il 

doi

t y

 av

oir 

un 

dég

age

men

t m

ini

mum

 de

 2 

pou

ces

 (5

0,8

 m

m) e

ntre

 la

 ba

se 

de 

l'en

clo

s e

t le

 so

l.

3.3

.5 

  L

a c

onc

ept

ion

 de

 l'e

nclo

s s

era

 te

lle

 qu

e (1

) la

 bo

nbo

nne

 de

 pr

opa

ne 

pui

sse

 êt

re 

bra

nch

ée,

 dé

bra

nch

ée 

et q

ue

    

    

   le

s ra

cco

rds

 pu

iss

ent

 êt

re 

ins

pec

tés

 et

 te

sté

s à

    

    

   l'

ext

érie

ur d

e l'e

nclo

s; e

t (2

) q

ue 

ces

 m

êm

es 

rac

cor

ds

    

    

   p

uiss

ent

 êt

re 

ins

pec

tés

 po

ur d

es 

fui

tes

 à 

l'in

tér

ieu

r d

e

    

    

   l'

enc

ein

te 

lor

squ

'ils

 su

biss

ent

 de

s m

ani

pul

atio

ns 

    

    

   a

ccid

ent

elle

s d

ura

nt l'

ins

tal

lat

ion

 d'u

ne 

bon

bon

ne.

3.3

.6 

  P

ren

ez 

soi

n d

'in

sta

lle

r la

 bo

nbo

nne

 de

 pr

opa

ne 

sur

    

    

    

une

 su

rfa

ce 

pla

te 

et p

ren

ez 

des

 m

esu

res

 po

ur  

l'im

-

    

    

    

mob

ilis

er a

fin 

qu'e

lle

 ne

 ba

scu

le 

pas

.

    

    

    A

van

t d

'al

lum

er l

'ap

par

eil p

our

 la

 pr

em

ièr

e fo

is,

    

    

    

pur

gez

 la

 lig

ne 

d'al

im

ent

atio

n e

n g

az 

pou

r p

erm

ettr

e à

 l'a

ir e

mpr

iso

nné

 de

 s'é

cha

ppe

r.

LORS DE LA PREMIÈRE PURGE ET LORS DES 

ALLUMAGES SUBSÉQUENTS, NE LAISSEZ JAMAIS 

LA SOUP

APEDE L'APPAREIL

 EN POSITION « OUVERTE

 » SANS 

AVOIR PRÉALABLEMENT PLACÉ ET 

ALLUMÉ L'ALLUME-FEU.

!

 AVERTISSEMENT

!

 AVERTISSEMENT

Conduite d’alimentation 

pour le gaz naturel 

(non fournie) 

Boyau/régulateur pour 

le propane

Soupape de gaz 

(on/off)

QCC1

Patte de fixation

3.4 

PATTE DE FIXA

TION DU RÉSERV

OIR

Si v

ous

 dé

sire

z fa

briq

uer

 un

 en

clo

s p

our

 un

e b

onb

onn

e d

e p

rop

ane

, s

uive

z le

s s

péc

ific

atio

ns 

sui

van

tes

. V

ous

 de

vez 

éga

lem

ent

 vo

us 

con

for

mer

 au

x c

ode

s lo

cau

x.

Les

 en

clo

s p

our

 le

s b

onb

onn

es 

de 

pro

pan

e d

oive

nt ê

tre

 ve

ntilé

s p

ar d

es 

ouv

ertu

res

 au

 ni

vea

u d

e la

 so

upa

pe 

de 

la 

bon

bon

ne 

et a

u n

ive

au 

du 

pla

nch

er. 

L'ef

fica

cité

 de

 ve

ntila

tio

n d

es 

ouv

ertu

res

 se

ra 

dét

erm

iné

e u

ne 

foi

s q

ue 

la 

bon

-

bon

ne 

de 

pro

pan

e s

era

 en

 pl

ace

. C

eci 

ser

a a

cco

mpl

i e

n fo

nct

ion

 de

 l'u

ne 

des

 ét

ape

s s

uiva

nte

s :

3.3

.1 

  U

n c

ôté

 de

 l'e

nclo

s d

oit ê

tre

 co

mpl

ète

men

t o

uve

rt; 

OU

3.3

.2

   P

our

 un

 en

clo

s à

 qu

atre

 cô

tés

 av

ec 

une

 ba

se 

et u

n d

ess

us 

:

Au 

moi

ns 

deu

x o

uve

rtu

res

 de

 ve

ntila

tio

n a

u n

ive

au 

de 

la 

sou

pap

e d

e la

 bo

nbo

nne

 se

ron

t n

éce

ssa

ire

s d

ans 

les

 m

urs

 de

 cô

té.

 El

les

 se

ron

t d

'ég

ale

 gr

and

eur

, s

itu

ées

 à 

180

 de

gré

s l'u

ne 

de 

l'au

tre

 (3

,14

 ra

d) e

t s

ans 

obs

tru

ctio

n. C

haq

ue 

ouv

ertu

re 

aur

a u

ne 

sec

tio

n lib

re 

d'au

 m

oin

s 1

/2 

pou

ce 

car

ré 

par

 liv

re 

(3,

2 c

m²/k

g) d

cap

acit

é d

e b

onb

onn

e e

t p

as 

moi

ns 

de 

10 

pou

ces

 ca

rré

s (6

4,5

 cm

²) d

e s

ect

ion

 lib

re 

tot

ale

.

La 

ou 

les

 ou

ver

tur

e(s

) d

e v

ent

ila

tio

n d

evr

a(o

nt) 

se 

tro

uve

r a

u n

ive

au 

de 

la 

bas

e e

t a

voi

r u

ne 

sec

tio

n lib

re 

d'au

 m

oin

s 1

/2 

pou

ce 

car

ré 

par

 liv

re 

(3,

2 c

m²/k

g) d

e c

apa

cité

 de

 bo

nbo

nne

 et

 pa

s m

oin

s d

e 1

0 p

ouc

es 

car

rés

 (6

4,5

 cm

²) d

e s

ect

ion

 lib

re 

tot

ale

. S

i le

s o

uve

rtu

res

 de

 ve

ntila

tio

n a

u n

ive

au 

de 

la 

bas

e s

e tr

ouv

ent 

dan

s u

n m

ur d

e c

ôté

, il 

dev

ra 

y a

voi

r a

u m

oin

s d

eux

 ou

ver

tur

es.

 Le

 ba

s d

es 

ouv

ertu

res

 se

ra 

au 

nive

au 

de 

la 

bas

e, e

t le

 ha

ut, 

pas

 pl

us 

de 

5 p

ouc

es 

(12

7 m

m) a

u-d

ess

us 

de 

la 

bas

e. L

es 

ouv

ertu

res

 se

ron

t d

'ég

ale 

gra

nde

ur, 

situ

ées

 à 

180

 de

gré

s l'u

ne 

de 

l'au

tre

 (3

,14

 ra

d) e

t s

ans

 ob

stru

ctio

n. 

Cha

que

 ou

ver

tur

e a

ura

 de

s d

im

ens

ion

s m

inim

um

s p

our

 pe

rm

ettr

e l'e

ntré

e d

'un

e tig

e d

e 1

/8"

 (3

,2 

mm

) d

diam

ètre

.

a)

b)

c) 

3.4

.1

   F

ixe

z la

 pa

tte

 de

 fix

atio

n à

 la

 ba

se 

du 

rés

erv

oir 

de 

pro

pan

e à

 l’a

ide

 du

 bo

ulo

n e

t d

e

    

    

   l’

écr

ou 

fou

rni

s. 

3.4

.2

   S

erre

z la

 vis

 tir

e-fo

nd 

dan

s la

 su

rfa

ce 

de 

fixa

tio

n e

n la

iss

ant

 en

viro

n ¼

” d

e fi

let

age

    

    

   a

u-d

ess

us 

de 

la 

sur

fac

e.

3.4

.3 

  G

liss

ez 

le 

rés

erv

oir 

de 

pro

pan

e e

n p

osit

ion

 afi

n q

ue 

la 

pat

te 

de 

fixa

tio

n g

liss

e s

ous

    

    

    

la 

têt

e d

e la

 vis

 tir

e-fo

nd.

3.4

.4

   S

erre

z la

 vis

 tir

e-fo

nd 

con

tre

 la

 pa

tte

 de

 fix

atio

n.

3.4

.5 

  P

our

 fix

er l

e ré

ser

voi

r à

 un

e s

urfa

ce 

de 

bét

on,

 ut

ilis

ez 

une

 ch

evil

le 

pou

r b

éto

n. 

    

    

   (

Non

 fo

urn

ie)

SEE

TH

RU

Содержание PATIOFLAME GPFN

Страница 1: ...f life Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any el...

Страница 2: ...MENSIONS 6 3 0 INSTALLATION 7 3 1 NATURAL GAS 7 3 2 LP PROPANE GAS 7 3 3 ENCLOSURES FOR LP GAS SUPPLY SYSTEMS 8 3 4 CYLINDER RETAINING BRACKET 8 4 0 FINISHING 9 4 1 LOG PLACEMENT AGGREGATE 9 4 2 OPTIO...

Страница 3: ...y damage Read the installation operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment This appliance shall be used ONLY outdoors in a well ventilated space and...

Страница 4: ...d in the President s Limited Lifetime Warranty napoleon s responsibility under this warranty is defined as above and it shall not in any event extend to any incidental consequential or indirect damage...

Страница 5: ...et excessively wet Do not use this appliance if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the unit and to replace any part of the control system and any...

Страница 6: ...NPUT Btu Hr GPFN Natural Gas 60 000 GPFP Propane Gas 60 000 GAS INLET PRESSURES NATURAL PROPANE Minimum Inlet Pressure 4 5 w c 11 0 w c Maximum Inlet Pressure 14 0 w c 14 0 w c MINIMUM CLEARANCE TO CO...

Страница 7: ...acket supplied to the base of the cylinder Then secure to the surface to which it sits Cylinder should be on a level surface 3 2 2 Make sure cylinder valve is in its full off position Turn clockwise t...

Страница 8: ...so as to permit the entrance of a 1 8 inch 3 2mm diameter rod 3 3 3 Cylinder valves shall be readily accessible for hand operation A door on the enclosure to gain access to the cylinder valve is accep...

Страница 9: ...ace Y end of log 1 into Y notch on the base log 2 3 4 1 4 Hook log 3 into notch on base log 4 1 3 Place pocket on log 2 onto the locator on the base log 4 AGGREGATE 4 1 6 The appliance is supplied wit...

Страница 10: ...set loca tions 4 2 4 Spread the lava rock removed in Step 1 and evenly distribute it around the rocks GLASS EMBERS MAY HAVE SHARP EDGES WEAR SAFETY GLASSES AND GLOVES WHEN HANDLING DO NOT CHANGE OR SU...

Страница 11: ...slowly at the unit For a LP unit turn the valve in the LP tank counter clockwise all the way and then turn on the ON OFF valve slowly at the unit 3 If the burner does not light before the fire starte...

Страница 12: ...in a cool dry place Do not store the propane tank inside For the remainder of the year protect and cover your Patioflame from rain freezing rain and snow 6 1 HIGH ELEVATION INSTALLATION This listed g...

Страница 13: ...Y RIVER ROCKS 18 MKRM MULTI COLOURED RIVER ROCKS 19 MKGC GLASS EMBERS CLEAR 19 MKGK GLASS EMBERS BLANK 19 MKGB GLASS EMBERS BLUE 19 MKGR GLASS EMBERS RED 19 MKGA GLASS EMBERS AMBER Contact your dealer...

Страница 14: ...W415 0638 D 03 14 12 14 13 1 14 2 5 4 9 10 8 11 7 6 3 12 16...

Страница 15: ...W415 0638 D 03 14 12 15 8 0 SERVICE HISTORY 43 1...

Страница 16: ...W415 0638 D 03 14 12 16 44 1 9 0 NOTES...

Страница 17: ...NTRETIEN W415 0676 04 30 08 22 Historique d entretien Wolf Steel Cet appareil doit tre entretenu annuellement selon son usage Nom du technicien D taillant Date Travail effectu Probl mes particuliers H...

Страница 18: ...W415 0638 C 03 14 12 15 13 1 14 2 5 4 9 10 8 11 7 6 3 12 16...

Страница 19: ...SANTS R F N DE PI CE DESCRIPTION 1 W035 0104 ANNEAU EXT RIEUR 1 W035 0173 ANNEAU EXT RIEUR MOD LE AVEC PATTES 2 W655 0176 SUPPORT B CHES 3 W010 1030 BR LEUR 4 W080 0618 SUPPORT DE L INJECTEUR 5 W455 0...

Страница 20: ...che ou un nettoyant acier inoxydable NETTOYAGE DE LA SURFACE EN ACIER INOXYDABLE N utilisez pas de produits abrasifs ou de laine d acier sur les pi ces en acier inoxydable de votre appareil car ils g...

Страница 21: ...fin d viter des accumulations excessives Pour nettoyer les b ches assurez vous que le feu est teint que l alimentation en gaz est ferm e et que les b ches sont refroidies Les d p ts de carbone peuvent...

Страница 22: ...la bonbonne de propane vers la gauche et ensuite tournez lentement la soupape de contr le de l appareil ON 3 Si le br leur ne s allume pas avant que l allumette s teigne tournez imm diatement la soupa...

Страница 23: ...pierres de lave que vous avez enlev es l tape 1 et distribuez les autour des pierres IL EST POSSIBLE QUE LES BRAISES VITRIFI ES SOIENT COUPANTES PORTEZ DONC DES LUNETTES DE S CURIT ET DES GANTS PROTEC...

Страница 24: ...en Y sur la b che de base 2 3 4 1 4 Accrochez la b che 3 dans l encoche de la b che de base 4 1 3 Placez la cavit de la b che 2 sur la tige de positionnement de la b che de base 4 GRANULES 4 1 6 L app...

Страница 25: ...au niveau du plancher L efficacit de ventilation des ouvertures sera d termin e une fois que la bon bonne de propane sera en place Ceci sera accompli en fonction de l une des tapes suivantes 3 3 1 Un...

Страница 26: ...ferm e Tournez vers la droite pour fermer 3 2 3 V rifiez les caract ristiques de la soupape pour vous assurer qu elle poss de un filetage externe com patible Soupape de gaz marqu e USE WITH TYPE 1 3...

Страница 27: ...NE Pression d alimentation minimale 4 5 c e 11 0 c e Pression d alimentation maximale 14 0 c e 14 0 c e D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES POUCES MM Plancher 0 0 Murs lat raux 24 610 Dess...

Страница 28: ...remplacer toute pi ce du syst me de contr le et du contr le du gaz qui aurait t submerg e Voir la section SP CIFICATIONS Cet appareil devrait tre install et entretenu par un installateur qualifi en se...

Страница 29: ...s pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux sous condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et dans des conditions normales Apr s...

Страница 30: ...t riels ou des blessures corporelles Lisez attentivement toutes les instructions d installation d op ration et d entretien avant d installer ou d effectuer un travail d entretien sur cet appareil Cet...

Страница 31: ...STALLATION 7 3 1 GAZ NATUREL 7 3 2 PROPANE 7 3 3 ENCLOS POUR LES SYST MES D ALIMENTATION AU PROPANE 8 3 4 PATTE DE FIXATION DU R SERVOIR 8 4 0 FINITIONS 9 4 1 DISPOSITION DES B CHES GRANULES 9 4 2 INS...

Страница 32: ...de cet appareil ou tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ N allumez aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre im meuble App...

Отзывы: