Napoleon P665PK Скачать руководство пользователя страница 29

EN

 

29

FR

www.napoleon.com

N415-0524 DEC 10.19

Chaleur infrarouge

La plupart des gens ne réalisent pas que la source de chaleur qui nous est la plus familière et que le soleil 

émet pour réchauffer la planète est l’énergie infrarouge. L’énergie infrarouge est une forme d’énergie 

électromagnétique dont la longueur d’onde est tout juste plus grande que la lumière rouge visible du 

spectre lumineux mais plus petite que les ondes radios. Cette forme d’énergie fut découverte en 1800 

par Sir William Herschel qui fit passer la lumière du soleil à travers un prisme qui divisa la lumière en ses 

composants du spectre lumineux. Il démontra que la plus forte concentration de chaleur qui émanait des 

rayons provenait de la région du spectre lumineux juste au-dessus du rouge, où aucune lumière n’était 

visible. C’est cela l’énergie infrarouge. La plupart des matériaux absorbent facilement l’énergie infrarouge 

sous un large spectre de longueur d’onde, causant une augmentation de température des matériaux. 

C’est le même phénomène qui se produit lorsque nous ressentons de la chaleur durant une exposition au 

soleil. Les rayons infrarouges du soleil voyagent dans l’espace, pénètrent l’atmosphère et notre peau. Ceci 

provoque une augmentation de l’activité moléculaire de la peau, créant des frictions internes et générant 

de la chaleur, nous permettant de ressentir de la chaleur. 
Les aliments cuits au-dessus des sources de chaleur infrarouges sont réchauffés selon le même principe. 

Le charbon de bois est la méthode traditionnelle de cuisson à l’infrarouge dont nous sommes les plus 

familiers. Les briquettes incandescentes émettent de l’énergie infrarouge à l’aliment qui se fait cuire et ce, 

avec très peu d’assèchement. Les jus de cuisson ou les graisses qui s’échappent des aliments dégouttent 

sur le charbon de bois et se vaporisent en fumée, donnant ainsi aux aliments leur goût savoureux. Les 

brûleurs infrarouges de Napoléon fonctionnent de la même façon. Dans chaque brûleur, 10 000 orifices 

possédant chacun leur flamme rendent la surface de la céramique incandescente. Cette incandescence 

émet le même type de chaleur infrarouge sans le souci du charbon de bois qui est souvent malpropre. 

Il procure aussi une chaleur plus uniforme qui est plus facile à contrôler que celle du charbon de bois. 

Pour saisir les aliments, les brûleurs peuvent être réglés à « élevé » et être ensuite réglés plus bas pour 

une cuisson plus lente. Nous savons combien cela est difficile avec le charbon de bois. Les brûleurs 

traditionnels au gaz réchauffent les aliments d’une façon différente. L’air entourant le brûleur est réchauffé 

par le processus de combustion et s’élève ensuite vers les aliments à cuire. Cette méthode génère des 

températures plus basses qui sont idéales pour les aliments plus fragiles tels que les fruits de mer et les 

légumes. En conclusion, les brûleurs infrarouges de Napoléon produisent un rayonnement intense qui 

vous donnera des steaks, des hambourgeois et des viandes qui seront plus juteux et plus savoureux. Pour 

connaître les temps de cuisson et certains conseils, consultez le tableau de cuisson à l’infrarouge.         

Tableau de cuisson à l’infrarouge

Aliment

Réglage des contrôles

Temps de cuisson

Conseils pratiques

Steak

1 po (2,54 cm) 

d’épaisseur

Réglage à « élevé » 2 min 

chaque côté

Réglage à « élevé » 2 

min chaque côté ensuite 

réglage à « moyen »

Réglage à « élevé » 2 

min chaque côté ensuite 

réglage à « moyen »

4 min - Saignant

6 min - À point

8 min - Bien cuit

Lorsque vous choisissez votre 

viande, demandez une viande 

qui est marbrée. Le gras de la 

viande agira comme un élément 

attendrissant durant la cuisson et 

gardera la viande plus juteuse.

Hambourgeois 

1/2 po 

(1,27 cm) 

d’épaisseur

Réglage à « élevé » 2 min 

chaque côté

Réglage à « élevé » 2 1/2 

min chaque côté

Réglage à « élevé » 3 min 

chaque côté

4 min - Saignant

5 min - À point

6 min - Bien cuit

Pour terminer la cuisson de vos 

hambourgeois tous en même 

temps, nous vous conseillons de 

varier l’épaisseur de vos boulettes. 

Pour ajouter une saveur exotique à 

votre viande, ajoutez des copeaux 

de bois à saveur de hickory dans 

une pipe à boucane de Napoléon.

Содержание P665PK

Страница 1: ...Wolf Steel Ltd 214 Bayview Drive Barrie Ontario CANADA L4N 4Y8 grills napoleonproducts com WARNING Do not try to light this appliance without reading the LIGHTING instructions section of this manual...

Страница 2: ...or any transportation charges labor costs or export duties This Limited Warranty is provided in addition to any rights afforded to you by local laws Accordingly this Limited Warranty imposes no obliga...

Страница 3: ...or the hose is cut it must be replaced prior to using the gas grill with a replacement pressure regulator and hose assembly specified by the grill manufacturer Do not route hose underneath drip pan pr...

Страница 4: ...15 0524 DEC 10 19 P665 GRILL GRILL SIZE 665 SQ IN 4290 sq cm WARMING RACK SIZE 340 SQ IN 2000 sq cm ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE 75 190 cm 50 1 4 127 cm 58 147 cm LID OPEN 26 1 4 67 cm 36 3 4 94 cm...

Страница 5: ...as flow until a positive seal has been achieved It is also equipped with an excess flow device In order to attain full flow to the grill the valves must be in the off position when the cylinder valve...

Страница 6: ...d to supply the BTU h specified on the rating plate based on the length of the piping run The quick disconnect must not be installed in an upward direction and a readily accessible manual shut off val...

Страница 7: ...Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check 1 Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on 2 Brush...

Страница 8: ...ar burner control to high position 3 Press and hold igniter button until burner lights or light by match 4 If the pilot and burner will not ignite within 5 seconds turn the control knob to the off pos...

Страница 9: ...foods that are prone to flare ups or for smoking foods Lower temperatures and slower cooking times result in tender foods Do not locate this gas grill in windy settings High winds adversely affect th...

Страница 10: ...Chart 3 Depending upon your taste continue cooking over infrared burners on high medium or low turning food frequently or place food on the main burner area of the grill close lid and allow oven temp...

Страница 11: ...ame principle Charcoal grilling is our most familiar choice for infrared cooking The glowing briquettes emit infrared energy to the food being cooked with very little drying effect Any juices or oils...

Страница 12: ...o Napoleon s woodchip smoker Chicken pieces High setting 2 min each side then medium low to low setting 20 25 min The joint connecting the thigh and the leg from the skinless side should be sliced 3 4...

Страница 13: ...ned cooking grids in the grill Turn the burner control knobs to medium with the lid closed Allow the cooking grids to heat for approximately one half hour Turn all the burners to the OFF position and...

Страница 14: ...ing the air shutter 1 Remove cooking grids and sear plates and leave lid open You may have to open the door or remove the top drawer if equipped to access the air shutter screw located at the mouth of...

Страница 15: ...ollecting on your burner light the burner and operate on high for 5 minutes with the lid open allowing debris to burn off Burner The burner is made from heavy wall 304 stainless steel but extreme heat...

Страница 16: ...urners burn with yellow flame accompanied by the smell of gas Possible spider web or other debris or improper air shutter adjustment Thoroughly clean burner by removing See general maintenance instruc...

Страница 17: ...oleon dealer for instructions on ordering a replacement burner assembly Illumination and Side Rear burner Ignition do not work Electric power is out The grill is not receiving electric power Check and...

Страница 18: ...owing information is required 1 Model and serial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise description of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the i...

Страница 19: ...rit n entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables proximit de cet ou tout autre appareil Une bonbonne de propane non branch e ne devrait pas tre entrepos e pr...

Страница 20: ...tifs ou indirects ni de tous frais de transport de main d uvre ou taxes d exportation La pr sente garantie limit e vient s ajouter tous les droits qui vous sont accord s par la l gislation locale Par...

Страница 21: ...cifi par le fabricant avant d utiliser le gril Ne pas passer le tuyau d alimentation sous le tiroir d gouttement afin de garder une distance raisonnable entre le tuyau et le fond du gril Ne faites pa...

Страница 22: ...665 GRILLE DIMENSIONS GRILLE 665 SQ IN 4290sq cm DIMENSIONS GRILLE DE R CHAUD 340 SQ IN 2200 sq cm TOUS LES DIMENSIONS SONT APPROXIMATIVES 36 3 4 94 cm HAUTEUR GRILLE 50 1 4 127 cm 58 147 cm OUVREZ LE...

Страница 23: ...vous devez utiliser un r gulateur recommand par le fabricant Le r gulateur doit fournir une pression de 11 pouces de colonne d eau 0 39 lb po au gril et poss der un raccord de type QCC1 Les cylindres...

Страница 24: ...es raccords doivent tre faits par un installateur de gaz qualifi Raccordez le bout vas du tuyau au raccord qui est au bout du tube collecteur Resserrez avec une cl N utilisez pas de scellant enduit tu...

Страница 25: ...pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 1 Fe...

Страница 26: ...ez avec une allumette 4 Si la veilleuse ou le br leur ne s allument pas apr s 5 secondes tournez le bouton de contr le en position arr t et attendez 5 minutes pour que le gaz en exc s puisse se dissip...

Страница 27: ...es ac cumulations de chaleur inappropri es NOTE Napol on ne sera pas responsable d une surchauffe ou d une extinction caus e par des conditions environnementales telles que des vents forts ou une vent...

Страница 28: ...r pendant environ 2 minutes par c t 3 Au choix continuez de cuire par dessus les br leurs infrarouges lev moyen ou bas en tournant souvent les aliments ou placez les aliments sur la surface de cuisson...

Страница 29: ...ol on fonctionnent de la m me fa on Dans chaque br leur 10 000 orifices poss dant chacun leur flamme rendent la surface de la c ramique incandescente Cette incandescence met le m me type de chaleur in...

Страница 30: ...e l usage en raison des temp ratures lev es de la surface de cuisson Grilles de cuisson en fonte Les grilles de cuisson en fonte incluses avec votre nouveau gril offrent une r tention et une distribut...

Страница 31: ...illes de cuisson Utilisez une brosse en laiton pour enlever les d bris non incrust s sur les c t s de la cuve et l int rieur du couvercle Grattez les plaques de br leur avec un couteau mastic ou un gr...

Страница 32: ...ouvercle ouvert Il sera peut tre n cessaire d ouvrir la porte ou retirer le tiroir du haut pour acc der si quip la vis du volet d air Pour ajuster le volet d air du br leur arri re vous devez enlevez...

Страница 33: ...tion le br leur risque de produire de la vapeur d eau au prochain usage ce qui peut produire suffisamment de pression pour faire fissurer la c ramique Le trempage r p t de la c ramique la fera dilater...

Страница 34: ...pas le tiroir d gouttement avec du papier d aluminium Consultez les instructions de nettoyage Les flammes produites par les br leurs sont jaunes et vous d tectez une odeur de gaz Possibilit de toiles...

Страница 35: ...gaz Les r gulateurs mettant un murmure ne seront pas remplac s Les br leurs ne s allument pas les uns aux autres Supports de pont d allumage sales ou corrod s Nettoyez ou remplacez au besoin La peintu...

Страница 36: ...r l achat d un br leur de rechange L clairage et l allumage du br leur lat ral arri re ne fonctionnent pas L lectricit est coup e Le gril ne re oit pas d lectricit V rifiez les piles dans le bo tier d...

Страница 37: ...on suivante est n cessaire 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Num ro de la pi ce et description 3 Description concise du probl me cass n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture...

Страница 38: ...he grain 5 Follow all instructions in the order that they are laid out in this manual 6 Two people are required to lift the grill head onto the assembled cart If you have any questions about assembly...

Страница 39: ...ust the fit of the doors La profondeur de la vis de mise niveau de porte ajustera l ajustement des portes See Lighting Instructions Voir Instruction D allumage 1 2 NOTE Doors will require adjusting on...

Страница 40: ...ferent heights The lower height is for use with pots or pans The higher position is to be used when searing meats Ensure the burner is off and the grid is cool to the touch before changing between the...

Страница 41: ...e kit components as shown Instructions d assemblage de l ensemble de r tissoire inclus avec la plupart des appareils avec br leur arri re Assemblez les composantes de la r tissoire tel qu illustr Ensu...

Страница 42: ...Ensure bushing snaps into rear panel as shown Assurez vous que la bague soit ins r e dans le panneau arri re tel qu illustr 1 x N160 0041 AVERTISSEMENT Fixez le boyau au panneau lat ral l aide de la...

Страница 43: ...may melt and leak causing a fire ATTENTION RISQUE D INCENDIE AVERTISSEMENT Assurez vous que le boyau ne touche aucune surface haute temp rature sinon il risque de fondre de provoquer une fuite et cau...

Страница 44: ...44 www napoleon com N415 0524 DEC 10 19 3 1 2 Wind Deflector Assembly Instructions Instructions d assemblage du d flecteur de vent...

Страница 45: ...oke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check 1 Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on 2 Brush a half and...

Страница 46: ...i ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 1 Ferm...

Страница 47: ...tch loquet magn tique x x 15 N655 0191 tank support support du bonbonne x x 16 N105 0011 door bushings bagues de porte x x 17 N010 1107 SER cart door left x x N010 1108 SER cart door left black x x N0...

Страница 48: ...ur p N010 1127 manifold assembly ensemble du collecteur n 41 N010 1053 control knob bezel large monture de bouton de commande grande x x 42 N010 1054 control knob bezel small monture de bouton de comm...

Страница 49: ...nchement rapide n 71 N555 0097 lighting rod paratonnerre x x 72 N710 0115 drip pan tiroir d egouttement x x 73 N010 0991 SER stainless steel side burner shelf br leur lat rale en acier inoxydable x 74...

Страница 50: ...nless steel side shelf assembly ensemble tablette lat rale en acier inoxydable x x 93 N010 1106 stainless steel side shelf tablette lat rale en acier inoxydable x x 94 N385 0144 SER prestige logo logo...

Страница 51: ...leon com N415 0524 DEC 10 19 1 1 2 3 14 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 18 21 22 23 24 25 28 29 32 30 34 35 36 37 48 49 50 51 52 53 24 58 59 60 61 62 70 88 89 96 14 4 31 71 72 90 91 8 PARTS DIAGRAM DIAGRAMME...

Страница 52: ...eon com N415 0524 DEC 10 19 PARTS DIAGRAM DIAGRAMME DE PI CES 16 17 19 20 26 27 68 38 39 40 41 42 43 45 44 46 47 54 55 56 57 33 33 63 64 65 66 67 69 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 92 93...

Страница 53: ...53 www napoleon com N415 0524 DEC 10 19 Notes...

Страница 54: ...54 www napoleon com N415 0524 DEC 10 19 Notes...

Страница 55: ...55 www napoleon com N415 0524 DEC 10 19 Notes...

Страница 56: ...N 4 1 5 0 5 2 4...

Отзывы: