manualshive.com logo in svg

Napoleon P500RSIBPCH-3-DE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Napoleon P500RSIBPCH-3-DE Скачать руководство пользователя страница 49

Napoleon.com

   |   Série de grils Prestige

®

Dernière révision

   |  B  |  October 26, 2022

De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel, The Netherlands 
10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell, CV7 7SL, United Kingdom 
24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8, Canada

TÉLÉPHONE: +31 345 588655 
www.napoleon.com
[email protected]

Napoleon products are protected 

by one or more U.S. and Canadian 

and/or foreign patents or patents 

pending.

NAPOLÉON - CÉLÉBRATION DE PLUS DE 40 ANS DE 

PRODUITS DE CONFORT DOMESTIQUE

N415-0609CE-FR

Содержание P500RSIBPCH-3-DE

Страница 1: ......

Страница 2: ...ruikershandleiding P665 P500 P500 PHM In deze handleiding getoonde grills kunnen afwijken van het aangeschafte model Serienummer aanbrengen We willen graag uw feedback Ga naar Napoleon com om een rece...

Страница 3: ...nstructies kan brand of een explosie materi le schade persoonlijk letsel of overlijden tot gevolg hebben Wijs volwassenen en kinderen op de gevaren van hete oppervlakken Let goed op jonge kinderen in...

Страница 4: ...l aan Gebruik geen gasfles die niet is voorzien van de juiste aansluiting Gebruik alleen de met deze grill meegeleverde drukregelaar en slang of vervangende onderdelen die specifiek door Napoleon word...

Страница 5: ...en vet voor smaakvoller voedsel Hoogwaardige RVS branders voor duurzame kwaliteit Directe JETFIRE ontsteking om snel en gemakkelijk aan de slag te gaan RVS uitklapbare zijtafels met ge ntegreerde gere...

Страница 6: ...stoevoer bij de gasfles af Pas het apparaat niet aan Onderhoud mag alleen uitgevoerd worden als de grill afgekoeld is Bewaar geen aanstekers lucifers of andere brandbare stoffen in de kruidenhouder Ho...

Страница 7: ...meter De slang mag nooit langer zijn dan 1 5 meter Controleer de slang op scheurtjes beschadigingen door smelten of slijtage Indien nodig vervangen Opmerking de slang moet voor de erop vermelde verva...

Страница 8: ...50 I2H I2E I2E I2L Openingsgrootte I I I I II II II II Gassen drukwaarden Butane Propane 30mbar Butane 28 30mbar Propane 37mbar Butane Propane 37mbar Butane Propane 50mbar G20 bij 20mbar G20 bij 20 25...

Страница 9: ...g met een kwast een oplossing van gelijke delen water en vloeibare zeep aan op alle aansluitingen en verbindingen van de drukregelaar slang verdeelstukken en kranen 6 Luchtbellen duiden op een gaslek...

Страница 10: ...ander indien aanwezig 1 Open het deksel van de grill 2 Verwijder het warmhoudrek 3 Druk de achterbranderknop in en draai deze langzaam tegen de klok in naar de stand HOOG 4 Druk de onstekingsknop in e...

Страница 11: ...mzijbrander indien aanwezig De vlamzijbrander kan worden gebruikt zoals een kookplaat om jus of soepen te maken De aanbevolen diameter voor pannen is 25 cm Zorg dat de grill op een tegen de wind besch...

Страница 12: ...het gebruik van het draaispit Zet de achterbrander in de hoge stand tot het vlees bruin kleurt Zet het vuur laag Houd het deksel gesloten Gebruik een thermometer om de temperatuur binnen in het vlees...

Страница 13: ...eg deze lijst elke keer dat u grillt Lees de gebruikershandleiding Lees de gebruikershandleiding en volg alle veiligheidsinstructies op Maak de vetopvangbak schoon Maak altijd de vetopvangbak schoon v...

Страница 14: ...3 minuten per kant Well done 6 minuten Kip HOOG MIDDELHOOG LAAG 2 minuten per kant en daarna middelhoog tot laag 20 25 minuten Snijd het gewricht tussen de dij en de poot voor drie kwart door zodat he...

Страница 15: ...oongemaakt worden door de grill voor te verwarmen en residu te verwijderen met een draadborstel Bij regelmatig gebruik van roestvrijstalen grillroosters treedt permanente verkleuring op door de hoge g...

Страница 16: ...if de lekbak uit de grill om toegang te krijgen tot de wegwerpbare vetopvangbak of om de lekbak schoon te maken 2 Schraap de lekbak schoon met een plamuurmes of een schraper 3 Vervang de wegwerpbare v...

Страница 17: ...chroef of schroeven waarmee de brander aan de achterwand van de grill bevestigd is Schuif de brander naar achteren en omhoog om deze te verwijderen 2 Maak de binnenkant van de brander schoon met een f...

Страница 18: ...w zijn met een lichtblauw of soms geel puntje Als er te weinig lucht naar de brander stroomt ontstaat er roet en worden de vlammen geel Als er te veel lucht naar de brander stroomt komen de vlammen so...

Страница 19: ...aar u moet voorzichtig zijn om barstjes in hun keramische oppervlakken te voorkomen Barsten verstoren de werking van de branders BELANGRIJK Schade door het niet opvolgen van deze instructies valt NIET...

Страница 20: ...omende vlammen op brander Sluit de luchtklep zoals beschreven in het gedeelte Onderhoudsinstructies Afstellen verbrandingslucht in deze gebruikershandleiding BELANGRIJK Dit moet uitgevoerd worden door...

Страница 21: ...rkende Napoleon dealer om een vervangende brander te bestellen als er scheurtjes worden geconstateerd Zowel propaan als aardgas niet goed voorverwarmd Verwarm de grill gedurende 10 tot 15 minuten voor...

Страница 22: ...opnieuw aan Lekkende pakking rond de keramische tegel of een foute las in de branderbehuizing Laat de brander afkoelen en controleer deze grondig op scheurtjes Neem contact op met uw erkende Napoleon...

Страница 23: ...ce van NAPOLEON of een geautoriseerde NAPOLEON dealer om de voordelen van de garantiedekking te verkrijgen Voorwaarden en beperkingen Deze Beperkte Garantie geeft een garantieperiode voor ieder produc...

Страница 24: ...Napoleon com Prestige barbecues 23...

Страница 25: ...on 31 0 345 588655 napoleon com grills napoleonproducts com Napoleon products are protected by one or more U S and Canadian and or foreign patents or patents pending N415 0609CE NL De Riemsdijk 22 400...

Страница 26: ...l d utilisation Les illustrations de grils pr sent es dans ce manuel peuvent diff rer du mod le que vous avez achet Appliquer le num ro de s rie Nous sommes curieux de conna tre votre avis Rendez vous...

Страница 27: ...upuleusement suivies un incendie ou une explosion pourrait se produire entra nant des dommages mat riels des blessures voire la mort Pr venir les adultes et les enfants du danger de br lure repr sent...

Страница 28: ...ser une bouteille de propane non quip e du bon raccordement N utiliser que le d tendeur et le tuyau fournis avec ce gril ou des pi ces de rechange recommand es par Napoleon AVERTISSEMENT Fonctionnemen...

Страница 29: ...urs en acier inoxydable robustes et durables Syst me d allumage JETFIRE pour un d marrage facile et rapide Tablettes lat rales repliables en acier inoxydable avec crochets ustensiles Jauge de temp rat...

Страница 30: ...e risque d incendie V rifier que les tubes venturi du br leur infrarouge et du br leur principal sont exempts de toiles d araign e et d autres obstacles ou salissures et les nettoyer r guli rement Fai...

Страница 31: ...la bouteille n est pas bossel e ou rouill e et faites la inspecter par votre fournisseur de propane Never use a cylinder with a damaged valve 2 Placez le cylindre dans sa zone d sign e sur l tag re i...

Страница 32: ...60 1 45mm 4 kW 3 5 kW 291 g hr 333 L h CT INFRAROUGE 60 1 45mm 4 kW 3 5 kW 291 g hr 333 L h P665 PRINCIPALE 60 20 kW 1455 g hr ARRI RE 1 25mm 5 7 kW 415 g hr FLAMME LAT RALE 60 4 kW 291 g hr CT INFRAR...

Страница 33: ...le d tendeur et le r servoir Effectuer un test d tanch it avant d utiliser ce gril chaque ann e et chaque remplacement de pi ces li es l approvisionnement en gaz Proc dure de test d tanch it 1 Ne pas...

Страница 34: ...s allume puis le rel cher 3 Si le br leur ne s allume pas pivoter imm diatement le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre position OFF Recommencer l tape 2 4 Si le voyant et le br le...

Страница 35: ...urs et disposer les aliments sur la grille de cuisson mais pas au dessus d une flamme ou d un br leur allum Les viandes grill es lentement basse temp rature sont plus tendres Br leur lat ral flamme si...

Страница 36: ...s socles pr vus cet effet Le c t le plus lourd de la viande prendra tout naturellement vers le bas 5 Faire glisser le manchon de verrouillage sur la tige de la broche jusqu d passer le capot du gril C...

Страница 37: ...de la place M nager de l espace entre les aliments et sur le gril de fa on pouvoir d placer les aliments si n cessaire Utiliser un thermom tre Utiliser un thermom tre pour v rifier que les aliments s...

Страница 38: ...cuit 6 minutes Poulet HIGH MEDIUM LOW 2 minutes de chaque c t temp rature lev e puis r glage m dium low et enfin low 20 25 minutes Trancher l articulation qui relie la cuisse et la jambe aux trois qua...

Страница 39: ...es r sidus Les grilles en acier inoxydable perdront irr versiblement leur couleur au fil des utilisations en raison des hautes temp ratures de cuisson Br leur lat ral infrarouge La plupart des gouttes...

Страница 40: ...coulisser que ce soit pour le nettoyer ou pour acc der au r cipient jetable de r cup ration des graisses 2 Gratter le plateau d gouttement au moyen d un racloir ou d une spatule 3 Remplacer le r cipie...

Страница 41: ...fournie avec une petite foreuse sans fil pour d boucher les ouvertures Il n est pas n cessaire de d tacher le br leur du gril pour r aliser cette op ration mais elle sera plus facile si le br leur est...

Страница 42: ...l arri re de la tablette du bas Ajustement de l air pour la combustion IMPORTANT Cette op ration doit tre effectu e par un installateur de syst mes gaz qualifi L obturateur d air est r gl par d faut e...

Страница 43: ...p rature brutal aura pour effet de fendre la tuile de c ramique 3 Si un br leur en c ramique est humide lors de son allumage il d gagera de la vapeur et la r action produite fendillera la c ramique 4...

Страница 44: ...nuel d utilisation IMPORTANT Cette op ration doit tre effectu e par un installateur de syst mes gaz qualifi BESOIN D AIDE Napoleon veut vous offrir une exp rience agr able avec des grillades qui marqu...

Страница 45: ...nsemble de br leur de rechange Gaz propane et gaz naturel d faut de pr chauffage Pr chauffer le gril en faisant fonctionner les deux br leurs principaux sur HIGH pendant 10 15 minutes Pr sence potenti...

Страница 46: ...uile de c ramique ou d faut de soudure dans le bo tier du br leur Laisser le br leur refroidir et v rifier soigneusement l absence de f lure En pr sence de f lure contacter votre revendeur Napoleon po...

Страница 47: ...ocale Par cons quent la pr sente garantie limit e n impose pas NAPOL ON l obligation de garder des pi ces en stock En fonction de la disponibilit des pi ces NAPOL ON peut sa discr tion se lib rer de t...

Страница 48: ...Napoleon com S rie de grils Prestige 23...

Страница 49: ...Road Berkswell CV7 7SL United Kingdom 24 Napoleon Road Barrie Ontario L4M 0G8 Canada T L PHONE 31 345 588655 www napoleon com eu info napoleon com Napoleon products are protected by one or more U S a...

Страница 50: ...erhandbuch Seriennummer einf gen P665 P500 und P500 PHM Die in diesem Handbuch abgebildeten Grills k nnen vom erworbenen Modell abweichen Sagen Sie uns Ihre Meinung Beuschen Sie Napoleon com um eine R...

Страница 51: ...en kann es zu Br nden oder Explosionen kommen die Sachsch den Personensch den oder den Tod zur Folge haben k nnen Weisen Sie Erwachsene und Kinder auf die Gefahren hei er Oberfl chen hin Lassen Sie kl...

Страница 52: ...ruckregler und Schlauch oder Ersatzteile die ausdr cklich von Napoleon empfohlen werden ACHTUNG Betrieb Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Grills vollst ndig durch F hren Sie v...

Страница 53: ...oma Brenner aus schwerem Edelstahl f r langlebige Qualit t Sofortz ndung JETFIRE f r einen schnellen einfachen Start Klappbare Edelstahl Seitenablagen mit integrierten Besteckhaken ACCU PROBE Thermome...

Страница 54: ...end es noch hei ist F hren Sie Wartungen nur am abgek hlten Grill durch Bewahren Sie keine Feuerzeuge Streichh lzer oder andere brennbare Gegenst nde im Gew rzhalter auf Halten Sie s mtliche Stromkabe...

Страница 55: ...regelm ig auf Risse angeschmolzene Stellen und Abnutzungen Ersetzen Sie ihn bei Bedarf Hinweis Der Schlauch sollte vor dem aufgedruckten Verfallsdatum ersetzt werden Nutzen Sie das Fach nur f r die Au...

Страница 56: ...91 g hr 333 L h INFRAROT SEITENBRENNER 60 1 45mm 4 kW 3 5 kW 291 g hr 333 L h P665 HAUPT 60 20 kW 1455 g hr R CKSEITE 1 25mm 5 7 kW 415 g hr SEITLICHE FLAMME 60 4 kW 291 g hr INFRAROT SEITENBRENNER 60...

Страница 57: ...fnen Sie das Gaszufuhrventil 5 Bestreichen Sie alle Verbindungen und Anschl sse von Regler Schlauch Verteilern und Ventilen mit einer L sung aus Fl ssigseife und Wasser Verh ltnis 1 1 6 Blasenbildung...

Страница 58: ...en Heckbrenner herunter und drehen Sie ihn langsam gegen den Uhrzeigersinn auf h chste Stufe 4 Dr cken Sie den Z ndknopf herunter bis der Brenner z ndet oder verwenden Sie zum Anz nden ein Streichholz...

Страница 59: ...Direktes Grillen Diese Methode wird oft zum scharf anbraten oder f r Lebensmittel die schnell zubereitet sind wie Hamburger Steak H hnchen oder Gem se verwendet Platzieren Sie die Lebensmittel auf de...

Страница 60: ...n H hnchen auf dem Spie stab auf und schieben Sie alle eng zusammen 5 Schieben Sie die zweite Drehspie gabel auf den Spie stab und dr cken Sie damit alle H hnchen eng zusammen Festziehen Montage des D...

Страница 61: ...ndig und erfordern weniger Pflege als gusseiserne Roste Bereich vorbereiten Stellen Sie sicher dass sich alles was Sie zum Grillen ben tigen z B Ihre Utensilien Gew rze So en und Gerichte in Reichwei...

Страница 62: ...5 Minuten HOCH 3 Minuten pro Seite Gut durch 6 Minuten H hnchen HOCH MITTEL NIEDRIG 2 Minuten pro Seite bei hoher Hitze dann mittlere bis geringe Hitze 20 25 Minuten Schneiden Sie das Gelenk zwischen...

Страница 63: ...reinigen 2 Schaben Sie die Fettauffangschale mit einem Spachtel oder Schaber ab 3 Ersetzen Sie die Einwegfettwanne alle 2 bis 4 Wochen je nach Nutzung des Grills falls vorhanden 4 Zubeh r erhalten Sie...

Страница 64: ...n Grillrosten aus Edelstahl und Gusseisen Grillroste aus Edelstahl Grillroste aus Edelstahl lassen sich reinigen indem der Grill vorgeheizt und der Rost mit einer Drahtb rste von R ckst nden befreit w...

Страница 65: ...stigt ist Schieben Sie den Brenner zum Entfernen nach hinten und dann nach oben 2 Verwenden Sie eine flexible Reinigungsb rste f r Brennerrohre um das Brennerinnere zu reinigen 3 Sch tteln Sie losen S...

Страница 66: ...er Seite des Wagens oder Geh uses sowie an der Vorder und R ckseite des unteren Fachs frei von Schmutz Art der Flamme WICHTIG Blendenwechsel und Anpassungen der Luftzufuhr d rfen nur von qualifizierte...

Страница 67: ...e Risse bekommen Risse k nnen zu Fehlfunktionen der Brenner f hren WICHTIG Sch den die die Folge von Missachtung dieser Anleitung sind werden durch Ihre Garantie NICHT gedeckt Wie Sie Sch den an Keram...

Страница 68: ...ungsanleitung Abschnitt Anpassung der Verbrennungsluft in diesem Benutzerhandbuch Dies Oder bitten Sie den H ndler Ihres Vertrauens um Unterst tzung Ger usche und Aufflammen Summender Regler berm iges...

Страница 69: ...r Erdgas Falsches Vorheizen Heizen Sie den Grill vor indem Sie beide Hauptbrenner f r 10 bis 15 Minuten auf h chster Stufe brennen lassen Spinnennetz oder sonstige Verschmutzungen Befreien Sie die Ble...

Страница 70: ...hn neu an Leckende Dichtung um die Keramikplatte oder Schwei fehler im Brennergeh use Lassen Sie den Brenner abk hlen und begutachten Sie ihn genau auf m gliche Risse Wenden Sie sich an Ihren autorisi...

Страница 71: ...Ihnen laut den rtlichen Gesetzen zustehen Folglich erlegt diese beschr nkte Garantie NAPOLEON keine Verpflichtung dahingehend auf Einzelteile vorr tig zu halten Auf der Grundlage der Einzelteilverf g...

Страница 72: ...Garantie 23 Napoleon com Grills der Prestige Serie...

Страница 73: ...10 12 Home Farm Meriden Road Berkswell CV7 7SL United Kingdom 24 Napoleon Road Barrie Ontario L4M 0G8 Canada PHONE 31 345 588655 www napoleon com eu info napoleon com Napoleon products are protected...

Страница 74: ...P665 P500 P500 PHM PRESTIGE SERIES Owner s Manual Grills illustrated in this manual may differ from model purchased Apply Serial Number We Want Your Feedback Visit Napoleon com to write a review...

Страница 75: ...ns is not followed exactly a fire or explosion may result and cause property damage personal injury or death Alert adults and children about the hazard of hot surface temperatures Supervise young chil...

Страница 76: ...Do not modify this grill under any circumstances Do not use a cylinder that is not equipped with the appropriate type connection Only use the pressure regulator and hose assembly supplied with this gr...

Страница 77: ...zing drippings for more flavourful food Stainless Steel Folding Side Shelves with Integrated Tool Hooks Heavy Gauge Stainless Steel Burners for long lasting quality Instant JETFIRE Ignition for quick...

Страница 78: ...urner and main burner venturi tubes free from spider webs and other obstructions by inspecting and cleaning it regularly Do not allow cold water rain sprinkler hose etc to contact the heated grill An...

Страница 79: ...ied by Napoleon if not included use a regulator and hose that meet national and regional codes The recommended length of the hose is 0 9 m The hose must never be longer than 1 5 m Note The hose should...

Страница 80: ...FRARED 60 1 45mm 4 kW 3 5 kW 291 g hr 333 L h P665 MAIN 60 20 kW 1455 g hr REAR 1 25mm 5 7 kW 415 g hr SIDE FLAME 60 4 kW 291 g hr SIDE INFRARED 60 4 kW 291 g hr The following table lists all certifie...

Страница 81: ...eaks in the fitting where the regulator connects to the tank Leak test this grill before use annually and when any gas components are replaced Leak Test Steps 1 Do not smoke while performing the test...

Страница 82: ...pilot lights Continue to push down on the control knob until the burner lights and then release 3 If the pilot does not light immediately turn the control knob clockwise to the OFF position Repeat st...

Страница 83: ...d Main Burner Use if equipped Follow the Main Burner Lighting Instructions and operate on high for 5 minutes with the lid closed or until the ceramic burners glow red Cook the food directly on the gri...

Страница 84: ...rod into the rotisserie motor and set the opposite end across the hangers The heavy side of the meat will naturally hang down to balance the load 5 Slide the stop bushing onto the spit rod until it is...

Страница 85: ...ecially steak and chicken Leave space Leave some space on the grill and between food so you have room to move food around if you need to Use a thermometer Use a thermometer to ensure food is cooked th...

Страница 86: ...GH 2 minutes each side Medium 5 minutes HIGH 3 minutes each side Well done 6 minutes Chicken HIGH MEDIUM LOW 2 minutes each side then medium low to low heat 20 25 minutes Slice joint connecting the th...

Страница 87: ...an be cleaned by preheating the grill and using a wire brush to remove residue Stainless steel grids will permanently discolor from regular use because of high temperatures when grilling Infrared Side...

Страница 88: ...ps 1 Slide the drip pan from the grill to access the disposable grease tray or to clean the drip pan 2 Scrape the drip pan out with a putty knife or scraper 3 Replace the disposable grease tray every...

Страница 89: ...er ports 6 Drill out blocked ports using the supplied drill bit in a small cordless drill this can be done with the burner attached to the grill but it s easier if removed from the grill 7 Do not flex...

Страница 90: ...ttom shelf clear from debris Combustion in air adjustment IMPORTANT This must be done by a qualified gas installer The air shutter is factory set and should not require adjusting under normal conditio...

Страница 91: ...prevent cracking of their ceramic surfaces Fractures will cause the burners to malfunction IMPORTANT Damage resulting from by failure to follow these instructions is NOT covered by your grill warrant...

Страница 92: ...ting flames on burner Close air shutter according to Maintenance Instructions Combustion Air Adjustment section in this Owner s Manual IMPORTANT This must be done by a qualified gas installer Noises a...

Страница 93: ...nt burner assembly if any cracks are found Both gas propane and natural gas improper preheating Preheat grill with both main burners on high for 10 to 15 minutes Possible spider web or other debris Th...

Страница 94: ...allow to cool for at least 2 minutes Reignite Leaking gasket surrounding the ceramic tile or a weld failure in the burner housing Allow burner to cool and inspect very closely for cracks Contact your...

Страница 95: ...to you by local laws Accordingly this Limited Warranty imposes no obligation upon NAPOLEON to keep parts in stock Based on the availability of parts NAPOLEON may at its discretion discharge all oblig...

Страница 96: ...23 Napoleon com Prestige Series...

Страница 97: ...msdijk 22 4004 LC Tiel The Netherlands 10 12 Home Farm Meriden Road Berkswell CV7 7SL United Kingdom 24 Napoleon Road Barrie Ontario L4M 0G8 Canada PHONE 31 345 588655 www napoleon com eu info napoleo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды