background image

20  

FR

www.napoleongrills.com

N415-0518 JAN 02.19

*Conditions et limitations

La  présente  garantie  limitée  couvre  une  période  de  garantie  telle  que 

spécifiée dans le tableau ci-dessus pour tout produit acheté par l’entremise 
d’un détaillant autorisé NAPOLÉON et donne droit à l’acheteur d’origine à 
la couverture spécifiée relativement à tout composant remplacé durant la 
période de garantie, que ce soit par NAPOLÉON ou un détaillant autorisé 
NAPOLÉON,  pour  le  remplacement  de  tout  composant  qui  présente  une 
défaillance dans le cadre d’un usage privé normal à la suite d’un défaut de 
fabrication. La mention « 50 % de rabais » indiquée dans le tableau signifie 
que le composant est mis à disposition de l’acheteur à 50 % de son prix de 
détail  courant  pour  la  période  indiquée.  La  présente  garantie  limitée  ne 
couvre ni les accessoires ni les articles offerts gratuitement.

Il  est  entendu  que  l’«  usage  privé  normal  »  d’un  produit  signifie  que  le 

produit  :  a  été  installé  par  un  technicien  de  service  ou  entrepreneur 
certifié,  conformément  aux  instructions  d’installation  incluses  avec  le 
produit  et  à  tous  les  codes  d’incendie  et  de  construction  locaux  et 
nationaux; a été entretenu correctement; et n’a pas été utilisé dans une 
application à usage collectif ou commercial.

De  la  même  manière,  «  défaillance  »  n’inclut  pas  :  la  surchauffe,  les 

extinctions  causées  par  des  conditions  environnementales  telles  que  des 
vents forts ou une ventilation inadéquate, les égratignures, les bosses, la 
corrosion, la détérioration des finis peints et plaqués, la décoloration due à 
la  chaleur,  aux  nettoyants  abrasifs  ou  chimiques  ou  à  l’exposition  à  des 
rayons UV, l’écaillage des pièces en porcelaine émaillée ou les dommages 
causés par un mauvais usage, un accident, la grêle, des feux de graisse, un 
manque  d’entretien,  un  environnement  inadéquat  tel  que  le  sel  ou  le 
chlore, des altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées 
par d’autres fabricants.

Dans  le  cas  d’une  détérioration  des  composants  causant  le  mauvais 
fonctionnement  de  l’appareil  (perforation  par  la  rouille  ou  la  surchauffe) 
pendant la période couverte par la garantie, les pièces de rechange seront 
fournies par NAPOLÉON. Les composants de rechange relèvent de la seule 
responsabilité  de  NAPOLÉON  telle  que  définie  par  la  présente  garantie 
limitée;  en  aucun  cas,  NAPOLÉON  ne  saurait  être  tenu  responsable  de 
l’installation,  de  la  main-d’œuvre  ou  de  tous  autres  coûts  ou  dépenses 
relatifs  à  la  réinstallation  d’une  pièce  garantie,  de  tous  dommages 
accessoires, consécutifs ou indirects ni de tous frais de transport, de main-
d’œuvre ou taxes d’exportation.

La  présente  garantie  limitée  vient  s’ajouter  à  tous  les  droits  qui  vous 
sont  accordés  par  la  législation  locale.  Par  conséquent,  la  présente 
garantie  limitée n’impose pas à NAPOLÉON l’obligation de garder des pièces 
en stock. En fonction  de la disponibilité  des pièces, NAPOLÉON peut, à sa 
discrétion, se libérer de toute obligation en fournissant à un client un crédit 
au  prorata  applicable  à  un  nouveau  produit.  Après  la  première  année, 
NAPOLÉON  peut,  à  sa  discrétion,  se  libérer  entièrement  de  toute 
obligation en ce qui concerne la présente garantie limitée en remboursant  à 
l’acheteur  d’origine  le  prix  de  gros  de  toute  pièce  garantie  et 
défectueuse.

La  facture  ou  une  copie  sera  requise  ainsi  que  le  numéro  de 
série et le numéro de modèle lors d'une réclamation auprès de 
NAPOLÉON.  NAPOLÉON  se  réserve  le  droit  de  demander  à  son 
représentant  d’inspecter  tout  produit  ou  pièce  avant  d’honorer  toute 
réclamation.  Pour  pouvoir  bénéficier  de  la  couverture  de  garantie,  vous 
devez  contacter  le  service  à  la  clientèle  de  NAPOLÉON  ou  un  détaillant 
autorisé NAPOLÉON.

napoleongrills.com

Garantie à Vie Limitée du Président des grils à 
gaz Napoléon 

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des 
artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Le brûleur et le montage de la soupape subissent un test de détection 
de fuite et d’allumage à une station de test de la qualité. Ce gril a été soigneusement inspecté par un technicien 
qualifié avant d’être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous vous 
attendez de la part de NAPOLÉON. 

NAPOLÉON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exempts de défauts de 
matériau ou de fabrication à compter de la date de l’achat, et ce, pour la durée suivante :

Couvercle en acier inoxydable  ..................................................

À vie 

Couvercle en porcelaine émaillée  .............................................

À vie 

Grilles de cuisson en acier inoxydable  ......................................

À vie 

Brûleurs tubulaires en acier inoxydable  ....................................

10 ans de pleine garantie

, plus 50 % de rabais jusqu’à la 

10e année 

Grilles de cuisson en fonte émaillée en porcelaine ....................

10 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 

10e année 

Plaques de brûleur en acier inoxydable  ....................................  

5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à

 la 5e année 

Brûleur arrière infrarouge en acier inoxydable

................................  

5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 5e année

Brûleurs infrarouges en céramique (grillage exclu)  ...................  

5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 

5e année 

Toutes les autres pièces  ...........................................................  

2 ans 

N415-0518 JAN 02.19.indd   20

1/2/2019   12:11:02 PM

Содержание P500RSIBP-3

Страница 1: ...XXX000000 MODEL NO PRESTIGE 500 Notice to Installer Leave these instructions with the grill owner for future reference This gas grill must be used only outdoors in a well ventilated space and must not...

Страница 2: ...direct damages or for any transportation charges labor costs or export duties This Limited Warranty is provided in addition to any rights afforded to you by local laws Accordingly this Limited Warrant...

Страница 3: ...must be replaced prior to using the gas grill with a replacement pressure regulator and hose assembly specified by the grill manufacturer Do not route hose underneath drip pan proper hose clearance t...

Страница 4: ...LDED 41 3 4 106cm NON RSIB SHELVES FOLDED 36 3 4 94 cm GRILL HEIGHT 50 1 4 127 cm 58 147 cm LID OPEN P500 3 GRILL GRILL SIZE 500 SQ IN 3200 sq cm WARMING RACK SIZE 260 SQ IN 1680 sq cm ALL DIMENSIONS...

Страница 5: ...ive seal has been achieved It is also equipped with an excess flow device In order to attain full flow to the grill the valves must be in the off position when the cylinder valve is turned on A dented...

Страница 6: ...specified on the rating plate based on the length of the piping run The quick disconnect must not be installed in an upward direction and a readily accessible manual shut off valve must be installed...

Страница 7: ...le performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a half and half solut...

Страница 8: ...If the pilot and burner will not ignite within 5 seconds turn the control knob to the off position and wait 5 minutes for any excess gas to dissipate Either repeat steps 2 and 3 or light with a match...

Страница 9: ...oking Place food to be cooked on the grill directly over the heat This method is generally used for searing or for foods that do not require prolonged cooking times such as hamburgers steaks chicken p...

Страница 10: ...not allow cold water rain sprinkler hose etc to come in contact with hot ceramic burners A large temperature differential can cause cracking of the ceramic tile Keep the lid closed when the side burn...

Страница 11: ...is our most familiar choice for infrared cooking The glowing briquettes emit infrared energy to the food being cooked with very little drying effect Any juices or oils that escape from the food drip o...

Страница 12: ...smoker Chicken pieces High setting 2 min each side then medium low to low setting 20 25 min The joint connecting the thigh and the leg from the skinless side should be sliced 3 4 of the way though fo...

Страница 13: ...he grill Turn the burner control knobs to medium with the lid closed Allow the cooking grids to heat for approximately one half hour Turn all the burners to the OFF position and turn the gas off at th...

Страница 14: ...Remove cooking grids and sear plates and leave lid open You may have to open the door or remove the top drawer if equipped to access the air shutter screw located at the mouth of the burner The back c...

Страница 15: ...r light the burner and operate on high for 5 minutes with the lid open allowing debris to burn off Burner The burner is made from heavy wall 304 stainless steel but extreme heat and a corrosive enviro...

Страница 16: ...embly instructions Preheat grill with both main burners on high for 10 to 15 minutes Clean sear plates and drip pan regularly Do not line pan with aluminum foil Refer to cleaning instructions Burners...

Страница 17: ...valve is turned on Turn tank on slowly to allow pressure to equalize See lighting instructions Infrared burner if equipped flashes back during operation the burner abruptly makes a loud whoosh sound...

Страница 18: ...is required 1 Model and serial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise description of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cas...

Страница 19: ...uniquement l ext rieur dans un endroit bien a r et ne doit jamais tre utilis l int rieur d un b timent d un garage d un gazebo d une v randa avec paramoustique ou de tout autre endroit ferm DANGER SI...

Страница 20: ...es accessoires cons cutifs ou indirects ni de tous frais de transport de main d uvre ou taxes d exportation La pr sente garantie limit e vient s ajouter tous les droits qui vous sont accord s par la l...

Страница 21: ...t avant d utiliser le gril Ne pas passer le tuyau d alimentation sous le tiroir d gouttement afin de garder une distance raisonnable entre le tuyau et le fond du gril Ne faites pas passer le tuyau d a...

Страница 22: ...N RSIB TABLETTE PLIEE TABLETTE PLIEE 36 3 4 94 cm P500 GRILLE DIMENSIONS GRILLE 500 SQ IN 3205 sq cm DIMENSIONS GRILLE DE R CHAUD 260 SQ IN 1625 sq cm TOUS LES DIMENSIONS SONT APPROXIMATIVES HAUTEUR G...

Страница 23: ...gaz les soupapes du gril doivent tre ferm es lorsque vous ouvrez la soupape du cylindre Un cylindre bossel ou rouill peut tre dangereux et devrait tre v rifi par votre fournisseur de propane N utilis...

Страница 24: ...e faits par un installateur de gaz qualifi Raccordez le bout vas du tuyau au raccord qui est au bout du tube collecteur Resserrez avec une cl N utilisez pas de scellant enduit tuyaux L installation do...

Страница 25: ...az est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 2 Fermez tous les boutons...

Страница 26: ...ton de contr le en position arr t et attendez 5 minutes pour que le gaz en exc s puisse se dissiper Ensuite r p tez les tapes 2 et 3 ou allumez avec une allumette 4 Poussez et tenir la bouton d allume...

Страница 27: ...s saisons de Napol on Cuisson directe Placez les aliments cuire sur la grille de cuisson directement au dessus de la chaleur Cette m thode est habituellement utilis e pour faire saisir les aliments ou...

Страница 28: ...diff rence de temp rature peut causer des fissures dans la tuile de c ramique Gardez le couvercle ferm lorsque le br leur lat ral n est pas en usage Apr s la cuisson fonctionner le br leur puissance m...

Страница 29: ...on Dans chaque br leur 10 000 orifices poss dant chacun leur flamme rendent la surface de la c ramique incandescente Cette incandescence met le m me type de chaleur infrarouge sans le souci du charbo...

Страница 30: ...ril offrent une r tention et une distribution sup rieures de la chaleur En huilant vos grilles de cuisson vous vous trouvez ajouter une couche de protection qui aidera les grilles mieux r sister contr...

Страница 31: ...oduits Utilisez uniquement de l eau chaude savonneuse pour nettoyer Nettoyage de l int rieur du gril Enlevez les grilles de cuisson Utilisez une brosse en laiton pour enlever les d bris non incrust s...

Страница 32: ...r et laissez le couvercle ouvert Il sera peut tre n cessaire d ouvrir la porte ou retirer le tiroir du haut pour acc der si quip la vis du volet d air Pour ajuster le volet d air du br leur arri re vo...

Страница 33: ...chain usage ce qui peut produire suffisamment de pression pour faire fissurer la c ramique Le trempage r p t de la c ramique la fera dilater et prendre de l expansion Cette expansion causera des press...

Страница 34: ...r les br leurs sont jaunes et vous d tectez une odeur de gaz Possibilit de toiles d araign e ou autres d bris ou d un mauvais ajustement des volets d air Retirez le br leur et nettoyez le compl tement...

Страница 35: ...mage est suivie la lettre Tous les boutons de contr le du gril doivent tre ferm s lorsque vous ouvrez la soupape de la bonbonne Tournez la soupape de la bonbonne lentement pour assurer l quilibre de l...

Страница 36: ...cessaire 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Num ro de la pi ce et description 3 Description concise du probl me cass n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas...

Страница 37: ...nstructions in the order that they are laid out in this manual 6 Two people are required to lift the grill head onto the assembled cart If you have any questions about assembly or grill operation or i...

Страница 38: ...errer la connexion avec deux cl s N105 0012 Ensure bushing snaps into rear panel as shown Assurez vous que la bague soit ins r e dans le panneau arri re tel qu illustr 1 x N160 0041 AVERTISSEMENT Fixe...

Страница 39: ...ors La profondeur de la vis de mise niveau de porte ajustera l ajustement des portes See Lighting Instructions Voir Instruction D allumage 1 2 NOTE Doors will require adjusting once installed NOTEZ Il...

Страница 40: ...er height is for use with pots or pans The higher position is to be used when searing meats Ensure the burner is off and the grid is cool to the touch before changing between the two heights The grid...

Страница 41: ...hown Instructions d assemblage de l ensemble de r tissoire inclus avec la plupart des appareils avec br leur arri re Assemblez les composantes de la r tissoire tel qu illustr Ensure stop bushing is ti...

Страница 42: ...sing a fire ATTENTION RISQUE D INCENDIE AVERTISSEMENT Assurez vous que le boyau ne touche aucune surface haute temp rature sinon il risque de fondre de provoquer une fuite et causer un feu WARNING Do...

Страница 43: ...e while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a half and half...

Страница 44: ...z est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 1 Fermez tous les boutons d...

Страница 45: ...andle poign e de porte x x x 22 N485 0028 pivot pin door top pivot sup rieur x x x 23 N570 0082 1 4 20 x 5 8 screw vis 1 4 20 x 5 8 x x x 24 N160 0022 clip door pivot pin attache de pivot x x x 25 N08...

Страница 46: ...nector connecteur flexible du collecteur x x x 53 N255 0027 union fitting 3 8 3 8 raccord 3 8 3 8 x x x 54 N720 0055 side burner supply tube br leur lat ral connecteur flexible du collecteur x 55 N750...

Страница 47: ...le de br leur lat ral acier inoxydable ac 90 N710 0063 side burner drip pan de br leur lat ral tiroir d gouttement x 91 N570 0042 10 24 x 3 8 screw vis 10 24 x 3 8 x 92 Z735 0001 M9 x 5mm x 0 5mm wash...

Страница 48: ...charbon ac ac ac 62007 grease trays foil 5 pieces ensemble de 5 r cpients graisse foil ac ac ac x standard x compris p propane units only p appareils propane seulement n natural gas units only n appar...

Страница 49: ...3 27 28 31 30 32 33 29 34 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 46 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 69 68 70 71 72 73 74 75 28 1 102 96 95 97 98 93 94 11 101 100 99 79 92 91 90 8...

Страница 50: ...50 www napoleongrills com N415 0518 JAN 02 19 Notes N415 0518 JAN 02 19 indd 50 1 2 2019 12 11 42 PM...

Страница 51: ...51 www napoleongrills com N415 0518 JAN 02 19 Notes N415 0518 JAN 02 19 indd 51 1 2 2019 12 11 42 PM...

Страница 52: ...N 4 1 5 0 5 1 8 N415 0518 JAN 02 19 indd 52 1 2 2019 12 11 43 PM...

Отзывы: