manualshive.com logo in svg
background image

W415-4001 / B / 06.15.22

EN

2

  

safety information

•  This appliance is hot when operated and 

can cause severe burns if contacted.

•  Any changes or alterations to this 

appliance or its controls can be 

dangerous and is prohibited.

•  Do not operate appliance before reading and 

understanding operating instructions. Failure 

to operate appliance according to operating 

instructions could cause fi re or injury.

•  Ensure the glass door is opened or removed 

when lighting the pilot for the fi rst time and 

when the gas supply has run out.

•  Risk of fi re or asphyxiation, do not operate 

appliance with fi xed glass removed and never 

obstruct the front opening of the appliance.  

•  Do not connect 110 volts to the control valve, 

with the exception of models; GSST8 and 

GT8.

•  Risk of burns. The appliance should be turned off and cooled before servicing.

•  Do not install damaged, incomplete or substitute components.

•  Risk of cuts and abrasions. Wear protective gloves, protective footwear, and safety glasses during 

installation. Sheet metal edges may be sharp.

•  Do not burn wood or other materials in this appliance.

•  Provide adequate ventilation and combustion air. Provide adequate accessibility clearance for servicing 

and operating the appliance. 

•  High pressure will damage valve. Disconnect gas supply piping before pressure testing gas line at 

test pressures above 1/2 psig. Close the manual shut-off valve before pressure testing gas line at test 

pressures equal to or less than 1/2 psig (35mb).

•  The appliance must not be operated at temperatures below freezing (32°F / 0°C). Allow the appliance 

to warm to above freezing prior to operation, with the exception of models; GSS36, GSS42; these 

appliances are suitable for 0°F / -18°C.

•  Children and adults should be alerted to hazards of high surface temperature and should stay 

away to avoid burns or clothing ignition.  

•  Young children should be carefully supervised when they are in the same room as the 

appliance. Toddlers, young children and others may be susceptible to accidental contact 

burns. A physical barrier is recommended if there are at risk individuals in the house. To 

restrict access to an appliance or stove, install an adjustable safety gate to keep toddlers, 

young children and other at risk individuals out of the room and away from hot surfaces.

•  Clothing or other fl ammable material should not be placed on or near the appliance.

•  Due to high temperatures, the appliance should be located out of traffi c and away from 

furniture and draperies.

•  Furniture or other objects must be kept a minimum of 4 feet (1.22m) away from the front of the appliance.

•  Ensure you have incorporated adequate safety measures to protect infants/toddlers from touching hot 

surfaces.

•  Even after the appliance is off, it will remain hot for an extended period of time.

•  Check with your local hearth specialty dealer for safety screens and hearth guards to protect children 

from hot surfaces. These screens and guards must be fastened to the fl oor.

•  Any safety screen, guard or barrier removed for servicing the appliance, must be replaced prior 

to operating the appliance.

•  It is imperative that the control compartments, burners and circulating blower and its passageway in the 

appliance and venting system are kept clean. The appliance and its venting system should be inspected 

before use and at least annually by a qualifi ed service person. More frequent cleaning may be required 

due to excessive lint from carpeting, bedding material, etc. The appliance area must be kept clear and 

free from combustible materials, gasoline and other fl ammable vapors and liquids.

•  If the appliance shuts off, do not re-light until you provide fresh air. If appliance keeps shutting off, have it 

serviced. Keep burner and control compartment clean. 

•  Under no circumstances should this appliance be modifi ed.

•  Do not allow wind or fans to blow directly into the appliance. Avoid any drafts that alter burner fl ame 

patterns.

LA VITRE CHAUDE CAUSERA 

DES BRÛLURES.

NE PAS TOUCHER LA VITRE  

AVANT QU’ELLE AIT REFROIDI. 

NE JAMAIS LAISSER LES 

ENFANTS TOUCHER LA VITRE.

HOT GLASS WILL CAUSE 

BURNS.

DO NOT TOUCH GLASS UNTIL 

COOLED.

NEVER ALLOW CHILDREN TO 

TOUCH GLASS.

!

DANGER

!

AVERTISSEMENT

A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot 

viewing glass is provided with this appliance and must be 

installed for the protection of children and other at-risk 

individuals.

Une barriére conçu à réduire le risque de brûlures causées 

par le verre chaud est fourni avec l’appareil et doit être 

installé pour la protection des enfants et d’autres 

personnes à risque.

HEISSES GLAS FÜHRT ZU 

VERBRENNUNGEN.

BERÜHREN SIE DAS GLAS ERST, 

WENN ES ABGEKÜHLT IST. 

LASSEN SIE KINDER NIEMALS 

DAS GLAS BERÜHREN.

!

GEFAHR

Mit diesem Gerät erhalten Sie eine Sicherheitsbarriere, die 

zum Schutz von Kindern und anderen gefährdeten 

Personen installiert werden sollte, um das Risiko von 

Verbrennungen durch das heiße Sichtglas zu verringern.

FRENCH

GERMAN

HEET GLAS VEROORZAAKT 

BRANDWONDEN.

RAAK HET GLAS NIET AAN TOT 

HET IS AFGEKOELD.

LAAT KINDEREN NOOIT HET 

GLAS AANRAKEN.

!

GEVAAR

Dit apparaat is voorzien van een barrière die is ontworpen om het 

risico van brandwonden door het hete kijkglas te beperken. Deze 

barrière moet worden geïnstalleerd ter bescherming van kinderen 

en personen uit andere kwetsbare groepen die gevaar lopen.

DUTCH

3.1C

!

WARNING

!

WARNING

•  Do not use a blower insert, heat exchanger insert or other accessory not approved for use with this 

appliance.

•  This appliance must not be connected to a chimney fl ue pipe serving a separate solid fuel burning 

appliance.

•  Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualifi ed service technician 

to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has 

been under water.

•  Do not operate the appliance with the glass door removed, cracked or broken. Replacement of the glass 

should be done by a licensed or qualifi ed service person, if equipped.

•  Do not strike or slam shut the appliance glass door, if equipped.

•  Only doors / optional fronts certifi ed with the appliance are to be installed on the appliance.

•  Keep the packaging material out of reach of children and dispose of the material in a safe manner. As 

with all plastic bags, these are not toys and should be kept away from children and infants.

•  Carbon or soot should not occur in a vent free appliance as it can distribute into the living area of your 

home. If you notice any signs of carbon or soot, immediately turn off your appliance and arrange to have 

it serviced by a qualifi ed technician before operating it again.

•  If equipped, the screen must be in place (closed) when the appliance is in operation. 

•  When equipped with pressure relief doors, they must be kept closed while the appliance is operating 

to prevent exhaust fumes containing carbon monoxide, from entering into the home. Temperatures of 

the exhaust escaping through these openings can also cause the surrounding combustible materials to 

overheat and catch fi re.

•  Carbon monoxide poisoning may lead to death; early signs of carbon monoxide poisoning resemble the 

fl u, with headache, dizziness and/or nausea. If you have these signs, the appliance may not be working 

properly. Get fresh air at once! Have appliance serviced. Some people; pregnant women, persons with 

heart or lung disease, anemia, those under the infl uence of alcohol, those at high altitudes are more 

affected by carbon monoxide than others. Failure to keep the primary air opening(s) of the burner(s) clean 

may result in sooting and property damage. 

•  As with any combustion appliance, we recommend having your appliance regularly inspected and 

serviced as well as having a Carbon Monoxide Detector installed in the same area to defend you and 

your family against Carbon Monoxide (not applicable for outdoor appliances).

•  Ensure clearances to combustibles are maintained when building a mantel or shelves above the 

appliance. Elevated temperatures on the wall or in the air above the appliance can cause melting, 

discolouration or damage to decorations, a TV or other electronic components.

•  For appliances equipped with a safety barrier; if the barrier becomes damaged, the barrier 

shall be replaced with the manufacturer’s barrier for this appliance.

•  Installation and repair should be done by a qualifi ed service person. It is imperative that control 

compartments, burners and circulating air passageways of the appliance be kept clean.

•  For outdoor products only: this appliance must not be installed indoors or within any structure that 

prevents or inhibits the exhaust gases from dissipating in the outside atmosphere.

•  If applicable, the millivolt version of this appliance uses and requires a fast acting thermocouple. Replace 

only with a fast acting thermocouple supplied by Wolf Steel Ltd.

!

WARNING 

!

Disconnect the appliance main gas valve/control 

from the supply piping when pressure testing that 

system at pressures in excess of 1/2 psi (3.5 kPa).

Isolate the appliance with it’s shut off valve during 

any pressure testing of the supply piping at 

pressures equal to or less than 1/2 psi (3.5 kPa).

FIRE RISK HAZARD / DELAYED IGNITION 

High supply pressure will damage the valve / controls.

Add California Prop 65 warning

Содержание Oakville Series

Страница 1: ...ly call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a...

Страница 2: ...m touching hot surfaces Even after the appliance is off it will remain hot for an extended period of time Check with your local hearth specialty dealer for safety screens and hearth guards to protect...

Страница 3: ...er s barrier for this appliance Installation and repair should be done by a qualified service person It is imperative that control compartments burners and circulating air passageways of the appliance...

Страница 4: ...ing 12 3 1 minimum combustible mantel clearances 12 3 2 safety barrier door removal installation 13 3 3 log placement 14 3 4 decorative panels 16 3 5 logo placement 17 3 6 glowing embers 17 3 7 charco...

Страница 5: ...t a source of heat and not intended to burn solid fuel note Batteries must be disposed of according to the local laws and regulations Some batteries may be recycled and may be accepted for disposal at...

Страница 6: ...nnected into a properly grounded receptacle The grounding prong must not be removed from the cord plug The following does not apply to inserts as long as the required clearance to combustibles is main...

Страница 7: ...op X Floor X Sides X Back X Vent top X Vent sides bottom X Recessed depth X Mantel X from appliance opening D gagements minimaux des mat riaux combustibles Dessus c t s et arri re selon les espaceurs...

Страница 8: ...m the bottom of a combustible mantel projecting 3 76mm maximum from the wall to the top of the appliance is 12 30 4cm see minimum mantel clearances section 1 5 minimum clearance to combustibles A non...

Страница 9: ...e within or can swing within e g drapes doors 48 121 9cm of the front of the appliance Inserts only This appliance is equipped with levelling screws level the appliance before installing into the fina...

Страница 10: ...o the exhaust collar D The appliance may now be pushed into the opening and the mounting plate assembly slid back into the track and the securing screw started Once the appliance is in its final posit...

Страница 11: ...Connect the gas supply in accordance to local codes In the absence of local codes install to the current CAN CSA B149 1 Installation Code in Canada or to the current National Fuel Gas Code ANSI Z223 1...

Страница 12: ...cked or scratched Facing and or finishing material must never overhang into the appliance opening The glass door assembly is a safety device designed to pivot forward when relieving excess pressure th...

Страница 13: ...Ensure safety barrier is installed correctly WARNING Glass may be hot Do not touch glass until cooled If equipped with door latches that are part of a safety system they must be properly engaged Do n...

Страница 14: ...numbers are located on the bottom or back of the logs IF APPLICABLE INSERT DRAWING OF BURNER SUPPORT WITH APPROPRIATE LA BELS I E STUDS PILOT SHIELD BURNER PORTS ETC IF NOT APPLICABLE HIDE THIS SECTI...

Страница 15: ...s 5 Notch 1 3 2 4 5 6 1 3 2 4 5 6 7 1 3 2 4 5 6 7 8 B1 B2 2 A1 A2 3 3 Lower Media Tray Logs 6 7 and 8 1 Pilot Shield Notch 1 1 1 3 2 Notches 4 Notch 1 3 2 4 Notches 5 Notch 1 3 2 4 5 6 1 3 2 4 5 6 7 1...

Страница 16: ...l Gas Models Only PLACE TEXT BOX HERE NOTE ENSURE NOMENCLATURE IS CONSISTENT THROUGHOUT PLACE TEXT BOX HERE NOTE ENSURE NOMENCLATURE IS CONSISTENT THROUGHOUT IF APPLICABLE USE THIS BOX TO SHOW PROPANE...

Страница 17: ...me Use only certified glowing embers and PHAZER logs available from your local authorized dealer distributor WARNING Completely blocking the burner ports can cause an incorrect flame pattern carbon de...

Страница 18: ...lifting it through the opening between the firebox and the appliance s outer shell Fig 3 6 3 Insert the optional receiver F45 or F60 into the bracket Secure the receiver using 2 screws supplied 4 Plac...

Страница 19: ...connected to this 3 volt battery pack supplied Do not use any other type of battery pack note BATTERY HOLDER GAS VALVE PILOT ASSEMBLY IGNITION MODULE PILOT GAS LINE I S AC ADAPTOR BATTERY RELAY WIRE H...

Страница 20: ...smitter Set thermostat to desired setting if equipped I Turn on the remote wall switch to the appliance J If the appliance will not operate follow instructions TO TURN OFF GAS and call your service te...

Страница 21: ...25 1 INSERT PILOT ASSEMBLY Maximum inlet pressure not to exceed 13 Pressure Natural Gas inches Natural Gas millibars Propane inches Propane millibars Inlet 7 minimum 4 5 17 4mb minimum 11 2mb 13 mini...

Страница 22: ...adjustments 6 3 flame characteristics It is important to periodically perform a visual check of the pilot and burner flames Compare them to the illustration provided If any flames appear abnormal cal...

Страница 23: ...ner 5 If your appliance is equipped with a safety barrier cleaning may be necessary due to excessive lint dust from carpeting pets etc simply vacuum using the brush attachment 6 If your appliance is e...

Страница 24: ...ld be performed by a qualified service technician The firebox becomes very hot during operation Let the appliance cool completely or wear heat resistant gloves before conducting service Never vacuum h...

Страница 25: ...e door ajar may cause discolouration on plated parts The protective wrap on plated parts is best removed when the assembly is at room temperature but this can be improved if the assembly is warmed i e...

Страница 26: ...ical vents Your appliance comes with restrictor plate fully closed If carboning becomes an issue adjust the restrictor plate by loosening the four screws and pulling the plate forwards or backwards Fi...

Страница 27: ...le D Remove the 14 screws holding the valve train in place Fig 7 2 E Carefully lift the valve train assembly out far enough to access the manual shut off valve and turn it to the off position Disconne...

Страница 28: ...photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Installation date of appli...

Страница 29: ...arts 8 9 08 22 18 S A F E T Y B A R R I E R W135 0779 Log right 14 6 For replacement parts see right side access plate assembly section OLKI3 10 11 12 8 13 14 15 7 16 9 W010 4414 Safety barrier assemb...

Страница 30: ...Yes 06 22 16 GD19 VALVE ASSEMBLY ITEMS MAY NOT APPEAR EXACTLY AS ILLUSTRATED RT NUMBER DESCRIPTION REF NO PART NUMBER DESCRIPTION W175 0630 LP CONVERSION KIT PILOT BRACKET PILOT ASSEMBLY NG W456 0052...

Страница 31: ...240 0010 Double electrode N255 0002 3 8 union bulkhead fitting W255 0002 3 8 tube to 1 8 pipe fitting W255 0021 Bulkhead Yes 13 14 15 16 17 W456 0053 Burner orifice 53 P W500 1129 Securing plate W585...

Страница 32: ...the glass logs rocks media or combus tion chamber Ensure the media is positioned correctly in the appliance Open air shutter to increase the primary air Check the input rate check the manifold pressu...

Страница 33: ...equipped Reset program hold reset button on receiver and wait for 2 beeps Release after second beep Press small flame button on remote within 20 seconds you will hear an additional beep this signals a...

Страница 34: ...nimal voltage from thermocou ple or resistance in circuit ports Parts include ON OFF switch receiver thermocurrent connec tions or temperature switches Measure the voltage it should read a least 5mV T...

Страница 35: ...be caused by mechanical systems such as exhaust fans furnaces clothes dryers etc Any damages to the appliance combustion chamber heat exchanger plated trim or other components due to water weather dam...

Страница 36: ...oute Transcanadienne Montr al Qu bec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Phone 1 866 8...

Страница 37: ...ll dans une maison pr fabriqu e mobile d j install e demeure si les r glements locaux le permettent Cet appareil doit tre utilis uniquement avec le type de gaz indiqu sur la plaque d homologation Cet...

Страница 38: ...ts et loin des meubles et des rideaux Les meubles ou autres objets doivent tre gard s une distance d au moins 4 pieds 1 22m du devant de l appareil Assurez vous de disposer de mesures de s curit ad qu...

Страница 39: ...ion devraient tre effectu es par un technicien qualifi Il est imp ratif que les compartiments de contr le le br leur et les passages de circulation d air soient gard s propres afin de fourni une combu...

Страница 40: ...ts minimaux de tablette 64 3 2 enl vement et installation de la barri re de protection et la porte 65 3 3 disposition des b ches 66 3 4 panneaux d coratifs 68 3 5 mise en place du logo 69 3 6 braises...

Страница 41: ...s pi ces s enl ve mieux lorsque l assemblage est temp rature ambiante ou lorsqu il est chauff l aide d un s choir cheveux ou d une autre source de chaleur similaire L emballage de protection doit tre...

Страница 42: ...e cas o le soufflerie est quip d un cordon d alimentation il doit tre connect une r ceptacle correctement mise la terre La fiche de mise la terre ne doit pas tre retir du cordon d alimentation Ce qui...

Страница 43: ...t top X Vent sides bottom X Recessed depth X Mantel X from appliance opening D gagements minimaux des mat riaux combustibles Dessus c t s et arri re selon les espaceurs de d gagements pour les mat ria...

Страница 44: ...blette d corative combustible qui ressort un maximum de 3 76mm et le haut de l ouverture des persiennes est de 12 30 4cm voir la section d gagements minimaux de la tablette 1 5 d gagements minimaux au...

Страница 45: ...AIENT ETE REMPLACEES ET QUE LE FOYER SOIT APPROUVE DE NOUVEAU PAR LES AUTORITES AYANT JURIDICTION ADVERTENCIA ESTA CHIMENEA SE REMODEL PARA USARSE SOLO CON UNA INSERCI N DE CHIMENEA A GAS Y NO PUEDE U...

Страница 46: ...t envelopp e dans un manchon isolant ceci afin d viter la condensation et les effets de refoulement Pour plus de d tails consultez la section guide de d pannage Cet appareil est approuv pour installat...

Страница 47: ...az CAN CSA B149 1 dans sa version pour le Canada ou le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 pour les tats Unis Lorsque vous manipulez des conduites de gaz soutenez la soupape de gaz pour viter q...

Страница 48: ...e la porte vitr e est enlev e fissur e bris e ou gratign e Les mat riaux de fa ade ou de finition ne doivent jamais empi ter sur l ouverture de l appareil L assemblage de la porte est con us pour pivo...

Страница 49: ...ction et correctement install AVERTISSEMENT La vitre peut tre chaude Ne touchez pas la vitre jusqu ce qu elle ait refroidi Si quip avec les loquets de porte qui font partie d un dispositif de s curit...

Страница 50: ...ches sont situ es sur le fond ou l arri re des b ches IF APPLICABLE INSERT DRAWING OF BURNER SUPPORT WITH APPROPRIATE LA BELS I E STUDS PILOT SHIELD BURNER PORTS ETC IF NOT APPLICABLE HIDE THIS SECTI...

Страница 51: ...4 5 6 7 8 B1 B2 2 A1 A2 3 3 Plateau M dia Inf rieur B che 6 7 et 8 1 Encoche de l cran de Veilleuse 1 1 1 3 2 Encoches 4 Encoche 1 3 2 4 Encoches 5 Encoche 1 3 2 4 5 6 1 3 2 4 5 6 7 1 3 2 4 5 6 7 8 B1...

Страница 52: ...ENSURE NOMENCLATURE IS CONSISTENT THROUGHOUT PLACE TEXT BOX HERE NOTE ENSURE NOMENCLATURE IS CONSISTENT THROUGHOUT IF APPLICABLE USE THIS BOX TO SHOW PROPANE ONLY LOG PLACEMENT Encoches 6 1 3 2 4 5 6...

Страница 53: ...es incandescentes et b ches PHAZERMD disponible de votre d taillant autoris locale AVERTISSEMENT Obstruez pas ni fermer les orifices du br leur Le blocage des orifices du br leur peut cr er une flamme...

Страница 54: ...xt rieure de l appareil Fig 3 6 3 Ins rez le r cepteur optionnel F45 ou F60 dans le support Fixez le r cepteur en place l aide des 2 vis fournis 4 Placez le support et le r cepteur travers l ouverture...

Страница 55: ...l interrupteur mural ou la soupape de gaz l alimentation lectrique 110 V AVERTISSEMENT I S 1 4 3 16 3 8 1 2 9 5mm 12 7mm LA FLAMME DOIT ENVELOPPER LA PARTIE SUP RIEURE DE LA SONDE DE FLAMME DE 3 8 9 5...

Страница 56: ...r murale de l appareil la position ON J Si l appareil ne fonctionne pas suivre les instructions de couper l alimentation de gaz et puis appelez votre technicien de service ou fournisseur de gaz A R gl...

Страница 57: ...Gaz Natural pouces Gaz Naturel millibars Propane pouces Propane millibars Arriv e 7 minimum 4 5 17 4mb minimum 11 2mb 13 minimum 11 32 4mb minimum 27 4mb Sortie 3 5 8 7mb 10 24 9mb L ouverture du vol...

Страница 58: ...ct ristiques de la flamme Il est important d effectuer p riodiquement une inspection visuelle de la flamme de la veilleuse et du br leur Comparez les ces illustrations Si des flammes paraissent anorma...

Страница 59: ...le br leur 5 Si votre appareil est fourni avec une cran de protection le nettoyage peut tre n cessaire en raison d un exc s de poussi re peluches des tapis animaux etc utilisez un l attachement du bro...

Страница 60: ...nettoyer le capteur de flamme l aide d une morceau de laine d acier ou un tampon r curage Scotch BriteMD afin de retirer toute trace d oxydation Nettoyez l assemblage du pilote l aide d un aspirateur...

Страница 61: ...s plaqu es L emballage de protection sur les pi ces plaqu es s enl ve mieux lorsque l assemblage est temp rature ambiante ou lorsqu il est chauff c d avec un s choir cheveux ou une autre source de cha...

Страница 62: ...reil est livr avec une plaque de restriction compl tement ferm e Si l mission de carbon devient un probl me ajustez la plaque de restriction en desserrant les quatre vis et tirant la plaque vers l ava...

Страница 63: ...lecteurs radiants PRPs ou les panneaux simibriques si l applicable D Retirez les 14 vis servant fixer l assemblage de la soupape Fig 7 2 E Soulevez l assemblage de la soupape avec soin suffisamment lo...

Страница 64: ...photocopie de la facture originale sera requise afin de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et num ro de s rie de l appareil Date...

Страница 65: ...P R O T E C T I O N W135 0779 B che droite 14 6 Pour les pi ce de rechange voir la section assemblage de plaque d acc s c t droit OLKI3 10 11 12 8 13 14 15 7 16 9 W010 4414 Assembage de l cran de pro...

Страница 66: ...iles Oui Oui 06 22 16 GD19 VALVE ASSEMBLY ITEMS MAY NOT APPEAR EXACTLY AS ILLUSTRATED PART NUMBER DESCRIPTION REF NO PART NUMBER DESCRIPTION W175 0630 LP CONVERSION KIT PILOT BRACKET PILOT ASSEMBLY NG...

Страница 67: ...ode N255 0002 3 8 raccord de cloison union W255 0002 3 8 tuyau 1 8 raccord de tuyau W255 0021 Cloison Oui 13 14 15 16 17 W456 0053 Injecteur de br leur 53 P W500 1129 Plaque de s curit W585 0931 cran...

Страница 68: ...tion Le volet d air est bloqu Assurez vous que l ouverture du volet d air n est pas bloqu e par des fibres ou autres obstructions Le flamme effleure la vitre les b ches les roches les composants d cor...

Страница 69: ...us d tincelles plusieurs fois ou purger la conduite d alimentation de la veilleuse Le module n est pas mis la terre Assurez le bon polarit du thermocouple si fourni V rifiez si les assemblages de le v...

Страница 70: ...e utilisez la fl che vers le bas pour teindre la flamme une situation indiqu e par le mot off affich l cran de la t l commande tape 2 Attendez environ 2 secondes et appuyez sur la fl che vers le haut...

Страница 71: ...odes d humidit la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de Napol on Durant les dix premi res ann es Napol on remplacera ou r parera les p...

Страница 72: ...DE CONFORT 7200 Route Transcanadienne Montr al Qu bec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41...

Отзывы: