Napoleon NK22CK-L Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 76

WARNUNG!

Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Bränden mit schweren Verletzungen oder Tod führen.

HINWEISE ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG UND PFLEGE

DIESEN GRILL NUR IM FREIEN AN EINEM GUT BELÜFTETEN ORT VERWENDEN

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUR WEITEREN REFERENZ AUF

HOLZKOHLENGRILL FÜR DEN AUSSENGEBRAUCH

NK22CK-L

ACHTUNG

Den Grill erst anzünden, nachdem Sie den
Abschnitt „Anleitung für das Anzünden“
in diesem Handbuch gelesen haben.

SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN

Seriennr.

XXXXXX000000

Model-Nr.

GEFAHR

Verbrennen von Kohle abgibt

Kohlenmonoxid. Nicht verbrennen

Kohle in Wohnungen, Garagen, Zelten,

Fahrzeugen oder geschlossenen Räumen.

Napoleon Appliance Corp.,

214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-866-820-8686

Fax: (705)725-2564 email: [email protected] web site: www.napoleongrills.com

N415-0257 NOV 30/11

Содержание NK22CK-L

Страница 1: ...D SPACE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE NapoleonApplianceCorp 214BayviewDr Barrie Ontario Canada L4N4Y8 Phone 1 866 820 8686 Fax 705 725 2564 email wecare napoleonproducts com web site www nap...

Страница 2: ...ed authorized service technician or contractor Installation must be done in accordance with the installation instructions included with the product and all local and national building and fire codes T...

Страница 3: ...surfaces wooden or composite decks or porches At all times keep the ventilation openings of the enclosure free and clear from debris Do not operate unit under any combustible construction Do not oper...

Страница 4: ...deflector Place the charcoal in a cone shaped pile in the center of the unit on the newspaper or lighter cubes 3 Remove the center air deflector and place a drip pan Place the optional charcoal basket...

Страница 5: ...from the Charcoal Starter at all times Do not use the Charcoal Starter in high winds Do not leave the Charcoal Starter unattended while in use Do not lean over the Charcoal Starter when lighting Never...

Страница 6: ...or more tender results Spare ribs Direct heat for 5 min Indirect heat to finish 1 5 2 hrs turning often Choose ribs that are lean and meaty Grill until meat easily pulls away from the bone Lamb chops...

Страница 7: ...30 minutes with the lid and base vents fully open Adding Charcoal During Cooking Use caution when adding charcoal to the grill Flames may flare up when coals come in contact with fresh air Stand back...

Страница 8: ...nto the removable ash drip pan If desired you can wash the inside of the grill with a mild detergent and water Rinse well with clear water and wipe dry WARNING Accumulated grease is a fire hazard Clea...

Страница 9: ...ratures and longer cooking times Excessive flare ups uneven heat Improper preheating Excessive grease and ash build up in ash drip pan Preheat grill with lid closed for 20 25 mins and spread coals aro...

Страница 10: ...grey ash As a general rule plan on using about 50 briquettes to cook 2 lb 1kg of meat If cooking for more than 30 to 40 minutes additional briquettes must be added to the fire When the weather is cold...

Страница 11: ...ion of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Care Representative could request to have the parts returned to the factory for insp...

Страница 12: ..._________________________________________________________________________________________ TEL _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL _______________________________...

Страница 13: ...arbone Ne faites pas br ler de charbon de bois dans une maison un garage une tente un v hicule ou dans un endroit clos AVERTISSEMENT Ne tentez pas d allumer cet appareil avant d avoir lu les instructi...

Страница 14: ...nstructions de fonctionnement et dans des conditions normales Apr s la premi re ann e concernant cette Garantie Vie Limit e du Pr sident NAPOL ON peut sa discr tion se lib rer enti rement de toutes ob...

Страница 15: ...ures d a ration du cabinet libres et exemptes de d bris Ne placez pas le gril sous une construction combustible non prot g e Ne pas utiliser ce gril sous une installation couverte comme une couverture...

Страница 16: ...lez les briquettes en forme de c ne dans le centre de l unit sur le journal ou sur les cubes d allumage 3 Retirez le d flecteur d air central et placez un bac d gouttement Placez les paniers briquette...

Страница 17: ...et les animaux loign s de la chemin e d allumage N utilisez pas la chemin e d allumage lorsqu il y a de grands vents Ne laissez pas la chemin e d allumage en marche sans surveillance Ne vous penchez...

Страница 18: ...e pendant 5 min cuisson indirecte pour terminer 1 5 2 heures en tournant souvent Choisissez des c tes bien charnues et maigres Grillez jusqu ce que la viande se d tache facilement des os C telettes d...

Страница 19: ...e l g re odeur Ceci est un ph nom ne normal et temporaire caus par l vaporation des peintures et lubrifiants internes utilis s dans le processus de fabrication et ne se reproduira plus Il suffit de fa...

Страница 20: ...e De L int rieur Du Gril Enlevez les grilles de cuisson Utilisez une brosse en laiton pour enlever les d bris non incrust s sur les c t s de la cuve et l int rieur du couvercle Grattez l int rieur de...

Страница 21: ...longs Pouss es de flamme excessives chaleur in gale Mauvais pr chauffage Accumulation excessive de graisse et de cendre dans le tiroir d gouttement et cendres Pr chauffez le gril le couvercle ferm pe...

Страница 22: ...viande Si la cuisson dure plus de 30 ou 40 minutes vous devrez ajouter des briquettes suppl mentaires Si le temps est froid ou venteux vous aurez besoin de plus de briquettes afin d atteindre les temp...

Страница 23: ...concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d ins...

Страница 24: ..._____________________________________________________ T L PHONE _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL _____________________________________________________________...

Страница 25: ...EBRUIK EN ONDERHOUD DEZE GRILL MOET ALLEEN BUITENSHUIS GEBRUIKT WORDEN IN EEN GOED GEVENTILEERDE RUIMTE BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR LATER Breng het serienummerlabel aan dat op de kartonnen doos staat...

Страница 26: ...t product bijgesloten zijn en voldoen aan alle lokale en nationale bouwen brandvoorschriften Deze beperkte garantie dekt geen schade veroorzaakt door verkeerd gebruik gebrek aan onderhoud vetbranden v...

Страница 27: ...Hou de ventilatieopeningen van de behuizing vrij en vrij van materiaal Gebruik het apparaat niet onder een brandbare constructie Gebruik deze grill niet onder boven bedekkingen zoals dakbedekkingen st...

Страница 28: ...een licht verkreukelde krant plaats op en rond de luchtstroomrichter Plaats de houtskool in een kegelvormige stapel in het midden van het apparaat op de krant of aanmaakblokjes 3 Verwijder het luchtst...

Страница 29: ...te allen tijde uit de buurt van de houtskool starter Geen gebruik maken van de houtskool starter bij hoge windsnelheden Laat de houtskool starter niet onbeheerd achter wanneer in gebruik Buig niet ove...

Страница 30: ...als een natuurlijke tenderizer tijdens het koken en houdt het vochtig en sappig Hamburger 1 25 cm dik Directe hitte 6 8 min Medium Hamburgers op bestelling klaarmaken wordt makkelijker gemaakt door v...

Страница 31: ...en volg deze veiligheidsmaatregelen nauwkeurig Sluit de deksel van de grill en alle ventilatieopeningen om het vuur uit te maken Laat de grill altijd volledig afkoelen voor hantering Laat kolen en as...

Страница 32: ...orstel om as te verwijderen Veeg al het materiaal van binnen de grill in de uitneembare as lekbak Indien gewenst kunt u de binnenkant van de grill wassen met een mild reinigingsmiddel en water Spoel g...

Страница 33: ...langere kooktijden Overmatige opvlammingen ongelijke hitte Onjuiste voorverwarming Te veel vet en as opgebouwd in de as lekbak Verwarm de grill met gesloten deksel voor 20 25 minuten en de verspreid d...

Страница 34: ...en Als algemene regel reken voor gebruik van ongeveer 50 briketten voor het koken van 2 pond 1kg van vlees Wanneer gekookt wordt voor meer dan 30 tot 40 minuten moeten extra briketten worden toegevoeg...

Страница 35: ...gebroken is niet voldoende 4 Bewijs van aankoop kopie van de factuur In enkele gevallen kan de vertegenwoordiger van de klantenservice verzoeken de onderdelen naar de fabriek terug te sturen voor ond...

Страница 36: ...______________________________________ Tel _________________________________ Fax ______________________________ Email __________________________________________________________________ Visa of Masterc...

Страница 37: ...UNG Den Grill erst anz nden nachdem Sie den Abschnitt Anleitung f r das Anz nden in diesem Handbuch gelesen haben SERIENNUMMER AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN Seriennr XXXXXX000000 Model Nr GEFAHR...

Страница 38: ...und oder Entl ftung NAPOLEON ist nicht f r Sch den durch Witterungseinwirkung Hagel groben Umgang mit dem Ger t aggressive Chemikalien oder Reinigungsmittel verantwortlich F r die Geltendmachung eine...

Страница 39: ...ie sicher dass die L ftungsl cher des Zylinders stets frei von Schmutz und Ablagerungen sind Ger t niemals unter einer ungesch tzten brennbaren baulichen Struktur betreiben Den Grill nicht unter bauli...

Страница 40: ...it oder ohne den mittleren Luftabweiser verwendet werden Der Luftabweiser sorgt f r gleichm igere Temperaturen und reduziert die Brennrate in der Grillmitte Zum Anz nden entweder den Ultrachef Holzkoh...

Страница 41: ...he tragen Kinder und Haustiere stets vom Holzkohlengrillstarter fernhalten Den Holzkohlengrillstarter nicht bei starkem Wind verwenden Den Holzkohlengrillstarter niemals unbeaufsichtigt lassen wenn er...

Страница 42: ...halten das Fleisch sch n saftig Hamburger 1 25 cm dick Direkte Hitze 6 8 Minuten halbdurch medium ndern Sie die Dicke des Hamburger Bratlings und bereiten Sie die Hamburger nach dem pers nlichen Gesch...

Страница 43: ...schlossen Sicherheitshinweise nach der Verwendung WARNUNG Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise um schwere Verletzungen und oder Sachsch den zu vermeiden Grillhaube und alle L ftungsschlitze schlie e...

Страница 44: ...von der Innenseite des Grills in den abnehmbaren Asche Fett Auffangbeh lter fegen Nach Wunsch die Grillinnenseite mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser abwaschen Gr ndlich mit klarem Wasser abs...

Страница 45: ...rm iges Aufflammen ungleichm ige Hitze Ungen gendes Vorheizen berm ige Ansammlung von Fett und Asche in Aschenbeh lter und Auffangschale Grill bei geschlossener Haube 20 25 Minuten vorheizen und Kohle...

Страница 46: ...szeiten von 30 bis 40 Minuten m ssen zus tzliche Holzkohlenbriketts aufgelegt werden Bei kaltem oder windigem Wetter werden mehr Holzkohlenbriketts ben tigt um optimale Kochtemperaturen zu erreichen B...

Страница 47: ...des Ger ts 2 Teilenummer und beschreibung 3 Vollst ndige Beschreibung des Problems kaputt ist nicht ausreichend 4 Kaufnachweis Fotokopie der Rechnung In manchen F llen kann der Kundendienstbeauftragt...

Страница 48: ..._________________________________________________ TELEFON _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL __________________________________________________________________...

Страница 49: ...duce mon xido de carbono No queme carb n dentro de casas garajes tiendas de campa a veh culos o cualquier rea cerrada NK22CK L INSERTE LA ETIQUETA CON EL N MERO DE SERIE DE LA CAJA N de serie XXXXXX00...

Страница 50: ...e acuerdo a las instrucciones de funcionamiento y en condiciones normales Luego del primer a o con respecto a esta garant a limitada de por vida del presidente NAPOLEON podr seg n lo disponga eximirse...

Страница 51: ...ies combustibles terrazas o galer as de madera o de materiales compuestos Mantenga los orificios de ventilaci n del gabinete sin residuos No utilice la unidad bajo ninguna construcci n combustible No...

Страница 52: ...n el centro de la unidad sobre el papel de peri dico o las pastillas de encendido 3 Retire el deflector de aire central y coloque una bandeja de goteo Coloque los canastos para carb n opcionales opcio...

Страница 53: ...b n en todo momento No utilice el encendedor de carb n en zonas muy ventosas No descuide el encendedor de carb n cuando est en funcionamiento No se incline sobre el encendedor de carb n cuando enciend...

Страница 54: ...indirecto tiempo de cocci n restante 1 5 2 hs Darlas vuelta con frecuencia Elija costillas magras y carnosas selas hasta que la carne se desprenda f cilmente del hueso Chuletas de cordero Fuego direc...

Страница 55: ...tos completamente Agregar carb n durante la cocci n Tenga cuidado al agregar carb n en la parrilla Cuando el carb n entra en contacto con aire fresco puede ocasionar llamaradas Al jese y utilice pinza...

Страница 56: ...illa hacia la bandeja desmontable para cenizas de goteo Limpie el interior de la parrilla con un detergente suave y agua Enjuague bien con agua limpia y seque ADVERTENCIA La grasa acumulada es un peli...

Страница 57: ...rregular Precalentamiento inadecuado Acumulamiento excesivo de grasa y cenizas en la bandeja para cenizas de goteo Precaliente la parrilla con la tapa cerrada durante 20 25 min y distribuya las brasas...

Страница 58: ...50 briquetas por kilo de carne Si cocina durante m s de 30 o 40 minutos agregue briquetas al fuego En caso de clima fr o o ventoso necesitar m s briquetas para lograr la temperatura de cocci n ideal...

Страница 59: ...ipci n de la pieza 3 Descripci n precisa del problema roto no es suficiente 4 Prueba de compra fotocopia de la factura En determinados casos el representante de atenci n al cliente podr solicitar que...

Страница 60: ...coating that must be removed prior to using grill 5 Follow all instructions in the order that they are laid out in this manual 6 Two people are required to lift the grill head onto the assembled cart...

Страница 61: ...n de grill of als er beschadigingen of ontbrekende onderdelen zijn bel dan gerust onze klantenservice op 1 866 820 8686 tussen 9 AM en 5 PM Eastern Standard Time ACHTUNG Wir empfehlen beim Entpacken d...

Страница 62: ...ue deber retirar antes de utilizar la parrilla 5 Siga todas las instrucciones en el orden que se indica en este manual 6 Se requieren dos personas para situar la parrilla en el carro de montaje Si tie...

Страница 63: ...d Assurez vous dans la base engage clip dans vent comme illustr Maak zeker dat de clip in de luchtwind juist is gekoppeld met de basis zoals afgebeeld Sicherstellen dass die wie abgebildet eingerastet...

Страница 64: ...r R ckseite des Grills angebracht sind Para facilitar la instalaci n primero coloque todos los tornillos y luego aj stelos Ajuste completamente los tornillos luego de colocar el estante inferior y las...

Страница 65: ...bas comme illustr Steek de onderste plank in de gaten in de benen en maak zeker dat de dwarsbanken aan weerszijden van de plank aan de onderkant zijn zoals afgebeeld Den untersten Regalboden wie abgeb...

Страница 66: ...66 www napoleongrills com 1 2 13mm 2 x Z450 0011 2 x N450 0035 M 8...

Страница 67: ...an de basis Alle Schrauben fest anziehen um die Beine sicher am Grill zu befestigen Ajuste completamente los tornillos para asegurar las patas a la base ATTENTION Ne pas trop serrer les vis jambe WARN...

Страница 68: ...68 www napoleongrills com...

Страница 69: ...69 www napoleongrills com 2 x N655 0127 2 x N450 0030 M 6 3 8 10mm...

Страница 70: ...n utilisant l une des deux m thodes illustr es ci dessous De deksel van uw grill kan worden opgehangen aan de basis met behulp van een van de twee methodes hieronder afgebeeld F r das Einh ngen der Gr...

Страница 71: ...mme illustr Maak zeker dat de as lekbak juist is gekoppeld met de basis zoals afgebeeld Maak zeker dat de clip in de lekbak juist is gekoppeld met de basis zoals afgebeeld Sicherstellen dass Aschenbeh...

Страница 72: ...te x 18 n075 0087L leg wheel patte arri re avec roue x 19 n710 0075 bk1sg drip pan ash collector r cipient cendres bac d gouttement x 20 n570 0082 1 4 20 x 5 8 screw vis 1 4 20 x 5 8 x 21 n735 0003 wa...

Страница 73: ...sierungselement Bein x 18 n075 0087L wiel poot Bein mit Laufrolle x 19 n710 0075 bk1sg lekbak asopvangbak uffangschale Aschebeh lter x 20 n570 0082 1 4 20 x 5 8 schroef 1 4 20 x 5 8 Schraube x 21 n735...

Страница 74: ...0129p pata soporte x 18 n075 0087L rueda de la pata x 19 n710 0075 bk1sg bandeja para cenizas y de goteo x 20 n570 0082 tornillo de 1 4 20 x 5 8 x 21 n735 0003 arandela de presi n de 1 4 x 22 n075 008...

Страница 75: ...75 www napoleongrills com...

Страница 76: ...N415 0257...

Результаты поиска

Содержание NK22CK-L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon NK22CK-L, Руководство по сборке, использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание NK22CK-L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды