Napoleon NK22CK-C Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 92

www.napoleongrills.com

DIREKT TILLAGNING

INDIREKT TILLAGNING

Åtgång grillbriketter

Grillens diameter

Tillagningsmetod

Rekommenderad brikettmängd

22” (56cm)

Direkt tillagning

22” (56cm)

Indirekt tillagning

25 per sida

*(lägg till 8 briketter per sida för varje extra timme av tillagning)

* Rekommenderade antal briketter är ungefärliga, en längre tillagningstid kräver fler briketter. Likaså krävs fler

briketter vid kallare och blåsigare väderlek för att uppnå en ideal tillagnings temperatur.

Instruktioner för tändning

VARNING!

Öppna locket

VARNING!

Placera grillen utomhus på en stabil , jämn och obrännbar yta. Använd aldrig grillen på

en träyta eller annan yta som kan börja brinna.

VARNING!

Luta dig inte över grillen när du tänder den.

VARNING!

Askbehållaren måste vara på plats vid upptändning och under användning.

DIREKT TILLAGNINGSMETOD

INDIREKT TILLAGNINGSMETOD

1. Öppna ventilen på locket och i botten fullt. Lyft locket

och ta bort grillgallret.

1. Öppna ventilen på locket och i botten fullt. Lyft

locket och ta bort grillgallret.

2. Se till att askbehållaren är rensad från gammal aska

och sätt tillbaka den på plats.

2. Se till att askbehållaren är rensad från gammal aska

och sätt tillbaka den på plats.

3. Grillen kan användas antingen med eller utan

värmefördelningsplåten. Värmefördelningsplåten ser

till att det blir en jämnare temperatur och fördelar

intensiteten i mitten av grillen. Använd antingen en

Ultrachef skorstenständare (ingår ej) enligt särskild

instruktion i manualen eller placera upptändningskuddar

eller lätt skrynklade tidningspapper på och runt

värmefördelningsplåten. Placera grillkol/briketter i en

konformad hög i mitten av grillen på tidningspappret

eller upptändningskuddarna.

3. Ta bort värmefördelningsplåten och sätt dit

en droppskål. Placera dit extra grillkolskorgar

(tillval) på vardera sidan om droppskålen. Använd

antingen en Ultrachef skorstenständare (ingår ej)

enligt särskild instruktion i manualen eller placera

upptändningskuddar eller lätt skrynklat tidningspapper

i grillkolskorgarna.

Placera grillkol i korgarna på tidningen eller

upptändningskuddarna.

4. Tänd tidningen eller kuddarna. När det brinner, stäng

locket och låt grillkolen brinna tills dom är täckta av en

ljusgrå aska (ca 20 minuter).

4. Tänd tidningen eller kuddarna. När det brinner, stäng

locket och låt grillkolen brinna tills dom är täckta av en

ljusgrå aska (ca 20 minuter).

5. Använd verktyg med långa värmetåliga handtag, sprid

kolen till att jämnt täcke över hela gallret (inklusive

värmefördelningsplåten).

Содержание NK22CK-C

Страница 1: ...ETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE OUTDOOR CHARCOAL GRILL DANGER Burning charcoal gives off carbon monoxide Do not burn charcoal inside homes garages tents vehicles or any enclosed areas NK22CK C...

Страница 2: ...withstanding any provision contained in this President s Limited Lifetime Warranty NAPOLEON s responsibility under this warranty is defined as above and it shall not in any event extend to any inciden...

Страница 3: ...le surfaces wooden or composite decks or porches At all times keep the ventilation openings of the enclosure free and clear from debris Do not operate unit under any combustible construction Do not op...

Страница 4: ...ile in the center of the unit on the newspaper or lighter cubes 3 Remove the center air deflector and place a drip pan Place the optional charcoal baskets on either side of the drip pan Use either the...

Страница 5: ...y from the Charcoal Starter at all times Do not use the Charcoal Starter in high winds Do not leave the Charcoal Starter unattended while in use Do not lean over the Charcoal Starter when lighting Nev...

Страница 6: ...ibution The fat acts as a natural tenderizer while cooking and keeps it moist and juicy Hamburger 1 2 in 1 27cm thick Direct heat 6 8 min Medium Preparing hamburgers to order is made easier by varying...

Страница 7: ...y 30 minutes with the lid and base vents fully open Adding Charcoal During Cooking Use caution when adding charcoal to the grill Flames may flare up when coals come in contact with fresh air Stand bac...

Страница 8: ...into the removable ash drip pan If desired you can wash the inside of the grill with a mild detergent and water Rinse well with clear water and wipe dry WARNING Accumulated grease is a fire hazard Cle...

Страница 9: ...eratures and longer cooking times Excessive flare ups uneven heat Improper preheating Excessive grease and ash build up in ash drip pan Preheat grill with lid closed for 20 25 mins and spread coals ar...

Страница 10: ...rule plan on using about 50 briquettes to cook 2 lb 1kg of meat If cooking for more than 30 to 40 minutes additional briquettes must be added to the fire When the weather is cold or windy you will nee...

Страница 11: ...problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Solutions Representative could request to have the parts returned to the factory for inspection...

Страница 12: ...www napoleongrills com 12 EN Notes...

Страница 13: ...rbone Ne faites pas br ler de charbon de bois dans une maison un garage une tente un v hicule ou dans un endroit clos AVERTISSEMENT Ne tentez pas d allumer cet appareil avant d avoir lu les instructio...

Страница 14: ...d origine le prix de gros de toute pi ce garantie qui est d fectueuse Nonobstant toutes les dispositions contenues dans la Garantie Vie Limit e du Pr sident la responsabilit de NAPOL ON sous cette gar...

Страница 15: ...tures d a ration du cabinet libres et exemptes de d bris Ne placez pas le gril sous une construction combustible non prot g e Ne pas utiliser ce gril sous une installation couverte comme une couvertur...

Страница 16: ...l unit sur le journal ou sur les cubes d allumage 3 Retirez le d flecteur d air central et placez un bac d gouttement Placez les paniers briquettes optionnels de chaque c t du bac d gouttement Utilis...

Страница 17: ...s et les animaux loign s de la chemin e d allumage N utilisez pas la chemin e d allumage lorsqu il y a de grands vents Ne laissez pas la chemin e d allumage en marche sans surveillance Ne vous penchez...

Страница 18: ...e un l ment attendrissant durant la cuisson et gardera la viande plus juteuse Burger 1 2 1 27 cm d paisseur Cuisson directe 6 8 min chaleur moyenne Pour terminer la cuisson de vos burgers tous en m me...

Страница 19: ...une l g re odeur Ceci est un ph nom ne normal et temporaire caus par l vaporation des peintures et lubrifiants internes utilis s dans le processus de fabrication et ne se reproduira plus Il suffit de...

Страница 20: ...age De L int rieur Du Gril Enlevez les grilles de cuisson Utilisez une brosse en laiton pour enlever les d bris non incrust s sur les c t s de la cuve et l int rieur du couvercle Grattez l int rieur d...

Страница 21: ...us longs Pouss es de flamme excessives chaleur in gale Mauvais pr chauffage Accumulation excessive de graisse et de cendre dans le tiroir d gouttement et cendres Pr chauffez le gril le couvercle ferm...

Страница 22: ...plus de 30 ou 40 minutes vous devrez ajouter des briquettes suppl mentaires Si le temps est froid ou venteux vous aurez besoin de plus de briquettes afin d atteindre les temp ratures de cuisson id ale...

Страница 23: ...on concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d i...

Страница 24: ...24 www napoleongrills com FR Notes...

Страница 25: ...NDERHOUD DEZE GRILL MOET ALLEEN BUITENSHUIS GEBRUIKT WORDEN IN EEN GOED GEVENTILEERDE RUIMTE BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR LATER Breng het serienummerlabel aan dat op de kartonnen doos staat Serie Nr X...

Страница 26: ...r en mag op geen enkele wijze door onze vertegenwoordigers worden verlengd Deze beperkte garantie dekt geen schade ten gevolge van verkeerd gebruik gebrekkig onderhoud vetbrand vijandige omgevingen on...

Страница 27: ...n Hou de ventilatieopeningen van de behuizing vrij en vrij van materiaal Gebruik het apparaat niet onder een brandbare constructie Gebruik deze grill niet onder boven bedekkingen zoals dakbedekkingen...

Страница 28: ...ond de luchtstroomrichter Plaats de houtskool in een kegelvormige stapel in het midden van het apparaat op de krant of aanmaakblokjes 3 Verwijder het luchtstroomrichter in het midden en installeer een...

Страница 29: ...n te allen tijde uit de buurt van de houtskool starter Geen gebruik maken van de houtskool starter bij hoge windsnelheden Laat de houtskool starter niet onbeheerd achter wanneer in gebruik Buig niet o...

Страница 30: ...kt als een natuurlijke tenderizer tijdens het koken en houdt het vochtig en sappig Hamburger 1 25 cm dik Directe hitte 6 8 min Medium Hamburgers op bestelling klaarmaken wordt makkelijker gemaakt door...

Страница 31: ...f vent naar rechts of links te bewegen Het gedeeltelijk of volledig sluiten van de openingen zal helpen om de kolen af te koelen Sluit de ventilatieopeningen niet tenzij u probeert om de grill af te k...

Страница 32: ...k gebruik om vet afzetting te voorkomen As lekbak As vet en overtollige braadvet gaat naar de as lekbak gelegen onder de houtskoolgrill en accumuleert daar Voor schoonmaak schuif de pan vrij van de gr...

Страница 33: ...langere kooktijden Overmatige opvlammingen ongelijke hitte Onjuiste voorverwarming Te veel vet en as opgebouwd in de as lekbak Verwarm de grill met gesloten deksel voor 20 25 minuten en de verspreid...

Страница 34: ...eken voor gebruik van ongeveer 50 briketten voor het koken van 2 pond 1kg van vlees Wanneer gekookt wordt voor meer dan 30 tot 40 minuten moeten extra briketten worden toegevoegd aan het vuur Als het...

Страница 35: ...m gebroken is niet voldoende 4 Bewijs van aankoop kopie van de factuur In enkele gevallen kan de vertegenwoordiger van de klantenservice verzoeken de onderdelen naar de fabriek terug te sturen voor on...

Страница 36: ...36 www napoleongrills com NL Notes...

Страница 37: ...ill erst anz nden nachdem Sie den Abschnitt Anleitung f r das Anz nden in diesem Handbuch gelesen haben SERIENNUMMER AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN Seriennr XXXXXX000000 Model Nr GEFAHR Verbrenne...

Страница 38: ...asst keine Sch den die durch unsachgem e Bedienung mangelhafte Wartung Fettbrand Umwelteinfl sse Unf lle Modifikationen missbr uchliche Verwendung oder Nachl ssigkeit verursacht werden Im Falle der In...

Страница 39: ...Sie sicher dass die L ftungsl cher des Zylinders stets frei von Schmutz und Ablagerungen sind Ger t niemals unter einer ungesch tzten brennbaren baulichen Struktur betreiben Den Grill nicht unter baul...

Страница 40: ...erwendet werden Der Luftabweiser sorgt f r gleichm igere Temperaturen und reduziert die Brennrate in der Grillmitte Zum Anz nden entweder den Ultrachef Holzkohlengrillstarter nicht enthalten gem Gebra...

Страница 41: ...huhe tragen Kinder und Haustiere stets vom Holzkohlengrillstarter fernhalten Den Holzkohlengrillstarter nicht bei starkem Wind verwenden Den Holzkohlengrillstarter niemals unbeaufsichtigt lassen wenn...

Страница 42: ...halten das Fleisch sch n saftig Hamburger 1 25 cm dick Direkte Hitze 6 8 Minuten halbdurch medium ndern Sie die Dicke des Hamburger Bratlings und bereiten Sie die Hamburger nach dem pers nlichen Gesc...

Страница 43: ...Verschieben des L ftungsschlitzes nach links oder rechts geregelt werden Teilweises oder vollst ndiges Schlie en der L ftungsschlitze f hrt zum Abk hlen der Kohle Die L ftungsschlitze und den L ftungs...

Страница 44: ...den Aschenbeh lter Auffangschale Asche Fett und bersch ssige Bratfl ssigkeit tropfen zuerst in den Aschenbeh lter die Auffangschale unterhalb des Holzkohlengrills und werden dort gesammelt Zur einfach...

Страница 45: ...erm iges Aufflammen ungleichm ige Hitze Ungen gendes Vorheizen berm ige Ansammlung von Fett und Asche in Aschenbeh lter und Auffangschale Grill bei geschlossener Haube 20 25 Minuten vorheizen und Kohl...

Страница 46: ...0 Minuten m ssen zus tzliche Holzkohlenbriketts aufgelegt werden Bei kaltem oder windigem Wetter werden mehr Holzkohlenbriketts ben tigt um optimale Kochtemperaturen zu erreichen Beim Hinzuf gen von H...

Страница 47: ...ennummer des Ger ts 2 Teilenummer und beschreibung 3 Vollst ndige Beschreibung des Problems kaputt ist nicht ausreichend 4 Kaufnachweis Fotokopie der Rechnung In manchen F llen kann der Kundenl sungen...

Страница 48: ...48 www napoleongrills com DE Notes...

Страница 49: ...uce mon xido de carbono No queme carb n dentro de casas garajes tiendas de campa a veh culos o cualquier rea cerrada INSERTE LA ETIQUETA CON EL N MERO DE SERIE DE LA CAJA N de serie XXXXXX000000 N DE...

Страница 50: ...a ambientes hostiles accidentes alteraciones uso excesivo o negligente y piezas instaladas de otros fabricantes anulando adem s la garant a del aparato La decoloraci n de las piezas de pl stico debida...

Страница 51: ...ies combustibles terrazas o galer as de madera o de materiales compuestos Mantenga los orificios de ventilaci n del gabinete sin residuos No utilice la unidad bajo ninguna construcci n combustible No...

Страница 52: ...stillas de encendido 3 Retire el deflector de aire central y coloque una bandeja de goteo Coloque los canastos para carb n opcionales opcional a cada lado de la bandeja de goteo Utilice el encendedor...

Страница 53: ...rb n en todo momento No utilice el encendedor de carb n en zonas muy ventosas No descuide el encendedor de carb n cuando est en funcionamiento No se incline sobre el encendedor de carb n cuando encien...

Страница 54: ...go indirecto tiempo de cocci n restante 1 5 2 hs Darlas vuelta con frecuencia Elija costillas magras y carnosas selas hasta que la carne se desprenda f cilmente del hueso Chuletas de cordero Fuego dir...

Страница 55: ...Este olor es normal y temporario causado por el quemado de las pinturas y los lubricantes internos utilizados en el proceso de fabricaci n No ocurrir la pr xima vez que encienda la parrilla Simplement...

Страница 56: ...cenizas y las gotas sobrantes o de grasa quedan en la bandeja para cenizas de goteo ubicada debajo de la parrilla a carb n y se acumulan Para limpiar deslice la bandeja hasta retirarla completamente...

Страница 57: ...irregular Precalentamiento inadecuado Acumulamiento excesivo de grasa y cenizas en la bandeja para cenizas de goteo Precaliente la parrilla con la tapa cerrada durante 20 25 min y distribuya las bras...

Страница 58: ...e Si cocina durante m s de 30 o 40 minutos agregue briquetas al fuego En caso de clima fr o o ventoso necesitar m s briquetas para lograr la temperatura de cocci n ideal Tenga cuidado al agregar carb...

Страница 59: ...pci n precisa del problema roto no es suficiente 4 Prueba de compra fotocopia de la factura En determinados casos el representante de atenci n al cliente podr solicitar que las piezas sean devueltas a...

Страница 60: ...60 www napoleongrills com ES Notes...

Страница 61: ...hela anvisningen innan ni b rjar anv nda grillen BRUKS OCH MONTERINGSANVISNING DENNA GRILL F R ENDAST ANV NDAS UTOMHUS I ETT V LVENTILERAT UTRYMME BEH LL DENNA ANVISING F R FRAMTIDA BRUK ANV ND ETIKET...

Страница 62: ...ar ge terf rs ljaren en terbetalning p det belopp som motsvarar hans ink pspris f r den defekta delen NAPOLEON ansvarar inte f r installation arbete eller andra kostnader eller utgifter i samband med...

Страница 63: ...fria fr n skr p Anv nd inte grillen under n gra utskjutande tak som takt ckningar carportar markiser eller annat verh ng av br nnbart material Placera inte grillen p en plats utsatt f r vind Kraftig...

Страница 64: ...ad fr n gammal aska och s tt tillbaka den p plats 3 Grillen kan anv ndas antingen med eller utan v rmef rdelningspl ten V rmef rdelningspl ten ser till att det blir en j mnare temperatur och f rdelar...

Страница 65: ...olst ndaren hela tiden Anv nd inte grillkolst ndaren i h rd vind L mna inte grillkolst ndaren obevakad under anv ndning Luta dig inte ver grillkolst ndaren vid uppt ndning Anv nd aldrig grillkolst nda...

Страница 66: ...rat k tt Fettet fungerar som ett naturligt m rningsmedel under matlagning och h ller den fuktig och saftig Hamburgare Ca 1 5 cm tjock Direkt v rme 6 8 min Medium Hur man vill ha sin hamburgare underl...

Страница 67: ...lt ppna s f rsvinner denna lukt Ventilen ppen Ventilen st ngd P fyllning av kol under tillagningen Var f rsiktig n r du fyller p kol i grillen L gor kan blossa upp n r kolen kommer i kontakt med frisk...

Страница 68: ...du tv tta insidan av grillen med ett milt reng ringsmedel och vatten Sk lj v l med rent vatten och torka torrt VARNING Fettavlagringar r en brandrisk Reng r d rf r ask droppbeh llaren efter varje anv...

Страница 69: ...tta leder till l ngre tillagningstid St ndigt uppflammande l gor oj mn v rme D lig f rv rmning Fett har byggts upp I askbeh llaren F rv rm grillen med locket st ngt I 20 25 min och sprid sen ut kolen...

Страница 70: ...ar ett tunt lager gr aska En tumregel r att det g r t ca 50 briketter f r att laga till 1 kg k tt Om tillagningen varar mer n 30 40 min kr vs mer kol N r v dret r kallt eller bl sigt kommer ni att beh...

Страница 71: ...kortfattad beskrivning av problemet trasig r cker inte 4 Ink psbevis kopia p fakturan I vissa fall kan v r kundl sningar beg ra att delarna returneras till fabriken f r kontroll innan ers ttningsdela...

Страница 72: ...a pu laisser un r sidu pouvant tre per u comme des gratignures ou des marques Pour enlever ce r sidu frottez l acier inoxydable vigoureusement dans le sens du grain 5 Suivez toutes les instructions da...

Страница 73: ...bewerkte stalen onderdelen dat de uiteinden en hoeken scherp kunnen zijn en verwondingen kunnen veroorzaken als ze tijdens de montage niet op de juiste manier worden behandeld ACHTUNG Wir empfehlen be...

Страница 74: ...tado y el montaje del dispositivo lleve guantes de protecci n y gafas de seguridad Aunque hacemos todo lo que est en nuestra mano para que el proceso de montaje no resulte problem tico y sea lo m s se...

Страница 75: ...www napoleongrills com 75 2 x N735 0001 2 X N430 0002...

Страница 76: ...76 www napoleongrills com 2 X Z570 0030 1 4 20 X 5 8 2 X N450 0027 1 4 20 7 16 11mm...

Страница 77: ...correcto Ensamble incorrecto Courbez le support de maintien et ins rez le dans les fentes des montants comme illustr Buig de montagebeugel en steek deze in de sleuven van de palen zoals afgebeeld Die...

Страница 78: ...78 www napoleongrills com 2 X Z570 0030 1 4 20 X 5 8 4 X N450 0027 1 4 20 7 16 11mm...

Страница 79: ...tapparna 2 x N450 0043 If necessary the axle cap can be tapped with a rubber mallet Si n cessaire le essieu peut tre enfonc avec un maillet en caoutchouc Het asmoer kan indien nodig met een rubberen h...

Страница 80: ...o people are required for this step Deux personnnes son n cessaires pour cette tappe Voor deze stap zijn twee mensen nodig F r diesen schritt Sind zwei personen erforderlich Este paso requiere la pres...

Страница 81: ...www napoleongrills com 81...

Страница 82: ...82 www napoleongrills com 4 X N570 0093 M4 X 8mm 4 X N450 0032 M4 9 32 7mm Avant Voorzijde Vorderseite Frente Front 4 X Z735 0008 8 MM 4mm Fr mre...

Страница 83: ...k zeker dat de clip in de luchtwind juist is gekoppeld met de basis zoals afgebeeld Sicherstellen dass die wie abgebildet eingerastet ist Aseg rese de que la ranura en la base activa el clip en el con...

Страница 84: ...84 www napoleongrills com Align Aligner Richten Ausrichten Alinear Rikta in...

Страница 85: ...www napoleongrills com 85 4mm...

Страница 86: ...86 www napoleongrills com...

Страница 87: ...oals afgebeeld Maak zeker dat de clip in de lekbak juist is gekoppeld met de basis zoals afgebeeld Sicherstellen dass Aschenbeh lter Auffangschale wie abgebildet eingerastet ist Sicherstellen dass die...

Страница 88: ...er briquettes x 25 N010 0734 air support inner appui a rien int rieur x 26 N010 0735 air support outer appui a rien ext rieure x 27 N215 0010 ash deflector d flecteur de cendres x 28 N710 0075 BK1HG d...

Страница 89: ...x 54 Z745 0001 wheel roue x 55 N450 0043 axle cap enjoliveur x 56 Z570 0029 screw 10 24 x 35 mm vis 10 24 x 35mm x 55110 tool hook bracket crochet ustensiles ac 68911 vinyl cover housse en vinyle ac...

Страница 90: ...napoleongrills com 5 7 6 3 2 1 4 11 12 13 9 10 8 52 17 50 13 23 15 14 17 50 23 15 16 51 24 18 19 20 34 26 22 28 31 32 29 30 27 25 22 24 36 35 40 39 48 43 42 43 41 45 40 38 44 49 46 37 47 40 53 54 55 2...

Страница 91: ...www napoleongrills com 91 Notes...

Страница 92: ...N415 0252W...

Результаты поиска

Содержание NK22CK-C

Отзывы:

Похожие инструкции для NK22CK-C

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon NK22CK-C, Инструкция по сборке, использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание NK22CK-C

Отзывы:

Похожие инструкции для NK22CK-C

Бренды по названию

Популярные бренды