Napoleon NK14K-LEG Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 80

www.napoleon.com

N415-0666W Oct 01.20

MANUAL DE ENSAMBLE, USO Y CUIDADO

PARRILLA PARA USO EN EXTERIORES Y ESPACIOS BIEN VENTILADOS

CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS.

PARRILLA A CARBÓN PARA EXTERIORES

PELIGRO

Quema de carbón, se produce

monóxido de carbono. No queme

carbón dentro de casas, garajes,

tiendas de campaña, vehículos o

cualquier área cerrada.

INSERTE LA ETIQUETA CON EL NÚMERO DE SERIE DE LA CAJA

Nº de serie XXXXXX000000
Nº DE MODELO

ADVERTENCIA

Antes de encender el artefacto,

lea la

sección de instrucciones de

“ENCENDIDO” de este manual.

NO SE DESHAGA

DE ESTE DOCUMENTO

Wolf Steel Europe BV

De Riemsdijk 22, 4004 Lc, tiel

the Nederlands

[email protected]

Wolf Steel Ltd.

Napoleon Road

Barrie, Ontario, CANADA

0G8

[email protected]

NK14K-LEG

ADVERTENCIA!

Si no se cumplen estas instrucciones, se puede provocar un incendio, incluso lesiones

o la muerte.

NK14K-LEG-A

Содержание NK14K-LEG

Страница 1: ...charcoal gives off carbon monoxide Do not burn charcoal inside homes garages tents vehicles or any enclosed areas WARNING Do not try to light this appliance without reading the LIGHTING instruction se...

Страница 2: ...on labor or any other costs or expenses related to the re installation of a warranted part for any incidental consequential or indirect damages or for any transportation charges labor costs or export...

Страница 3: ...omposite decks or porches At all times keep the ventilation openings of the enclosure free and clear from debris Do not operate unit under any combustible construction Do not operate this grill under...

Страница 4: ...l grate Place the charcoal in a cone shaped pile in the center of the unit on the newspaper or lighter cubes 3 Place lighter cubes or lightly crumpled newspaper onto one side only of the charcoal grat...

Страница 5: ...away from the Charcoal Starter at all times Do not use the Charcoal Starter in high winds Do not leave the Charcoal Starter unattended while in use Do not lean over the Charcoal Starter when lighting...

Страница 6: ...thicker chops for more tender results Spare ribs Direct heat for 5 min Indirect heat to finish 1 5 2 hrs turning often Choose ribs that are lean and meaty Grill until meat easily pulls away from the...

Страница 7: ...r again Simply burn the grill on high for approximately 30 minutes with the lid and base vents fully open Adding Charcoal During Cooking Use caution when adding charcoal to the grill Flames may flare...

Страница 8: ...e grill into the removable ash drip pan If desired you can wash the inside of the grill with a mild detergent and water Rinse well with clear water and wipe dry WARNING Accumulated grease is a fire ha...

Страница 9: ...wer temperatures and longer cooking times Excessive flare ups uneven heat Improper preheating Excessive grease and ash build up in ash drip pan Preheat grill with lid closed for 20 25 mins and spread...

Страница 10: ...eneral rule plan on using about 50 briquettes to cook 2 lb 1kg of meat If cooking for more than 30 to 40 minutes additional briquettes must be added to the fire When the weather is cold or windy you w...

Страница 11: ...lowing information is required 1 Model and serial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise description of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the...

Страница 12: ...12 EN www napoleon com N415 0666W Oct 01 20 Notes...

Страница 13: ...R CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULT RIEURE GRIL AU CHARBON DE BOIS POUR L EXT RIEUR DANGER La combustion du charbon de bois d gage du monoxyde de carbone Ne faites pas br ler de charbon de boi...

Страница 14: ...tie limit e en aucun cas NAPOL ON ne saurait tre tenu responsable de l installation de la main d uvre ou de tous autres co ts ou d penses relatifs la r installation d une pi ce garantie de tous dommag...

Страница 15: ...ou en composite En tout temps gardez les ouvertures d a ration du cabinet libres et exemptes de d bris Ne placez pas le gril sous une construction combustible non prot g e Ne pas utiliser ce gril sous...

Страница 16: ...du d flecteur d air Empilez les briquettes en forme de c ne dans le centre de l unit sur le journal ou sur les cubes d allumage 3 Placez des cubes plus l gers ou du papier journal l g rement froiss su...

Страница 17: ...les animaux loign s de la chemin e d allumage N utilisez pas la chemin e d allumage lorsqu il y a de grands vents Ne laissez pas la chemin e d allumage en marche sans surveillance Ne vous penchez pas...

Страница 18: ...ecte pendant 5 min cuisson indirecte pour terminer 1 5 2 heures en tournant souvent Choisissez des c tes bien charnues et maigres Grillez jusqu ce que la viande se d tache facilement des os C telettes...

Страница 19: ...squ il est allum pour la premi re fois le gril d gagera une l g re odeur Ceci est un ph nom ne normal et temporaire caus par l vaporation des peintures et lubrifiants internes utilis s dans le process...

Страница 20: ...Nettoyage De L int rieur Du Gril Enlevez les grilles de cuisson Utilisez une brosse en laiton pour enlever les d bris non incrust s sur les c t s de la cuve et l int rieur du couvercle Grattez l int...

Страница 21: ...sson plus longs Pouss es de flamme excessives chaleur in gale Mauvais pr chauffage Accumulation excessive de graisse et de cendre dans le tiroir d gouttement et cendres Pr chauffez le gril le couvercl...

Страница 22: ...on dure plus de 30 ou 40 minutes vous devrez ajouter des briquettes suppl mentaires Si le temps est froid ou venteux vous aurez besoin de plus de briquettes afin d atteindre les temp ratures de cuisso...

Страница 23: ...n suivante est n cessaire 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Num ro de la pi ce et description 3 Description concise du probl me cass n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture...

Страница 24: ...24 FR www napoleon com N415 0666W Oct 01 20 Notes...

Страница 25: ...GOED GEVENTILEERDE RUIMTE GEBRUIKEN BEWAAR DEZE HANDLEIDING ALS NASLAGWERK Breng het serienummerlabel aan dat op de kartonnen doos staat Serie Nr XXXXXX000000 Model Nr WAARSCHUWING Probeer dit appara...

Страница 26: ...lificeerd technicus om te garanderen dat u als klant het kwaliteitsproduct ontvangt dat u van NAPOLEON mag verwachten NAPOLEON garandeert dat componenten van uw nieuwe NAPOLEON product volledig vrij z...

Страница 27: ...e oppervlakken houten of composiet dekken of portieken Houd de ventilatieopeningen van de behuizing vrij en vrij van vuil Gebruik het apparaat niet onder een brandbare constructie Gebruik deze grill n...

Страница 28: ...de luchtinlaatring Plaats de houtskool in een kegelvormige stapel in het midden van het apparaat op de krant of aanmaakblokjes 3 Plaats lichtere blokjes of licht verfrommelde krant op slechts n kant v...

Страница 29: ...ieren te allen tijde uit de buurt van de houtskoolstarter Geen gebruik maken van de houtskoolstarter bij hoge windsnelheden Laat de houtskoolstarter niet onbeheerd achter wanneer in gebruik Buig niet...

Страница 30: ...reiding zijn natuurlijke malsheid en blijft het vochtig en sappig Hamburger 1 25 cm dik Directe hitte 6 8 min Medium Hamburgers bereiden op bestelling wordt makkelijker gemaakt door te vari ren met de...

Страница 31: ...Sluit de deksel van de grill en alle ventilatieopeningen om het vuur te doven Laat de grill altijd volledig afkoelen voor met schoonmaken te beginnen Laat kolen en as in de grill nooit brandend achte...

Страница 32: ...nkant van de kom met een plamuurmes of schraper en gebruik een draadborstel om as te verwijderen Veeg al het materiaal van binnen de grill in de uitneembare as lekbak Indien gewenst kunt u de binnenka...

Страница 33: ...ngere kooktijden Overmatig oplaaiende vlammen ongelijke hitte Onjuiste voorverwarming Te veel vet en as opgebouwd in de as lekbak Verwarm de grill met gesloten deksel voor 20 25 minuten en de versprei...

Страница 34: ...un laagje grijze as heeft Als vuistregel reken voor gebruik van ongeveer 50 briketten voor het koken van 1 kg vlees Wanneer langer dan 30 tot 40 minuten gegrilld wordt dienen extra briketten te worden...

Страница 35: ...we om de volgende informatie 1 Model en serienummer van het apparaat 2 Artikelnummer en beschrijving 3 Een beknopte probleembeschrijving kapot is niet toereikend 4 Aankoopbewijs kopie van de rekening...

Страница 36: ...36 NL www napoleon com N415 0666W Oct 01 20 Notes...

Страница 37: ...LL F R DEN AUSSENGEBRAUCH SERIENNUMMER AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN Seriennr XXXXXX000000 Model Nr GEFAHR Brennende Holzkohlen geben Kohlenmonoxid ab Den Grill nicht in Wohnungen Garagen Zelten...

Страница 38: ...ntwortung bernehmen f r Installation Arbeitskr fte oder jegliche andere Kosten im Zusammenhang mit der Installation eines im Garantieumfang enthaltenen neuen Teils f r Neben Folge oder indirekte Sch d...

Страница 39: ...Dachvorspr ngen aufstellen oder betreiben Ger t nur an einem windgesch tzten Ort aufstellen Die Kochleistung des Grills wird durch starke Windeinwirkung beeintr chtigt Grillhaube w hrend der Vorw rmze...

Страница 40: ...beh lter wieder einsetzen 2 Sicherstellen dass der Aschenbeh lter leer ist und den sauberen Aschenbeh lter wieder einsetzen 3 Zum Anz nden entweder den Napoleon f Holzkohlengrillstarter nicht enthalte...

Страница 41: ...andschuhe tragen mindestens Sicherheitsklasse II DIN EN407 Kinder und Haustiere stets vom Holzkohlengrillstarter fernhalten Den Holzkohlengrillstarter nicht bei starkem Wind verwenden Den Holzkohlengr...

Страница 42: ...cher und halten das Fleisch sch n saftig Hamburger 1 25 cm dick Direkte Hitze 6 8 Minuten halbdurch medium ndern Sie die Dicke des Hamburger Bratlings und bereiten Sie die Hamburger nach dem pers nlic...

Страница 43: ...m schwere Verletzungen und oder Sachsch den zu vermeiden Grillhaube und alle L ftungsschlitze schlie en um das Feuer zu l schen Den Grill vor dem Anfassen stets vollst ndig abk hlen lassen Kohle und A...

Страница 44: ...ahtb rste entfernen Lose Asche und Schmutz von der Innenseite des Grills in den abnehmbaren Asche Fett Auffangbeh lter fegen Nach Wunsch die Grillinnenseite mit einem milden Reinigungsmittel und Wasse...

Страница 45: ...ten berm iges Aufflammen ungleichm ige Hitze Ungen gendes Vorheizen berm ige Ansammlung von Fett und Asche in Aschenbeh lter und Auffangschale Grill bei geschlossener Haube 20 25 Minuten vorheizen und...

Страница 46: ...30 bis 40 Minuten m ssen zus tzliche Holzkohlenbriketts aufgelegt werden Bei kaltem oder windigem Wetter werden mehr Holzkohlenbriketts ben tigt um optimale Kochtemperaturen zu erreichen Beim Hinzuf g...

Страница 47: ...Um eine Reklamation einzureichen sind folgende Unterlagen erforderlich 1 Typenbezeichnung und Seriennummer des Ger ts 2 Artikelnummer und Bezeichnung 3 B ndige Problembeschreibung defekt reicht nicht...

Страница 48: ...48 DE www napoleon com N415 0666W Oct 01 20 Notes...

Страница 49: ...alquier rea cerrada INSERTE LA ETIQUETA CON EL N MERO DE SERIE DE LA CAJA N de serie XXXXXX000000 N DE MODELO ADVERTENCIA Antes de encender el artefacto lea la secci n de instrucciones de ENCENDIDO de...

Страница 50: ...relacionado con la reinstalaci n de una pieza comprendida en la garant a ni de da os adicionales resultantes o indirectos ni de los cargos de transporte costos de obra ni impuestos de exportaci n Est...

Страница 51: ...bre superficies combustibles terrazas o galer as de madera o de materiales compuestos Mantenga los orificios de ventilaci n del gabinete sin residuos No utilice la unidad bajo ninguna construcci n com...

Страница 52: ...de aire Coloque el carb n en forma de pir mide en el centro de la unidad sobre el papel de peri dico o las pastillas de encendido 3 Coloque cubos m s ligeros o papel de peri dico ligeramente arrugado...

Страница 53: ...carb n en todo momento No utilice el encendedor de carb n en zonas muy ventosas No descuide el encendedor de carb n cuando est en funcionamiento No se incline sobre el encendedor de carb n cuando enci...

Страница 54: ...min Fuego indirecto tiempo de cocci n restante 1 5 2 hs Darlas vuelta con frecuencia Elija costillas magras y carnosas selas hasta que la carne se desprenda f cilmente del hueso Chuletas de cordero Fu...

Страница 55: ...icios de ventilaci n de la tapa y de la base abiertos completamente Agregar carb n durante la cocci n Tenga cuidado al agregar carb n en la parrilla Cuando el carb n entra en contacto con aire fresco...

Страница 56: ...e la parrilla hacia la bandeja desmontable para cenizas de goteo Limpie el interior de la parrilla con un detergente suave y agua Enjuague bien con agua limpia y seque ADVERTENCIA La grasa acumulada e...

Страница 57: ...s fuego irregular Precalentamiento inadecuado Acumulamiento excesivo de grasa y cenizas en la bandeja para cenizas de goteo Precaliente la parrilla con la tapa cerrada durante 20 25 min y distribuya l...

Страница 58: ...de carne Si cocina durante m s de 30 o 40 minutos agregue briquetas al fuego En caso de clima fr o o ventoso necesitar m s briquetas para lograr la temperatura de cocci n ideal Tenga cuidado al agreg...

Страница 59: ...napoleon com Para procesar una reclamaci n necesitamos que nos proporcione la siguiente informaci n 1 Modelo y n mero de serie de la unidad 2 N mero y descripci n de la pieza 3 Descripci n precisa de...

Страница 60: ...60 ES www napoleon com N415 0666W Oct 01 20 Notes...

Страница 61: ...OCH MONTERINGSANVISNING DENNA GRILL F R ENDAST ANV NDAS UTOMHUS I ETT V LVENTILERAT UTRYMME BEH LL DENNA ANVISING F R FRAMTIDA BRUK ANV ND ETIKETTEN MED SERIENUMMER SOM FINNS P KARTONGEN Serienr XXXX...

Страница 62: ...N s garanti tagande omfattar endast att tillhandah lla en utbytesdel och omfattar inte ers ttning f r eventuella kostnader f r installation arbete eller andra kostnader eller utgifter i samband med om...

Страница 63: ...br nnbart material Placera inte grillen p en plats utsatt f r vind Kraftig vind kan p verka tillagningens prestanda negativt Locket ska vara st ngt under uppv rmning Ask droppbeh llare m ste finnas p...

Страница 64: ...a ventilen p locket och i botten fullt Lyft locket och ta bort grillgallret 2 Se till att askbeh llaren r rensad fr n gammal aska och s tt tillbaka den p plats 2 Se till att askbeh llaren r rensad fr...

Страница 65: ...grillkolst ndaren hela tiden Anv nd inte grillkolst ndaren i h rd vind L mna inte grillkolst ndaren obevakad under anv ndning Luta dig inte ver grillkolst ndaren vid uppt ndning Anv nd aldrig grillko...

Страница 66: ...marmorerat k tt Fettet fungerar som ett naturligt m rningsmedel under matlagning och h ller den fuktig och saftig Hamburgare Ca 1 5 cm tjock Direkt v rme 6 8 min Medium Hur man vill ha sin hamburgare...

Страница 67: ...n i ca 30 min p h g v rme med locket av och alla ventiler fullt ppna s f rsvinner denna lukt P fyllning av kol under tillagningen Var f rsiktig n r du fyller p kol i grillen L gor kan blossa upp n r k...

Страница 68: ...vill kan du tv tta insidan av grillen med ett milt reng ringsmedel och vatten Sk lj v l med rent vatten och torka torrt VARNING Fettavlagringar r en brandrisk Reng r d rf r ask droppbeh llaren efter v...

Страница 69: ...illen Detta leder till l ngre tillagningstid St ndigt uppflammande l gor oj mn v rme D lig f rv rmning Fett har byggts upp I askbeh llaren F rv rm grillen med locket st ngt I 20 25 min och sprid sen u...

Страница 70: ...r de har ett tunt lager gr aska En tumregel r att det g r t ca 50 briketter f r att laga till 1 kg k tt Om tillagningen varar mer n 30 40 min kr vs mer kol N r v dret r kallt eller bl sigt kommer ni...

Страница 71: ...klamations rende beh ver vi f ljande information 1 Enhetens modell och serienummer 2 Artikelnummer samt beskrivning 3 En kortfattad beskrivning av problemet trasig r cker inte 4 Ink psbevis kopia p fa...

Страница 72: ...s et qu ils causent des coupures si les pi ces ne sont pas manipul es correctement CAUTION During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for your protection Alth...

Страница 73: ...montage of werking van de grill of als er beschadigingen of ontbrekende onderdelen zijn bel dan gerust onze klantenservice op 1 866 820 8686 tussen 9 AM en 5 PM Eastern Standard Time ACHTUNG Wir empf...

Страница 74: ...empaquetado y el montaje del dispositivo lleve guantes de protecci n y gafas de seguridad Aunque hacemos todo lo que est en nuestra mano para que el proceso de montaje no resulte problem tico y sea lo...

Страница 75: ...75 www napoleon com N415 0666W Oct 01 20 3 1 2...

Страница 76: ...76 www napoleon com N415 0666W Oct 01 20 2 1 3x 4 5...

Страница 77: ...ted Assurez vous que le r cipient cendres est fix la base comme illustr Bevestig de aspan zoals afgebeeld Aschpfanne mit Korpus verbinden wie abgebildet Aseg rese de que el recipiente de cenizas encaj...

Страница 78: ...orio x standard ac tillbeh r Item Part ID Description NK14 LEG 1 N325 0123 HANDLE LID NK14 x 2 N340 0008 HOOK HANGING NK14 x 3 N730 0004 VENT LID NK14 x 4 N335 0144 LID NK14 x 5 N305 0127 GRID COOKING...

Страница 79: ...79 www napoleon com N415 0666W Oct 01 20 7 11 12 10 8 9 5 6 4 1 3 x6 x6 x6 x14 x2 x10 x16 13 2...

Страница 80: ...leon products are protected by one or more U S and Canadian and or foreign patents or patents pending Les produits de Napol on sont prot g s par un ou plusieurs brevets am ricains canadiens et ou tran...

Результаты поиска

Содержание NK14K-LEG

Отзывы:

Похожие инструкции для NK14K-LEG

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon NK14K-LEG, Руководство по сборке, использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание NK14K-LEG

Отзывы:

Похожие инструкции для NK14K-LEG

Бренды по названию

Популярные бренды