background image

W415-1709 / C / 04.07.17

42

  

FR

warranty

10.0  garantie

2.5

Napoléon

 garantit ses produits contre les défauts de fabrication à l’acheteur d’origine seulement. L’enregistrement de la 

garantie n’est pas nécessaire. Fournissez simplement une preuve d’achat ainsi que le modèle et le numéro de série afi n 

d’effectuer une réclamation de garantie. 

Napoléon

 se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tous 

produits ou pièces avant d’honorer toute réclamation. L’achat doit avoir été fait par l’entremise d’un détaillant 

Napoléon

 

autorisé et sous réserve des conditions et limitations suivantes:

La couverture de la garantie débute à partir de la date d’installation originale.

Cette garantie du fabricant n’est pas transférable et ne peut être prolongée par aucun de nos représentants.

L’installation doit être faite conformément aux instructions d’installation incluses avec le produit et à tous les codes 

d’incendie et de construction locaux et nationaux.

Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par un mauvais usage, un manque d’entretien, un accident, 

des altérations, des abus ou de la négligence, et l’installation de pièces d’autres fabricants annulera cette garantie.

Cette garantie limitée ne couvre pas non plus les égratignures, les bossellements, la corrosion ou la décoloration causée 

par une chaleur excessive, des produits d’entretien chimiques et abrasifs ou l’écaillage de pièces en porcelaine émaillée, le 

bris par manipulation des bûches Phazer™.

Au cours de la première année seulement, cette garantie s’étend à la réparation ou au remplacement des pièces garanties 

dont les matériaux ou la fabrication sont défectueux à la condition que le produit ait été utilisé conformément aux 

instructions de fonctionnement et dans des conditions normales.

Napoléon

 ne sera pas responsable de l’installation, de la main d’œuvre ou autres coûts ou dépenses relatives à la 

réinstallation d’une pièce garantie, et de telles dépenses ne sont pas couvertes par cette garantie.  Nonobstant toutes les 

dispositions contenues dans cette garantie limitée, la responsabilité de 

Napoléon

 sous cette garantie est défi nie comme 

ci-dessus et elle ne s’étendra à aucun dommage accidentel, consécutif ou indirect.

Cette garantie défi nit l’obligation et la responsabilité de 

Napoléon

 en ce qui concerne l’appareil électrique 

Napoléon

Toute autre garantie énoncée ou implicite en ce qui concerne ce produit, ses composants ou accessoires est exclue.

Napoléon

 n’endosse, ni n’autorise aucun tiers à assumer en son nom, toutes autres responsabilités concernant la vente de ce 

produit. 

Tous dommages causés à l’appareil, aux garnitures en laiton ou autres composants par l’eau, les dommages causés par 

les intempéries, de longues périodes d’humidité, la condensation, des produits chimiques ou produits d’entretien nuisibles 

ne seront pas la responsabilité de 

Napoléon

.

La facture ou sa copie sera requise ainsi que le numéro de série et le numéro de modèle lors d’une réclamation auprès de 

votre détaillant autorisé. La carte d’enregistrement de garantie doit être retournée dans les quatorze jours pour enregistrer 

la garantie.

Napoléon

 se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tout produit ou pièce avant d’honorer toute 

réclamation.

Toutes les pièces remplacées en vertu de la politique de la garantie limitée ne peuvent faire l’objet que d’une seule 

réclamation. 

Toutes les pièces remplacées au titre de la garantie seront couvertes pour une période de 90 jours à partir de leur date 

d’installation.

Le fabricant peut exiger que les pièces défectueuses ou les produits soient retournés ou que des photos numériques 

soient fournies pour valider la réclamation. Les produits retournés doivent être expédiés port payé au fabricant pour une 

inspection en usine. Si un produit est déclaré défectueux, le fabricant le réparera ou le remplacera.  

Avant d’expédier votre appareil ou les pièces défectueuses, votre détaillant doit obtenir un numéro d’autorisation. Toute 

marchandise expédiée à notre usine sans autorisation sera refusée et retournée à l’expéditeur.

Les coûts d’expédition ne sont pas couverts par cette garantie.

Des frais de service supplémentaires peuvent être appliqués si vous cherchez à obtenir des services au titre de la garantie 

auprès d’un détaillant.  

Les foyers électriques 

Napoléon

 sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certifi cat d’assurance de qualité 

mondialement reconnu ISO 9001 : 2008.

Les produits 

Napoléon

 sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans 

qualifi és qui sont fi ers de leur travail. Une fois assemblé, chaque foyer est soigneusement inspecté par un technicien qualifi é 

avant d’être emballé pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous vous attendez de 

Napoléon

.

Les composants électriques et les pièces soumises à l’usure sont couverts et 

Napoléon

 fournira gratuitement les pièces 

de rechange durant la première année de la garantie limitée. Ceci couvre: le ventilateur/l’appareil de chauffage, les moteurs, 

les interrupteurs, les roulements à billes en nylon, les télécommandes et les lumières de DEL.

Les ampoules et fusibles 

ne sont pas

 couvert par le garantie.

Les coûts de main-d’oeuvre relatifs aux réparations garanties ne sont pas couverts.

*La fabrication de chaque modèle varie. La garantie s’applique uniquement aux composants disponibles avec votre appareil.

Garantie Limitée Des Appareils Électriques Napoléon

Conditions et Limitations

Toutes les spécifi cations et les conceptions sont sujettes àmodifi cations sans préavis en raison des améliorations constantes apportées aux 

produits. 

Napoléon

 est une marque de commerce déposée de Wolf Steel Ltée.

Содержание NEFI27H-CTC

Страница 1: ...RODUCT NAME ADD PRODUCT CODE IF MULTIPLE _____ ILLUSTRATED MULTIPLE PRODUCT CODES LEAVE BLANK IF N A ADD PRODUCT IMAGE CSA INTERTEK LOGO SAFETY INFORMATION Do not store or use gasoline or other flamma...

Страница 2: ...reach of children and dispose of the material in a safe manner As with all plastic bags these are not toys and should be kept away from children and infants Servicing should be done only while the app...

Страница 3: ...when they are in the same room as the appliance Toddlers young children and others may be susceptible to accidental contact burns A physical barrier is recommended if there are at risk individuals in...

Страница 4: ...mantel 10 4 2 hard wiring installation 11 4 3 securing the log set 12 5 0 finishing 13 5 1 log placement 13 6 0 operating instructions 14 6 1 operating control panel 14 6 2 operating by remote control...

Страница 5: ...73 CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARD CSA 22 2 NO 46 AND UL 1278 HOMOLOGU SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AM RICAINES CSA 22 2 NO 46 UL 1278 ELECTRIC FIREPLACE SUITABLE...

Страница 6: ...information 1 3 label location CAUTION LABEL W385 1945 DO NOT COVER LABEL W385 1946 WARNING LABEL W385 1943 FRONT RIGHT SIDE LEFT SIDE WARNING LABEL W385 1944 RATING PLATE WITH SERIAL NUMBER NEFI27H W...

Страница 7: ...EN W415 1719 C 04 07 17 7 dimensions 2 0 dimensions 27 685mm 8 11 16 221mm 12 7 16 317mm 15 1 2 393mm 1 7 16 36mm 19 483mm HARDWIRE JUNCTION BOX OR CORD FRONT VIEW RIGHT SIDE VIEW TOP VIEW...

Страница 8: ...ppliance to the elements such as rain etc WARNING Carefully remove the appliance from the box and remove the support brackets Prior to installing the appliance remove all packaging material and test t...

Страница 9: ...tore or use gasoline or other flammable vapors in the vicinity of this or any other appliance This appliance is heavy It is highly recommended that two people install this appliance If your appliance...

Страница 10: ...e note 1 With two people lift the log set up and insert into the opening Do not push or slide the bottom of the log set on the floor base see Figure 1 2 Set the log set down and into place see Figure...

Страница 11: ...g the log set section note WARNING Turn off the appliance completely and let cool before servicing Only a qualified service person should service and repair this electric appliance GREEN BLACK WHITE W...

Страница 12: ...if hard wiring the log set note 1 Place the log set in a position which provides optimum flame performance 2 Secure in place using 2 screws not supplied which are suitable for the material that the a...

Страница 13: ...cumstances WARNING 5 0 finishing 5 1 log placement Magnetic Pads Place the logs shown on the location dimples on the burner platform 1 PIN PIN Place log 1 onto the pin Ensure the log is secure onto th...

Страница 14: ...Flame off LL small Flame Ember F1 medium Flame Ember F2 brightest Flame and Ember F3 Default setting is F3 Turns the Heater and Blower ON OFF 4 Settings Heater Blower off HO Blower on BL low heat H1...

Страница 15: ...s reached When the room temperature is 2 degrees lower than the temperature setting the heater will turn on D To activate the heater and blower press the heater button the blower will turn on Press th...

Страница 16: ...DE FILS WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS HEATER 700W2 CHAUFFERETTE 700W2 HEATER 700W1 CHAUFFERETTE 700W1 THERMAL CUT OFF COUPURE THERMIQUE 700W1 700W2 MOTOR MOTEUR FAN SOUFFLERI...

Страница 17: ...ranty replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance...

Страница 18: ...09 W135 0604 W135 0603 W135 0607 W135 0606 W135 0608 3 5 6 7 4 8 Description Ref No Part Number 1 2 3 4 5 6 7 8 W435 0059 SER Synchronous Motor G660 0004 SER Remote Control Transmitter Top Left Log To...

Страница 19: ...g in or turn it on Appliance will not come on when power button switch is put into the on position Appliance is not plugged into an electrical outlet Check plug and plug it in Hard wire connections ar...

Страница 20: ...ale of this product Any damages to appliance brass trim or other component due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibili...

Страница 21: ...EN W415 1719 C 04 07 17 21 notes 11 0 notes 29 1...

Страница 22: ...laces Outdoor Fireplaces Gas Grills Fireplaces Heating Cooling call 705 721 1212 Grills call 705 726 4278 napoleonproducts com 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie O...

Страница 23: ...CODE IF MULTIPLE _____ ILLUSTRATED MULTIPLE PRODUCT CODES LEAVE BLANK IF N A ADD PRODUCT IMAGE CSA INTERTEK LOGO CONSIGNES DE S CURIT N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides e...

Страница 24: ...e Comme tous les emballages de plastique ceux ci ne sont pas des jouets et doivent demeurer hors de la port e des enfants et des b b s L entretien ne doit tre effectu que lorsque l appareil est d bran...

Страница 25: ...t tre supervis s attentivement lorsqu ils sont dans la m me pi ce que l appareil recommand s s il y a dans la maison des individus risque Les jeunes enfants et autres personnes sont sujets aux br lure...

Страница 26: ...ns un foyer existant 31 4 1 2 installation de l appareil dans une tablette 32 4 2 branchement par c ble 33 4 3 fixer l appareil 34 5 0 finitions 35 5 1 emplacement des b ches 35 6 0 instructions de fo...

Страница 27: ...IFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARD CSA 22 2 NO 46 AND UL 1278 HOMOLOGU SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AM RICAINES CSA 22 2 NO 46 UL 1278 ELECTRIC FIREPLACE SUITABLE FOR BE...

Страница 28: ...QUETTE W385 1945 NE PAS COUVRIR TIQUETTE W385 1946 AVERTISSEMENT TIQUETTE W385 1943 AVANT C T DROITE C T GAUCHE AVERTISSEMENT TIQUETTE W385 1944 PLAQUE D HOMOLOGATION AVEC LE NUM RO DE S RIE NEFI27H W...

Страница 29: ...7 17 29 dimensions FR 2 0 dimensions 27 685mm 8 11 16 221mm 12 7 16 317mm 15 1 2 393mm 1 7 16 36mm 19 483mm HARDWIRE JUNCTION BOX OR CORD FRONT VIEW RIGHT SIDE VIEW TOP VIEW VUE AVANT VUE DU C T DROIT...

Страница 30: ...la pluie etc AVERTISSEMENT Retirez soigneusement l appareil de la bo te et enlevez les supports Avant d installer l appareil retirez tous les emballages et mat riels et assurez vous qu il fonctionne b...

Страница 31: ...des pertes de vie N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou tout autre appareil tant donn la lourdeur de cet appareil il est recommand qu...

Страница 32: ...ulever l appareil et ins rez dans l ouverture Ne faites pas glissez l appareil plancher ou d autres surfaces peintes peuvent rayer voir Figure 1 2 Placez l appareil vers le bas sur la plancher en plac...

Страница 33: ...MENT Coupez l alimentation lectrique l appareil et laissez le refroidir avant d effectuer un entretien SEulement un technicien de service qualifi peut effectuer l entretien ou la r paration de cet app...

Страница 34: ...ectuez un branchement par c ble note 1 Placez l appareil de mani re optimiser l appareil de la flamme 2 Fixez en place l aide de deux vis non fournies qui sont convenables pour le mat riel tant fix e...

Страница 35: ...AVERTISSEMENT 5 0 finitions 5 1 emplacement des b ches Magnetic Pads Placez les b ches indiqu s sur l enmplacement fossettes sur la plate forme du br leur 1 PINGLE Placez la b che 1 sur l pingle Assu...

Страница 36: ...arr t LL flamme et lit de braises petite F1 flamme et lit de braises moyen F2 brillants flamme et lit de braises F3 R glage par d faut F3 Tournez la chaufferette et soufflerie MARCHE ARR T 4 R glages...

Страница 37: ...sit la plus lev e et LL est seulement lit de braises C Pour utiliser la fonction thermostat appuyez sur le bouton de thermostat Il y a 7 r glages 61 F 64 F 70 F 75 F 81 F 85 F et off Par d faut la tem...

Страница 38: ...CB BOARD L N G WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS HEATER 700W2 CHAUFFERETTE 700W2 HEATER 700W1 CHAUFFERETTE 700W1 THERMAL CUT OFF COUPURE THERMIQUE 700...

Страница 39: ...de pi ce sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise afin de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et num ro...

Страница 40: ...09 W135 0604 W135 0603 W135 0607 W135 0606 W135 0608 3 5 6 7 4 8 Description No de R f No de pi ce 1 2 3 4 5 6 7 8 W435 0059 SER Moteur synchrone G660 0004 SER T l commande manuelle B che sup rieure g...

Страница 41: ...uis rebranchez la Branchement par c ble sont incorrectes si applicable Voir la section branchement par c ble L appareil a surchauff et le dispositif de s curit a entra n le d clenchement de l interrup...

Страница 42: ...ensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de Napol on La facture ou sa copie sera requise ainsi que le num ro de s rie et le num ro de mod le lor...

Страница 43: ...W415 1709 C 04 07 17 43 notes FR 11 0 notes 29 1...

Страница 44: ...laces Outdoor Fireplaces Gas Grills Fireplaces Heating Cooling call 705 721 1212 Grills call 705 726 4278 napoleonproducts com 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie O...

Отзывы: