background image

FR

W415-1461 / 06.29.15

 29

1.2 INSTRUCTIONS 

GÉNÉRALES

1.3 HOMOLOGATIONS

Cet appareil a été testé selon les normes 
CSA pour foyers électriques installés de 
façon permanente
aux États-Unis et au Canada. Si 
vous avez besoin d'assistance durant 
l'installation, veuillez contacter votre
détaillant local.

NOTE: Cet appareil doit être raccordé 
électriquement et mis à la terre selon 
les codes locaux ou, en l’absence de 
tels codes, avec le National Electrical 
Code ANSI/NFPA 70-la dernière édition 
aux États-Unis

 

ou le

 

Code canadien de 

l'électricité CSA C22.1 au Canada.

4.8B

A.

 

Avant de brancher votre appareil dans une prise de courant, véri

fi

 ez si le disjoncteur de la maison 

pour ce circuit est allumé. 

B.

 

ll est possible que l’appareil dégage une légère odeur inoffensive lors de la première utilisation. 
Cela est une condition normale causée par le chauffage initial des éléments de l’appareil. Elle ne se 
reproduira plus.

C.

 

Si votre appareil n’émet pas de chaleur, consultez la section « Fonctionnement » de ce manuel pour 
de plus amples renseignements.

D.

 

Utilisez avec un limiteur de surtension certi

fi

 é CSA ou UL.

E.

 

Ne faites pas passer le cordon d’alimentation directement sous l’appareil.

Cet appareil électrique répond aux normes de construction et de sécurité du H.U.D. pour des applications 
dans des maisons préfabriquées lorsque installé selon ces instructions.

!

AVERTISSEMENT

VEUILLEZ LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT DE COMMENCER 

L’INSTALLATION. OMETTRE DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS POURRAIT CAUSER UN MAUVAIS 

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ET ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES 

DOMMAGES MATÉRIELS.

TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES CONTIENNENT DES COMPOSANTS INTERNES QUI 

DEVIENNENT CHAUDS ET QUI PRODUISENT DES ÉTINCELLES. N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL 

DANS DES ENDROITS OÙ DE L’ ESSENCE, DES PEINTURES OU D’AUTRES LIQUIDES 

INFLAMMABLES SONT PRÉSENTS.

CET APPAREIL ÉLECTRIQUE A ÉTÉ TESTÉ ET HOMOLOGUÉ POUR USAGE AVEC LES 

ACCESSOIRES OPTIONNELS  LISTÉS DANS CE MANUEL UNIQUEMENT. L’UTILISATION 

D’ACCESSOIRES OPTIONNELS QUI N’ONT PAS ÉTÉ SPÉCIFIQUEMENT TESTÉS POUR CET 

APPAREIL ÉLECTRIQUE ANNULERA LA GARANTIE DE L’APPAREIL ET/OU  PRÉSENTERA DES 

RISQUES POUR LA SÉCURITÉ.

NE PAS OUVRIR.

 

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR 

L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

N’UTILISEZ PAS DE CORDONS D’ALIMENTATION ENDOMMAGÉS.

L’ENTRETIEN NE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ QUE LORSQUE L’APPAREIL EST DÉBRANCHÉ DU 

CIRCUIT ÉLECTRIQUE.

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUISEZ LA BRANCHE LA PLUS LARGE DE LA 

FICHE DANS LA FENTE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET INSÉREZ JUSQU’AU FOND.

Modèle Nombre

NEFI24H

NEFI27H

Description

24"  Foyers 
électriques

27" Foyers 
électriques

Tension

120V CA

120V CA

Puissance

Max 1500W

Max 1500W

Ampères

15 A circuit mis 
à la terre

15 A circuit 
mis à la terre

Largeur

24" (610mm)

27" (686mm)

Hauteur

14" 
(356mm)

15 1/2" 
(393mm)

Profondeur

14" (356mm)

14" (356mm)

Poids Net

20lbs (9.3kg)

23lbs (10.6kg)

Poids brut

30lbs (14kg)

35lbs (16kg)

Comme avec la plupart des appareils électroniques, votre nouveau foyer électrique a été conçu pour 
fonctionner à des températures comprises entre 5 ° C (41 ° F) et 35 ° C (95 ° F). Pendant les mois froids 
de l'hiver, la cheminée permet d'atteindre la température ambiante avant de l'allumer.

Содержание NEFI24H

Страница 1: ...tucky USA 41030 Phone 705 721 1212 Fax 705 722 6031 www napoleonfireplaces com hearth napoleonproducts com SAFETY INFORMATION WARNING If the information in these instructions are not followed exactly...

Страница 2: ...NTEL 9 3 2 HARD WIRING INSTALLATION 10 3 3 SECURING THE LOG SET 11 4 0 OPERATING INSTRUCTIONS 12 4 1 OPERATING CONTROL PANEL 12 4 2 OPERATING BY REMOTE CONTROL 13 5 0 FINISHING 14 5 1 EMBER BED PLACEM...

Страница 3: ...from carpeting bedding material etc The appliance area must be kept clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Under no circumstances should this applia...

Страница 4: ...EN W415 1461 06 25 15 4 1 1 DIMENSIONS 14 356mm 24 610mm NEFI27H ILLUSTRATED 14 356mm NEFI24H ILLUSTRATED 27 686mm 151 2 393mm 14 356mm FRONT VIEW SIDE VIEW...

Страница 5: ...RANTY AND OR RESULT IN A SAFETY HAZARD DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE DO NOT USE DAMAGED ELECTRICAL CORDS SERVICING SHOULD BE DONE ONLY WHILE THE APPLIANCE IS DISC...

Страница 6: ...RE 161746 MODEL MOD LE NEFI24H INSTALLER It is your responsibility to check off the appropriate box on the rating plate according to the model of the appliance For rating plate location see LABEL LOCA...

Страница 7: ...N AND MAINTENANCE TO PREVENT CONTACT WITH SAGGING OR LOOSE INSULATION THE ELECTRIC APPLIANCE MUST NOT BE INSTALLED AGAINST VAPOR BARRIER OR EXPOSED INSULATION LOCALIZED OVERHEATING COULD OCCUR AND A F...

Страница 8: ...TER VENTS ON THE ELECTRIC APPLIANCE CANNOT IN ANY WAY BE COVERED AS IT MAY CREATE A FIRE HAZARD DO NOT RUN THE POWER CORD HORIZONTALLY DIRECTLY BELOW THE APPLIANCE 68 5A Do not install the log set int...

Страница 9: ...nsert into the opening Do not push or slide the bottom of the log set on the floor base see Figure 1 B Set the log set down and into place see Figure 2 NOTE To prevent damaging the base of the mantel...

Страница 10: ...necessary to hard wire a qualified electrician must remove the cord connection and wire directly to the household wiring The wire and power supply breaker must be rated for 120V and a minimum of 15 Am...

Страница 11: ...erformance NOTE To achieve flame effect the log set must be backed up against a wall B Secure in place using 2 screws not supplied EN W415 1461 06 25 15 11 3 3 SECURING THE LOG SET NOTE It is recommen...

Страница 12: ...temperature settings 61 F 64 F 70 F 75 F 81 F 86 F and OFF Default setting is de select Temperature Control F C SWITCH Hold 5 seconds To change temperature format Fahrenheit or Celsius Press and hold...

Страница 13: ...thermostat button to cycle through the settings Once you have selected the desired temperature the heater will automatically operate until that temperature is reached When the room temperature is 2 d...

Страница 14: ...the pin as shown Place log 2 onto the pin Ensure the log is secure onto the pin as shown 1 5 2 1 NEFI27H LOG PLACEMENT 2 PIN Place log 2 onto the pin Ensure the log is secure onto the pin as shown 1 2...

Страница 15: ...er around the front and sides of the ember bed as indicated on the diagram below NOTE Do not block air intake opening and outlet with charcoal embers CHARCOAL EMBERS OUTLET OPENING AIR INTAKE OPENING...

Страница 16: ...AIN PCB BOARD L N G WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS HEATER 700W2 CHAUFFERETTE 700W2 HEATER 700W1 CHAUFFERETTE 700W1 THERMAL CUT OFF COUPURE THERMIQU...

Страница 17: ...eplacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Installation date of appliance Part number Description of part Finish IDENTIFIES ITEMS WHICH ARE NOT ILLUSTRATED...

Страница 18: ...ER BED LED W615 0135 3 15 22 16 13 14 1 2 3 24 5 6 3 9 3 10 3 11 3 12 18 19 20 21 17 3 4 5 6 11 SPACER 4PCS 22 10 G190 0004 TEMPERATURE SENSOR G190 0006 CONTROL PANEL NEFI24H G010 0081 CONTROL PANEL B...

Страница 19: ...TEMPERATURE SENSOR CONTROL PANEL NEFI27H CONTROL PANEL BOARD PART NO DESCRIPTION 22 24 23 6 7 8 W005 0019 ADAPTOR W105 0020 BUSHING LOG REAR G660 0004 G190 0005 W750 0359 W135 0608 W135 0604 W135 060...

Страница 20: ...e has blown Reset house circuit breaker Replace the fuse Appliance will not come on when switch is flipped to ON Appliance is not plugged into an electrical outlet Check plug and plug it in Appliance...

Страница 21: ...pliance brass trim or other component due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON The bill of sale or co...

Страница 22: ...EN W415 1461 06 25 15 22 10 0 NOTES 44 1...

Страница 23: ...EN W415 1461 06 25 15 23 44 1...

Страница 24: ...T t 8PPE 4UPWFT FBUJOH PPMJOH t MFDUSJD JSFQMBDFT t 0VUEPPS JSFQMBDFT t BT SJMMT JSFQMBDFT FBUJOH PPMJOH DBMM t SJMMT DBMM napoleonproducts com BQPMFPO 3PBE BSSJF 0OUBSJP BOBEB BZWJFX SJWF BSSJF 0OUBS...

Страница 25: ...hearth napoleonproducts com CONSIGNES DE S CURIT Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie pourraient s ensuivre causant des dommages mat riels des blessures corporelles ou des per...

Страница 26: ...REIL 33 3 1 3 BRANCHEMENT PAR CABLE 34 3 2 FIXER APPAREIL 35 4 0 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 36 4 1 INTERRUPTEUR ET PANNEAU DE COMMANDE 36 4 2 UTILISATION DE LA T L COMMANDE 37 5 0 FINITIONS 38 5 2...

Страница 27: ...vapeurs inflammables Cet appareil ne devra tre modifi en aucun cas N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a t submerg e Contactez imm diatement un technicien de service qualifi pour ins...

Страница 28: ...1461 06 29 15 28 1 1 DIMENSIONS 14 356mm 24 610mm NEFI27H ILLUSTRATED 14 356mm NEFI24H ILLUSTRATED 27 686mm 151 2 393mm 14 356mm FRONT VIEW SIDE VIEW NEFI27H ILLUSTR E NEFI24H ILLUSTR E VUE DE FACE VU...

Страница 29: ...IT CAUSER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL ET ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DOMMAGES MAT RIELS TOUS LES APPAREILS LECTRIQUES CONTIENNENT DES COMPOSANTS INTERNES QUI DEVIENNENT CHAUDS...

Страница 30: ...ERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARD CSA 22 2 NO 46 AND UL 1278 HOMOLOGU SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AM RICAINES CSA 22 2 NO 46 UL 1278 FOYER LECTRIQUE HOMOLOGUE POUR...

Страница 31: ...AFFAISSE L APPAREIL LECTRIQUE NE DOIT PAS TRE INSTALL CONTRE UN COUPE VAPEUR OU DE L ISOLANT D COUVERT UNE SURCHAUFFE LOCALIS E PEUT SURVENIR ET UN INCENDIE POURRAIT S ENSUIVRE L APPAREIL LECTRIQUE NE...

Страница 32: ...S D AIR ET LES SORTIES D AIR NE DOIVENT PAS TRE COUVERTES EN AUCUN CAS AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE N EX CUTEZ PAS LE CORDON D ALIMENTATION HORIZONTALEMENT DIRECTEMENT EN DES SOUS DE L APPAREI...

Страница 33: ...Placez l appareil vers le bas sur la plancher en place voir Figure 2 NOTE Pour viter d endommager la base de la tablette soulevez d licatement l appareil dans la tablette tout en vitant le contact ave...

Страница 34: ...a trois fils pour la connexion du foyer le blanc neutre le noir alimentation L1 et le vert mise la terre qui se connectent l alimentation 120 V panneau de disjoncteurs Blanc Vert et Noir fils Raccord...

Страница 35: ...fixer l appareil sp cialement si vous effectuez un branchement par c ble A Placez l appareil de mani re optimiser l apparence de la flamme NOTE Pour obtenir un bon effet de flamme l appareil doit tre...

Страница 36: ...che flamme arr t LL flamme et lit de braises petite F1 flamme et lit de braises moyen F2 brillants flamme et lit de braises F3 R glage par d faut F3 Tournez la chaufferette et soufflerie MARCHE ARR T...

Страница 37: ...de Celsius Fahrenheit ou inversement Lorsque la temp rature ambiante est deux degr inf rieur la temp rature r gl e la chaufferette se met en marche D Pour actionner la chaufferette et soufflerie appuy...

Страница 38: ...la b che est fixer comme illustr e Placer la b che 2 sur le goujon garantir que la b che est fixer comme illustr e 1 5 1 1 EMPLACEMENT DES B CHES NEFI27H 2 PINGLE Placer la b che 2 sur le goujon gara...

Страница 39: ...B Placer les tas de charbon sur les braises du carbon au devant des components d coratif NOTE NE PAS COUVRIR L OUVERTURE DE VOLET D AIR AVEC LES TAS OU BRAISES DE CARBON BRAISES DE CHARBON L OUVERTURE...

Страница 40: ...13 10 15 CARTE DE CIRCUIT IMPRIM MAIN PCB BOARD L N G WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS HEATER 700W2 CHAUFFERETTE 700W2 HEATER 700W1 CHAUFFERETTE 700...

Страница 41: ...que vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et num ro de s rie de l appareil Date d installation de l appareil Num ro de la pi ce Description de la pi ce Fini IDENTIFIE...

Страница 42: ...190 0005 W750 0359 W135 0601 W135 0603 W135 0604 W135 0600 W135 0602 W135 0610 G020 0014 W105 0020 BAGUE 22 23 CES ARTICLES PEUT DIFF RER DE CELLE ILLUSTR LIT DE BRAISES AVANT DEL LIT DE BRAISES DEL D...

Страница 43: ...AGUE G660 0004 G190 0005 W750 0359 W135 0608 W135 0604 W135 0609 W135 0603 W135 0606 W135 0607 W135 0610 G020 0014 12 24 CES ARTICLES PEUT DIFF RER DE CELLE ILLUSTR LIT DE BRAISES AVANT DEL LIT DE BRA...

Страница 44: ...isjoncteur sur Le disjoncteur de la maison s est d clench R initialisez le disjoncteur L appareil ne s allume pas lorsque l interrupteur est mis ON L appareil n est pas branch dans une prise de couran...

Страница 45: ...p riodes d humidit la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de NAPOL ON La facture ou sa copie sera requise ainsi que le num ro de s rie...

Страница 46: ...FR W415 1461 06 29 15 46 10 0 NOTES 44 1...

Страница 47: ...FR W415 1461 06 29 15 47 44 1...

Страница 48: ...E FBV 1P MFT CPJT t 1SPEVJUT 7 t PZFST MFDUSJRVFT t PZFST FYU SJFVST t SJMT HB EF RVBMJU PZFST IBVGGBHF FU MJNBUJTBUJPO SJMT DPNQPTF napoleonproducts com 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF POUS BM 2V CFD 5 BQPMFPO...

Отзывы: