Napoleon LHD45N Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 112

12.0 REPLACEMENTS

Contactez votre détaillant ou le fabricant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces

de rechange. Normalement, toutes les pièces peuvent être commandées chez votre détaillant autorisé.

POUR UN REMPLACEMENT DE PIÈCE SOUS GARANTIE, UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGI-
NALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE.

Lorsque vous commandez des pièces, donnez toujours

l’information suivante :

●

Modèle et numéro de série de l’appareil

●

Date d’installation de l’appareil

●

Numéro de la pièce

●

Description de la pièce

●

Fini

* IDENTIFIE LES ARTICLES QUI NE SONT PAS
ILLUSTRÉS. POUR PLUS D’INFORMATION,
CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT AUTORISÉ.

AVERTISSEMENT

OMETTRE DE POSITIONNER LES PIÈCES

CONFORMÉMENT AU MANUEL OU D’UTILISER

UNIQUEMENT DES PIÈCES SPÉCIFIQUEMENT

APPROUVÉES POUR CET APPAREIL PEUT

CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS

OU DES BLESSURES CORPORELLES.

41.1

W415-0834 / C / 09.14.12

NOTE : Usez de prudence lorsque vous enlevez et jetez des débris de verre ou des composants endommagés. Assurez-vous
d’aspirer tous les débris de verre à l’intérieur de l’appareil avant de le faire fonctionner.

COMPOSANTS

REF

DE PIÈCE

DESCRIPTION

W475-0680

PANNEAU DE CIMENT

W010-2222

CADRE DE PORTE - NOIR

W010-2109

LOQUET DE PORTE

W725-0065

SOUPAPE - GAZ NATUREL

W725-0066

SOUPAPE - PROPANE

W710-0031

PLATEAU DE BRAISES VITRIFIÉES

W385-0334

LOGO NAPOLÉON®

W010-1865

ASSEMBLAGE DE VEILLEUSE GN

W240-0011

ÉLECTRODE

W245-0025

SONDE

W455-0069

INJECTEUR DE VEILLEUSE - GAZ NATUREL

W455-0068

INJECTEUR DE VEILLEUSE - PROPANE

W456-0043

INJECTEUR DE BRÛLEUR - GAZ NATUREL #43

W456-0054

INJECTEUR DE BRÛLEUR - PROPANE #54

12*

W300-0135

VITRE CONCASSÉE

W010-2350

VITRE DE REMPLACEMENT AVEC JOINT D’ÉTANCHÉITÉ

W190-0029

CONTRÔLE, CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS

W290-0152

JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DE LA SOUPAPE

W100-0119

BRÛLEUR

ENSEMBLES DE TERMINAISON POUR TOIT

REF

DE PIÈCE

DESCRIPTION

18*

GD-110

PENTE DE 1/12 À 7/12

19*

GD-111

PENTE DE 8/12 À 12/12

20*

GD-112

TOIT PLAT

W670-0006

TERMINAISON 4/7

W490-0073

MANCHON INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR 4/7

W170-0063

COLLET DE SOLIN

W263-0054

SOLIN PENTE 1/12 À 7/12

W263-0055

SOLIN PENTE 8/12 À 12/12

W263-0056

SOLIN TOIT PLAT

W010-0453

SUPPORT DE TOIT

Toll-Free

1-866-667-8454

NorthlineExpress.com

www.NorthlineExpress.com

Содержание LHD45N

Страница 1: ...phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the supplier This appliance may be installed in an aftermarket permanently located manufactured home USA only or mobile home wher...

Страница 2: ...5 VERTICAL AIR TERMINAL INSTALLATION 23 4 6 USING FLEXIBLE VENTING 24 4 7 MOBILE HOME INSTALLATION 24 4 8 GAS INSTALLATION 25 5 0 FRAMING 26 5 1 MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE ENCLOSURES 29 5 2 ALCOVE ENCLOSURE 31 5 3 MINIMUM MANTEL CLEARANCES 32 6 0 FINISHING 33 6 1 DOOR REMOVAL INSTALLATION 33 6 2 LOGO PLACEMENT 34 6 3 TRIM INSTALLATION 34 6 4 GLASS EMBERS 35 7 0 OPTIONAL BLOWER INSTALLATION 3...

Страница 3: ... or other combustible material Framing see FRAMING section Side Wall Venting see VENTING section Framing see FRAMING section Enclosures see the section MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE ENCLOSURES section for non combustible materials such as tile marble granite etc Rating plate see RATING PLATE INFORMATION section Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 4: ... burn wood or other materials in the appliance It is imperative that the control compartments burners and circulating blower and its passageway in the appliance and venting system are kept clean The appliance and its venting system should be inspected before use and at least annually by a qualified service person More frequent cleaning may be required due to excessive lint from carpeting bedding m...

Страница 5: ...0 13 16 39 3 16 25 5 16 17 13 16 1 3 8 4 3 4 ELECTRICAL INLET ON LEFT SIDE GAS INLET 18 7 8 46 1 4 7 34 1 16 19 7 8 1 37 13 16 4 39 5 16 42 7 10 1 8 2 1 DIMENSIONS Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 6: ...he house without cutting a floor or roof joist If the appliance is installed directly on carpeting vinyl tile or other combustible material other than wood flooring the appliance shall be installed on a metal or wood panel extending the full width and depth Some appliances have optional fans or blowers If an optional fan or blower is installed the junction box must be electrically connected and gr...

Страница 7: ...cal authority having jurisdiction the certified high altitude input rating shall be reduced at the rate of 4 for each ad ditional 1 000ft This appliance is approved for bathroom bedroom and bed sitting room installations and is certified for mobile home installation This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate This appliance is not convertible for use with othe...

Страница 8: ...MALE ET MAXIMALE UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ AVEC CET APPAREIL UTILISER AVEC LES PORTES VITRÉES HOMOLOGUÉES SEULEMENT AVEC CETTE UNITÉ AVERTISSEMENT N AJOUTEZ PAS A CET APPAREIL AUCUN MATÉRIAU DEVANT ENTRER EN CONTACT AVEC LES FLAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET APPAREIL PAR LE FABRICANT THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE NAPOLEON VENT KITS SEE OWNERS...

Страница 9: ...following termination kits wall terminal kit GD222 GD222R or 1 12 to 7 12 pitch roof terminal kit GD110 8 12 to 12 12 roof terminal kit GD111 flat roof terminal kit GD112 or periscope kit GD201 for wall penetration below grade With flexible venting in conjunction with the various terminations use either the 5 foot vent kit GD220 or the 10 foot vent kit GD330 Foroptimumflameappearanceandappliancepe...

Страница 10: ... 18 MAXIMUM FLEX VENT 24 MAXIMUM RIGID VENT 45 13 16 MINIMUM PLUS RISE 3 2 TYPICAL VENT INSTALLATIONS See VENTING section 37 13 16 NOTE There MUST be a 25 reduction in total horizontal length HT when using flex vent Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 11: ...bove grade The maximum allowable vent length is 10 for a fireplace and 8 for a stove 9 1A 12 MIN TO GRADE 24 MINIMUM 3 3 1 PERISCOPE TERMINATION 3 3 2 CORNER TERMINATION The maximum vent length for a corner installation is 24 of horizontal run with a minimum 8 rise 24 MAX NOTE There MUST be a 25 reduction in total horizontal length HT when using flex vent 40 13 16 Toll Free 1 866 667 8454 Northlin...

Страница 12: ... buildings P 8 8 Roof must be non combustible without openings Q 3 3 See chart for wider wall dimensions R 6 6 See chart for deeper wall dimensions The terminal shall not be installed on any wall that has an open ing between the terminal and the open side of the structure S 12 12 Clearance under a covered balcony Δ The terminal shall not be located less than 6 feet under a window that opens on a h...

Страница 13: ... rise equal to or greater than the horizontal run 3 5 VENT APPLICATION FLOW CHART 14 1 For the following symbols used in the venting calculations and examples are greater than equal to or greater than less than equal to or less than HT total of both horizontal vent lengths Hr and offsets Ho in feet HR combined horizontal vent lengths in feet HO offset factor 03 total degrees of offset 90 in feet V...

Страница 14: ...T VT 9 9 11 Formula 2 HT VT 40 FT 20 9 40 Since both formulas are met this vent configuration is acceptable See graph to determine the required vertical rise VT for the required horizontal run HT The shaded area within the lines represents acceptable values for HT and VT 0 2 5 5 7 5 10 12 5 15 40 10 20 30 17 5 20 39 REQUIRED VERTICAL RISE IN FEET VT HORIZONTAL VENT RUN PLUS OFFSET IN FEET HT 90 90...

Страница 15: ...HT VT 24 75 FT 16 7 24 75 Since both formulas are met this vent configuration is acceptable 0 5 15 20 100 50 150 12 5 8 57 147 2 The shaded area within the lines represents acceptable values for HT and VT 90 V1 H1 H2 90 Example V1 4 FT V2 1 5 FT VT V1 V2 4 1 5 5 5 FT H1 2 FT H2 1 FT H3 1 FT H4 1 5 FT HR H1 H2 H3 H4 2 1 1 1 5 5 5 FT HO 03 four 90 elbows 90 03 360 90 8 1 FT HT HR HO 5 5 8 1 13 6 FT ...

Страница 16: ...V1 V2 V3 5 6 10 21 FT H1 8 FT H2 2 5 FT HR H1 H2 8 2 5 10 5 FT HO 03 four 90 elbows 90 03 360 90 8 1 FT HT HR HO 10 5 8 1 18 6 FT HT VT 18 6 21 39 6 FT Formula 1 HT VT 18 6 21 Formula 2 HT VT 40 FT 39 6 40 Since both formulas are met this vent configuration is acceptable 90 V1 V2 H1 H2 The shaded area within the lines represents acceptable values for HT and VT 90 90 90 0 5 10 15 20 40 10 20 30 3 V...

Страница 17: ... 3 x 4 5 13 5 FT 16 1 13 5 Since this formula is not met this vent configuration is unacceptable Formula 2 HT VT 40 feet 20 6 40 Since only formula 2 is met this vent configuration is unacceptable and a new appliance location or vent configuration will need to be established to satisfy both formulas The shaded area within the lines represents acceptable values for HT and VT 0 5 10 15 20 10 20 3 25...

Страница 18: ...uired directly off the appliance Follow vent manufacturer s installation instructions Different manufacturer s venting components must not be combined Once the preferred manufacturer s appliance adaptor has been attached the remainder of the system must be that of the same manufacturer The only exception to this rule is to use Wolf Steel s approved 3 flex liner and co linear termination WARNING RI...

Страница 19: ... repositioned and secured with the two screws supplied as illustrated The heat shield can be adjusted up to a maximum of 18 Remove the two screws as illustrated to adjust the shield If the elbow height exceeds this height the use of the shield is no longer required REMOVE SCREWS TO ADJUST HEIGHT 18 MAX 3 11 VENT HEAT SHIELD INSTALLATION Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineEx...

Страница 20: ...NOT CLAMP THE FLEXIBLE VENT PIPE RISK OF FIRE EXPLOSION OR ASPHYXIATION IMPROPER SUPPORT OF THE ENTIRE VENTING SYSTEM MAY ALLOW VENT TO SAG AND SEPARATE USE VENT RUN SUPPORTS AND CONNECT VENT SECTIONS PER INSTALLATION INSTRUCTIONS RISK OF FIRE DO NOT ALLOW LOOSE MATERIALS OR INSULATION TO TOUCH THE VENT PIPE REMOVE INSULATION TO ALLOW FOR THE INSTALLATION OF THE ATTIC SHIELD AND TO MAINTAIN CLEARA...

Страница 21: ...der specific kits required A Determine the air terminal location cut and frame a square opening as illustrated in the ceiling and the roof to provide the minimum 1 clearance between the vent pipe and any combustible material Try to center the vent pipe location midway between two joists to prevent having to cut them Use a plumb bob to line up the center of the openings A vent pipe shield will prev...

Страница 22: ...equired between terminal and appliance taking into account the additional length needed for the finished wall surface and any 1 overlaps between venting components B Apply high temperature sealant W573 0007 not supplied to the outer edge of the inner collar of the appliance Attach the first inner rigid pipe component and secure using 3 self tapping screws Repeat using the outer rigid pipe C Insert...

Страница 23: ... the attic space is tight we recommend threading the Wolf Steel vent pipe collar or equivalent loosely onto the air terminal connector vent pipe assembly as it is passed through the attic The air terminal connector must be located vertically and plumb F Remove nails from the shingles above and to the sides of the air terminal connector Place the flashing over the air terminal connector and slide i...

Страница 24: ...appliance must be fastened in place It is recommended that the appliance be secured in all installations Always turn off the pilot and the fuel supply at the source prior to moving the mobile home After moving the mobile home and prior to lighting the appliance ensure that the logs are positioned correctly This appliance is certified to be installed in an aftermarket permanently located manufactur...

Страница 25: ...t use open flame WARNING RISK OF FIRE EXPLOSION OR ASPHYXIATION ENSURE THERE ARE NO IGNITION SOURCES SUCH AS SPARKS OR OPEN FLAMES SUPPORT GAS CONTROL WHEN ATTACHING GAS SUPPLY PIPE TO PREVENT DAMAGING GAS LINE ALWAYS LIGHT THE PILOT WHETHER FOR THE FIRST TIME OR IF THE GAS SUPPLY HAS RUN OUT WITH THE GLASS DOOR OPENED OR REMOVED PURGING OF THE GAS SUPPLY LINE SHOULD BE PERFORMED BY A QUALIFIED SE...

Страница 26: ...NT CONTACT WITH SAGGING OR LOOSE INSULATION OR FRAMING AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS BLOCK OPENING INTO THE CHASE TO PREVENT ENTRY OF BLOWN IN INSULATION MAKE SURE INSULATION AND OTHER MATERIALS ARE SECURED WHEN CONSTRUCTING THE ENCLOSURE ALLOW FOR FINISHING MATERIAL THICKNESS TO MAINTAIN CLEARANCES FRAMING OR FINISHING MATERIAL CLOSER THAN THE MINIMUMS LISTED MUST BE CONSTRUCTED ENTIRELY OF NON...

Страница 27: ...IT MUST BE LEFT CLEAR TO PROVIDE ADEQUATE CLEARANCE FOR THE VENT IN THIS 14 WIDE AREA CENTERED ALONG THE FRONT OF THE FIREPLACE NO COMBUSTIBLES ARE ALLOWED FIREPLACE SHOULD BE IN ITS FINAL LOCATION BEFORE FRAMING 14 MIN WARNING Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 28: ...restop spacer W010 1777 supplied VERTICAL VENT SECTIONS A minimum of 1 all around the vent pipe on all vertical runs to combustibles is required except for clearances in appliance enclosures Vertical vent sections within enclosures require a minimum clearance of 2 around the vent pipe Use firestop spacer W500 0096 not supplied FRAMING MAINTAIN THESE MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES FROM APPLIANC...

Страница 29: ... at the top and bottom to circulate the hot air 5 1 MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE ENCLOSURES See VENTING section 56 MIN ENCLOSURE HEIGHT TOP OF FIREPLACE OPENING 25 5 16 MIN 30 16 MIN SHELF COMBUSTIBLE 0 IF NON COMBUSTIBLE FINISHING IS USED SUCH AS BRICK AND STONE NON COMBUSTIBLE 45 13 16 MIN PLUS RISE 1 2 6 MIN 14 NON COMBUSTIBLE MATERIAL 2 1 VENT HEAT SHIELD 12 1 2 18 3 16 Toll Free 1 866 667...

Страница 30: ...2 COMBUSTIBLE NON COMBUSTIBLE TOP OF APPLIANCE OPENING 46 30 16 14 42 2 Finishing material may be secured directly to the appliance body where practical Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 31: ...s are maintained Non combustible material can be used provided the minimum clearances to combustible materials are applied The minimum enclosure volume must be increased by no less than the volume of the recess This adjustment can be made by increasing any or all of the height width and depth of the enclosure 71 2 ENCLOSURE AREA Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress co...

Страница 32: ... 8 E D C B A TOP OF APPLIANCE OPENING WARNING RISK OF FIRE MAINTAIN ALL SPECIFIED AIR SPACE CLEARANCES TO COMBUSTIBLES FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY CAUSE A FIRE OR CAUSE THE APPLIANCE TO OVERHEAT ENSURE ALL CLEARANCES I E BACK SIDE TOP VENT MANTEL FRONT ETC ARE CLEARLY MAINTAINED WHEN USING PAINT OR LACQUER TO FINISH THE MANTEL THE PAINT OR LACQUER MUST BE HEAT RESISTANT TO PREVEN...

Страница 33: ... of the firebox with two latches Pull the handles of the latches forward then lift the latches out from the door frame to release the top of the door Next pivot the door forward until the top edge clears the front of the appliance Carefully grip the sides of the door lifting it out from the retainer along the bottom of the door WARNING RISK OF FIRE NEVER OBSTRUCT THE FRONT OPENING OF THE APPLIANCE...

Страница 34: ... 2 1 6 2 LOGO PLACEMENT Place trim as shown into the slots of the right and left brackets behind the access panel LEFT BRACKET SHOWN 6 3 TRIM INSTALLATION Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 35: ... vacuum out the glass media Replacement glass can be purchased from your local authorized dealer distributor CLEANING GLASS MEDIA Glass media may have a fine oil residue that needs to be cleaned prior to installation Clean the glass with mild dish soap drain rinse thoroughly and dry before placing around the burner CLEAN THE GLASS MEDIA PRIOR TO INSTALLATION BEFORE APPLYING THE CLEANED GLASS ENSUR...

Страница 36: ... BLOWER KIT IS A UNIVERSAL HARNESS WHEN INSTALLED ENSURE THAT ANY EXCESS WIRE IS CONTAINED PREVENTING IT FROM MAKING CONTACT WITH MOVING OR HOT OBJECTS 51 5 7 1 ACCESSING THE BLOWER WARNING BE CAREFUL NOT TO TEAR THE BURNER TRAIN GASKET A REPLACEMENT GASKET CAN BE ORDERED FROM YOUR LOCAL AUTHORIZED DEALER DISTRIBUTOR 7 1 1 BURNER REMOVAL A Remove the door see DOOR REMOVAL INSTALLATION section B Re...

Страница 37: ...rews from the valve train assembly Carefully lift the valve train assembly and turn off the manual shut off valve see GAS INSTALLATION section NOTE A new gasket may be required when re installing the valve train assembly contact your local Authorized dealer distributor 7 1 2 VALVE TRAIN ASSEMBLY Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 38: ... safely away from hot objects and retained from the blower impellers Attach and secure the variable speed switch to the corner post However this is difficult to access when the appliance is operating For frequent useage consider an alternative position beside your appli ance wall switch If the wire does not reach then it must be cut and a splice added These connections must conform with local code...

Страница 39: ... ELECTRICAL SHOCK OR EXPLOSION DO NOT WIRE 110V TO THE VALVE OR TO THE APPLIANCE WALL SWITCH INCORRECT WIRING WILL DAMAGE CONTROLS ALL WIRING SHOULD BE DONE BY A QUALIFIED ELECTRICIAN AND SHALL BE IN COMPLIANCE WITH LOCAL CODES IN THE ABSENCE OF LOCAL CODES USE THE CURRENT CSA22 1 CANADIAN ELECTRIC CODE IN CANADA OR THE CURRENT NATIONAL ELECTRIC CODE ANSI NFPA NO 70 IN THE UNITED STATES ALWAYS LIG...

Страница 40: ...on box assembly B Remove the one screw that secures the junction box to the junction box plate and slide off the clip C Route the supply wire through the 7 8 hole of the junction box plate with a box connector not supplied D Connect the 120 volt supply wire to the receptacle as per the CSA C22 1 Canadian Electrical Code in Canada or the ANSI NFPA 70 1996 National Electrical Code in the United Stat...

Страница 41: ...THERMOSTAT IPI BOARD DC SUPPLY TRANSFORMER VALVE ELECTRONIC This appliance comes equipped with a battery back up If this backup is used install 4 AA batteries not supplied into the holder and connect to the wire harness Place near the IPI board Connect the battery holder to the wire harness before using the appliance Place near the IPI board If backup is used it must be connected to the 6 volt bat...

Страница 42: ...ESE INSTRUC TIONS EXACTLY A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE INITIAL LIGHTING OF THE PILOT AND MAIN BURNERS MUST BE DONE WITH THE GLASS DOOR OFF DO NOT CONNECT VALVE OR WALL SWITCH TO ELEC TRICITY SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS A THIS FIREPLACE IS EQUIPPED WITH AN IGNITION DEVICE WHICH AUTOMATI CALLY LIGHTS THE PILOT DO NOT TRY TO LIGHT BY HAND B ...

Страница 43: ...5 water column for natural gas or 10 water column for propane Check that main burner is operating on HI AFTER TAKING PRESSURE READINGS BE SURE TO TURN SCREWS CLOCKWISE FIRMLY TO RESEAL DO NOT OVERTORQUE Leak test with a soap and water solution 39 1A A B PILOT SCREW FLAME MUST ENVELOP UPPER 3 8 TO 1 2 OF FLAME SENSOR PILOT BURNER ELECTRODE FLAME SENSOR This appliance has an air shutter that has bee...

Страница 44: ...al check of the pilot and burner flames Compare them to the illustration provided If any flames appear abnormal call a service person FLAME MUST ENVELOP UPPER 3 8 TO 1 2 OF FLAME SENSOR PILOT BURNER ELECTRODE FLAME SENSOR 54 1A Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 45: ...ning or are not burning properly D Check to see that the pilot flame is large enough to engulf the flame sensor and or thermocouple thermopile as well as reaches the burner E Replace the cleaned logs rocks or glass Failure to properly position the media may cause carboning which can be distributed in the surrounding living area F Check to see that the main burner ignites completely on all openings...

Страница 46: ...t require specialized techniques Contact you local authorized dealer distributor for complete cleaning instructions HOT GLASS WILL CAUSE BURNS DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED NEVER ALLOW CHILDREN TO TOUCH GLASS WARNING 11 1 GLASS DOOR REPLACEMENT WARNING DO NOT USE SUBSTITUTE MATERIALS GLASS MAY BE HOT DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED CARE MUST BE TAKEN WHEN REMOVING AND DISPOSING OF ANY BROKEN DOO...

Страница 47: ...n If not cleaned properly before operating for the first time the marks can cause permanent blemishes on the plating After the plating is cured the fingerprints and oils will not affect the finish and little maintenance is required just wipe clean as needed Prolonged high temperature burning with the door ajar may cause discolouration on plated parts NOTE The protective wrap on plated parts is bes...

Страница 48: ...IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY WARNING 12 0 REPLACEMENTS COMPONENTS REF PART NO DESCRIPTION 1 W475 0680 CEMENT BOARD 2 W010 2222 BLACK DOOR FRAME 3 W010 2109 ASSY DOOR LATCH 4 W725 0065 NATURAL GAS VALVE 4 W725 0066 PROPANE GAS VALVE 5 W710 0031 TRAY MEDIA 6 W385 0334 NAPOLEON LOGO 7 W010 1865 PILOT ASSEMBLY NG 8 W240 0011 ELECTRODE 9 W245 0025 SENSOR 10 W455 0069 PILOT INJECTOR NATURAL GAS...

Страница 49: ...CKS 41 GA 72 HOT AIR EXHAUST KIT 42 GA 70 EXTENSION KIT 5FT 43 GA 566 HOT AIR DISTRIBUTION KIT 44 MKGK GLASS EMBERS BLACK 44 MKGB GLASS EMBERS BLUE 44 MKGR GLASS EMBERS RED 44 MKGA GLASS EMBERS AMBER 44 MKGC GLASS EMBERS CLEAR 45 MEKR MEDIA ENHANCEMENT KIT RIVER ROCKS 45 MEKG MEDIA ENHANCEMENT KIT GEO SHAPES 46 B440 KT BLOWER WITH VARIABLE SPEED THERMOSTATIC CONTROL 47 W660 0081 WALL MOUNT THERMOS...

Страница 50: ...50 W415 0834 D 09 07 12 1 3 5 4 15 14 7 16 13 2 7 9 8 10 11 Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 51: ...51 W415 0834 D 09 07 12 33 28 29 56 37 AT TE NT ION CH AU D CA UT ION HO T 32 31 30 43 42 41 57 38 21 22 23 27 25 26 24 Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 52: ...the transformer under load at the spade connections on the module with the ON OFF switch in the ON position Acceptable readings of a good transformer are between 6 2 and 7 0 volts A C Battery backup if power is off Check batteries A shorted or loose Connection Remove and reinstall the wiring harness that plugs into the module Remove and verify continuity of each wire in wiring harness Improper swi...

Страница 53: ...lot orifice is installed and inlet gas specifications to manual Remember the flame carries the rectification current not the gas If the flame lifts from pilot hood the circuit is broken A wrong orifice or too high of an inlet pressure can cause the pilot flame to lift The sensor rod may need cleaning Poor grounding between pilot assembly and gas valve Verify that the wire harness is firmly connect...

Страница 54: ...ion if applicable Main burner flame is a blue lazy transparent flame Blockage in vent Remove blockage In really cold conditions ice buildup may occur on the terminal and should be removed To minimize this from happening again it is recommended that the vent lengths that pass through unheated spaces attics garages crawl spaces be wrapped with an insulated mylar sleeve Prevent sleeve from sagging Co...

Страница 55: ...due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON All parts replaced under the President s Limited Lifetime Warranty Policy are subject to a single claim During the first 10 years NAPOLEON will replace or repair the defective parts covered by the lifetime warranty at our discretion free of charge From 10 year...

Страница 56: ...56 W415 0834 D 09 07 12 Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 57: ...es intempéries de longues périodes d humidité la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilité de NAPOLÉON Toutes les pièces remplacées en vertu de la politique de Garantie à vie limitée du Président ne peuvent faire l objet que d une seule réclamation Durant les dix premières années NAPOLÉON remplacera ou réparera les pièces défectueuses qui...

Страница 58: ...ansparente Système d évacuation bloqué Enlevez ce qui obstrue Dans des conditions de froid extrême une accumulation de glace peut se former sur la terminaison et devrait être enlevée lorsque nécessaire Pour minimiser les chances que cela survienne de nouveau il est recommandé que les évents qui passent à travers des espaces non chauffés greniers garages espaces réduits soient recouverts d un manch...

Страница 59: ...injecteur de veilleuse est installé et que l alimentation en gaz est conforme aux spécifications du manuel Souvenez vous que la flamme transporte le courant redresseur et non le gaz Si la flamme se détache de la hotte le circuit est rompu Un mauvais injecteur ou une pression d arrivée trop élevée peut causer la flamme de la veilleuse à se détacher La tige de la sonde a possiblement besoin d être n...

Страница 60: ...ent entre 3 2 et 2 8 volts C A Système de dépannage à piles s il y a panne de courant Vérifiez les piles Une connexion desserrée ou causant un court circuit Retirez et réinstallez le harnais de fils qui se branche dans le module Retirez et vérifiez la continuité de chaque fil dans le harnais de fils Filage d interrupteur inapproprié Réparez le système avec un simple interrupteur MARCHE ARRÊT Le mo...

Страница 61: ...52 W415 0834 C 09 14 12 33 28 29 56 37 AT TE NT ION CH AU D CA UT ION HO T 32 31 30 43 42 41 57 38 21 22 23 27 25 26 24 Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 62: ...51 W415 0834 C 09 14 12 1 3 5 4 15 14 7 16 13 2 7 9 8 10 11 Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 63: ...RALLONGE 5 PI 43 GA 566 ENSEMBLE DE DISTRIBUTION D AIR CHAUD 44 MKGK BRAISES VITRIFIÉES NOIRES 44 MKGB BRAISES VITRIFIÉES BLEUES 44 MKGR BRAISES VITRIFIÉES ROUGES 44 MKGA BRAISES VITRIFIÉES AMBRE 44 MKGC BRAISES VITRIFIÉES TRANSPARENTES 45 MEKR ENSEMBLE DÉCORATIF ROCHES DE RIVIÈRE 45 MEKG ENSEMBLE DÉCORATIF FORMES GÉOMÉTRIQUES 46 B440 KT SOUFFLERIE AVEC VITESSE VARIABLE ET CONTRÔLE THERMOSTATIQUE ...

Страница 64: ...s de verre à l intérieur de l appareil avant de le faire fonctionner COMPOSANTS REF NO DE PIÈCE DESCRIPTION 1 W475 0680 PANNEAU DE CIMENT 2 W010 2222 CADRE DE PORTE NOIR 3 W010 2109 LOQUET DE PORTE 4 W725 0065 SOUPAPE GAZ NATUREL 4 W725 0066 SOUPAPE PROPANE 5 W710 0031 PLATEAU DE BRAISES VITRIFIÉES 6 W385 0334 LOGO NAPOLÉON 7 W010 1865 ASSEMBLAGE DE VEILLEUSE GN 8 W240 0011 ÉLECTRODE 9 W245 0025 S...

Страница 65: ...tions may display a very active flame If this appearance is not desirable the vent exit must be restricted using a restrictor vent kit Refer to ACCESORIES in the REPLACEMENTS section for the appropriate kit This will reduce the velocity of the exhaust gases slowing down the flame pattern and creating a more traditional gentle flame appearance Specific instructions are included with the kit 48 W415...

Страница 66: ...NE PAS NETTOYER LA VITRE LORSQU ELLE EST CHAUDE N EMPLOYEZ PAS DE DÉTERGENTS ABRASIFS POUR NETTOYER LA VITRE Polissez légèrement à l aide d un linge propre et sec pour enlever la poussière et les traces de doigts Nettoyez la vitre avec un nettoyant recommandé après les dix premières heures de fonctionnement NOTE Les nettoyants à base de vinaigre ou sans ammoniaque procurent habituellement une surf...

Страница 67: ... n ont pas de flamme ou dont la flamme ne brûle pas adéquatement D Assurez vous que la flamme de la veilleuse est assez puissante pour envelopper la sonde de flamme et ou le thermocouple thermopile et qu elle atteigne le brûleur E Remettez en place les bûches les roches ou la vitre nettoyées Omettre de positionner les composants décoratifs adéquatement peut causer des dépots de carbone qui peuvent...

Страница 68: ...t allouez de 15 à 30 minutes pour que la couleur finale de la flamme se stabilise LE RÉGLAGE DU VOLET D AIR DOIT ÊTRE EXÉCUTÉ PAR UN TECHNICIEN OU INSTALLATEUR QUALIFIÉ VENTURI INJECTEUR 49 1 OUVERTURE DU VOLET D AIR 10 2 RÉGLAGE DU VENTURI LA FLAMME DOIT ENVELOPPER LA PARTIE SUPÉRIEURE DE LA SONDE DE FLAMME DE 3 8 À 1 2 ÉLECTRODE LA SONDE DE FLAMME VEILLEUSE 54 1A Il est important d effectuer pér...

Страница 69: ... APRÈS AVOIR PRIS LA LECTURE DES PRESSIONS ASSUREZ VOUS DE TOURNER FERMEMENT LES VIS VERS LA DROITE POUR SCELLER NE SEREZ PAS TROP FORT Vérifiez pour des fuites en apliquant une solution d eau savonneuse 39 1A A B VIS DE LA VEILLEUSE VEILLEUSE LA FLAMME DOIT ENVELOPPER LA PARTIE SUPÉRIEURE DE LA SONDE DE FLAMME DE 3 8 À 1 2 SONDE DE FLAMME ÉLECTRODE 44 W415 0834 C 09 14 12 9 3 L INTERRUPTEUR ANTIC...

Страница 70: ...ALL YOUR GAS SUPPLIER FROM A NEIGHBOUR S PHONE FOLLOW THE GAS SUPPLIER S INSTRUCTIONS IF YOU CANNOT REACH YOUR GAS SUPPLIER CALL THE FIRE DEPARTMENT C DO NOT TRY TO REPAIR ANY PART OF THIS ASSEMBLY CALL A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN FORCE OR ATTEMPTED REPAIR MAY RESULT IN A FIRE OR EXPLOSION D DO NOT USE THIS FIREPLACE IF ANY PART HAS BEEN UNDER WATER IMMEDIATELY CALL A QUALIFIED SERVICE TECHNICI...

Страница 71: ...MOSTAT OPTIONNEL PANNEAU IPI ALIMENTATION CC TRANSFORMATEUR SOUPAPE ÉLECTRONIQUE CONTRÔLE NUMÉRIQUE DU BRÛLEUR Cet appareil est équipé d un système de dépannage à piles Si le système de dépannage à piles est utilisé installez quatre piles AA non fournies dans le support et branchez le au harnais de fils Placez le près du panneau IPI Branchez le support à piles au harnais de fils avant d utiliser l...

Страница 72: ...te de dérivation B Enlevez la vis qui fixe la boîte de dérivation à la plaque de la boîte et glissez la boîte hors de l attache C Passez le câble d alimentation dans le trou de 7 8 de la plaque de la boîte de dérivation en utilisant un connecteur de boîte non fourni D Branchez le câble d alimentation de 120 volts au réceptacle selon les normes du Code Canadien de l électricité CSA C22 1 au Canada ...

Страница 73: ...LOCAUX EN L ABSENCE DE CODES LOCAUX UTILISEZ LA VERSION COURANTE DU CODE CANADIEN DE L ÉLECTRICITÉ CSA C22 1 AU CANADA OU LE NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA 70 AUX ÉTATS UNIS ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMIÈRE FOIS OU LORSQUE L APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST ÉPUISÉ AVEC LA PORTE VITRÉE OUVERTE OU RETIRÉE 69 2 40 W415 0834 C 09 14 12 Si vous devez accéder à la zone des comm...

Страница 74: ...urez vous que les fils passent loin des composantschauds et des pales de la soufflerie Fixez l interrupteur à vitesse variable au cadre du caisson Toutefois il est difficile d y accéder lorsque l appareil fonctionne Si vous l utilisez fréquemment considérez l installer à côté de l interrupteur mural de l appareil Si le fil n est pas assez long pour atteindre l appareil vous pouvez le couper et ajo...

Страница 75: ...4 vis de l assemblage de la soupape Soulevez soigneusement l assemblage de la soup ape et fermez la soupape d arrêt manuel Voir la section BRANCHEMENT DU GAZ NOTE Un nouveau joint d étanchéité pourrait être nécessaire lorsque vous réinstallez l assemblage de la soupape contactez votre détaillant autorisé 7 1 2 ASSEMBLAGE DE LA SOUPAPE Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpr...

Страница 76: ...LATEUR N ENTRE PAS EN CONTACT AVEC QUELCONQUE SURFACE DE L APPAREIL NE FAITES PAS PASSER LE CORDON D ALIMENTATION SOUS L APPAREIL LE HARNAIS DE FILS FOURNI DANS L ENSEMBLE DE SOUFFLERIE EST UN HARNAIS UNIVERSEL LORS DE SON INSTALLATION ASSUREZ VOUS QUE TOUT EXCÈS DE FIL EST CONFINÉ L EMPÊCHANT AINSI D ENTRER EN CONTACT AVEC DES OBJETS CHAUDS OU MOBILES 51 5 37 W415 0834 C 09 14 12 7 1 1 ENLÈVEMENT...

Страница 77: ... AVANT L INSTALLATION ASSUREZ VOUS QU ELLES SONT SÈCHES AVANT DE LES DISPOSER DANS LE PLATEAU NE CHANGEZ PAS OU NE SUBSTITUEZ PAS LES BRAISES VITRIFIÉES FOURNIES AVEC CET APPAREIL EN CAS DE REMPLACEMENT N UTILISEZ QUE LES BRAISES VITRIFIÉES DE RECHANGE DISPONIBLES CHEZ VOTRE DÉTAILLANT AUTORISÉ AVERTISSEMENT 36 W415 0834 C 09 14 12 6 4 BRAISES VITRIFIÉES NOTE Assurez vous que les braises vitrifiée...

Страница 78: ... C 09 14 12 Placez la moulure comme illustré dans les fentes des supports gauche et droit derrière le panneau d accès SUPPORT GAUCHE ILLUSTRÉ 6 3 INSTALLATION DE LA MOULURE Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 79: ...PARTIE D UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ET DOIVENT ÊTRE ADÉQUATEMENT VERROUILLÉS NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LES LOQUETS SONT DÉVERROUILLÉS LES MATÉRIAUX DE FAÇADE ET DE FINITION NE DOIVENT PAS NUIRE À LA CIRCULATION DE L AIR DANS LES OUVERTURES D AIR ET LES PERSIENNES NI AU FONCTIONNEMENT DES PERSIENNES OU DES PORTES ILS NE DOIVENT PAS NON PLUS ENTRAVER L ACCÈS POUR L ENTRETIEN RESPEC...

Страница 80: ...D INCENDIE CONSERVEZ TOUS LES DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES SPÉCIFIÉS NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER UN INCENDIE OU UNE SURCHAUFFE ASSUREZ VOUS QUE TOUS LES DÉGAGEMENTS ARRIÈRE CÔTÉS DESSUS ÉVENTS TABLETTE FAÇADE ETC SONT RESPECTÉS À LA LETTRE LORSQUE VOUS UTILISEZ DE LA PEINTURE OU DU VERNIS COMME FINITION POUR VOTRE TABLETTE ASSUREZ VOUS QU ILS SOIENT RÉSISTANTS À LA CHAL...

Страница 81: ... combustibles sont respectés Vous pouvez utiliser un matériau incombustible pourvu que les dégagements minimaux aux matériaux combustibles soient appliqués Le volume minimal de l enceinte doit être augmenté d au moins la valeur du volume de la zone encastrée Cet ajustement peut être réalisé en augmentant une ou toutes les dimensions de l enceinte 71 2 ZONE ENCEINTE Toll Free 1 866 667 8454 Northli...

Страница 82: ...iau de finition peut être fixé directement au caisson lorsque cela s avère pratique COMBUSTIBLE NON COMBUSTIBLE HAUT DE L OUVERTURE DE L APPAREIL 46 30 16 14 42 2 Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 83: ...ventilée dans le haut et le bas afin de faire circuler l air chaud Voir la section ÉVACUATION HAUTEUR D ENCEINTE MINIMALE DE 56 HAUT DE L OUVERTURE DE L APPAREIL 25 5 16 MIN 30 16 MIN HAUT DE L ENCEINTE COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE INCOMBUSTIBLE 45 13 16 MINIMUM PLUS LA PENTE 1 2 6 MIN 14 MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLES 2 1 PROTECTEUR DE CONDUIT D ÉVACUATION 0 SI LES MATÉRI AUX DE FINITION SONT INCOMBUS TIBLE...

Страница 84: ... coupe feu W010 1777 fourni SECTIONS D ÉVENTS VERTICALES Un dégagement minimal aux matériaux combustibles de 1 tout autour de l évent est requis sur toutes les courses verticales Les sections d évents verticales dans l enceinte requièrent un dégagement minimal de 2 tout autour de l évent utilisez l espaceur coupe feu w500 0096 non fourni OSSATURE CONSERVEZ CES DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX CO...

Страница 85: ...RE DANS CETTE ZONE CETTE ZONE DE 14 PO DE LARGEUR CENTRÉE LE LONG DE L AVANT DU FOYER DOIT RESTÉE LIBRE AFIN D OFFRIR UN DÉGAGEMENT ADÉQUAT POUR L ÉVACUATION AUCUN MATÉRIAU COMBUSTIBLE N EST PERMIS 14 MIN AVERTISSEMENT Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 86: ...RIAUX FAITS ENTIÈREMENT D ACIER DE FER DE BRIQUE DE TUILE DE BÉTON D ARDOISE DE VERRE OU DE PLÂTRE OU D UNE COMBINAISON DE CES MATÉRIAUX SONT APPROPRIÉS LES MATÉRIAUX RÉPONDANT À LA NORME ASTM E 136 MÉTHODE DE TEST STANDARD DU COMPORTEMENT DES MATÉRIAUX DANS UNE FOURNAISE AVEC TUBE VERTICAL À 750 C ET À LA NORME UL763 SONT CONSIDÉRÉS COMME ÉTANT DES MATÉRIAUX NON COMBUSTIBLES AFIN D ÉVITER UN RISQ...

Страница 87: ...UCUNE SOURCE D ALLUMAGE COMME DES ÉTINCELLES OU UNE FLAMME NUE SOUTENEZ LE CONTRÔLE DU GAZ LORSQUE VOUS ATTACHEZ LE TUYAU POUR ÉVITER DE PLIER LA CON DUITE DE GAZ ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMIÈRE FOIS OU LORSQUE L APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST ÉPUISÉ AVEC LA PORTE VITRÉE OUVERTE OU RETIRÉE LA PURGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ ASSUREZ VOUS QUE L ARRIVÉE D...

Страница 88: ...te hexagonale insérées dans les trous de la base Éteignez toujours la veilleuse et l alimentation en gaz à la source avant de déplacer la maison mobile Après avoir déplacé la maison mobile et avant d allumer l appareil assurez vous que les bûches sont placées correctement Cet appareil est certifié pour être installé dans une maison mobile installée de façon permanente sauf si les codes locaux l in...

Страница 89: ...n est bien centrée dans le solin en laissant une marge de 3 4 tout autour Fixez le au toit NE clouez PAS à travers la partie inférieure du solin Imperméabilisez le en le scellant avec du calfeutrage Si possible recouvrez les côtés et le bord supérieur du solin avec des matériaux de couvertures G Appliquez un généreux joint de calfeutrage à l épreuve de l eau à 2 au dessus du solin Installez le col...

Страница 90: ...tions étant à l endroit et lisibles fixez la au mur extérieur et rendez la étanche en la scellant avec du calfeutrage non fourni La plaque de montage de la terminaison ne doit pas être enchâssée dans un mur ou un parement à une profondeur excédant celle de la bride 26 3 A Suivez les instructions dans la section INSTALLATION DE LA TER MINAISON HORIZONTALE B Continuez d ajouter des composants en alt...

Страница 91: ...tériau tel que l isolant de remplir l espace vide de 1 autour de l évent Fixez des entretoises entre les solives pour assurer un support additionnel B Appliquez un joint de calfeutrage non fourni sur la charpente ou sur le protecteur de conduit d évacuation Wolf Steel ou l équivalent dans le cas d un plafond fini et fixez le protecteur de conduit d évacuation de façon à recouvrir l ouverture dans ...

Страница 92: ...rofondeur du mur combustible A Appliquez un joint de calfeutrage non fourni tout autour de la bordure de la face intérieure de l espaceur coupe feu installez l espaceur coupe feu contre le trou et fixez à l aide des quatre vis W570 0026 fournies dans le sac de votre manuel B Une fois que le conduit d évent est en place appliquez du scellant à haute température W573 0007 non fourni entre le conduit...

Страница 93: ...OIS VIS POUR VOUS ASSURER QUE LE RACCORDEMENT NE SE DÉFASSE PAS NE SERREZ PAS LA GAINE FLEXIBLE RISQUE D INCENDIE D EXPLOSION OU D ASPHYXIE SI L ENSEMBLE DU SYSTÈME DE CONDUIT D ÉVENT N EST PAS ADÉQUATEMENT SOUTENU IL RISQUE DE FLÉCHIR OU DE SE SÉPARER UTILISEZ DES SUPPORTS DE CONDUIT ET RACCORDEZ LES SECTIONS DE CONDUITS SELON LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION RISQUE D INCENDIE ÉVITEZ QUE L ISOLANT...

Страница 94: ... conduit d évacuation doit être repositionné et fixé à l aide des deux vis fournies tel qu illustré Le protecteur de conduit d évacuation peut être ajusté jusqu à un maximum de 18 Pour ajuster le protecteur de conduit d évacuation retirer les deux vis tel qu illustré Si la hauteur du coude dépasse cette hauteur le protecteur de conduit d évacuation n est plus nécessaire ENLEVEZ LES VIS POUR RÉGLER...

Страница 95: ...r de l appareil Suivez les instructions d installation du fabricant du système d évacuation Des composants d évacuation de différents fabricants ne doivent pas être combinés Une fois que l adaptateur de votre choix est installé le reste du système d évacuation doit provenir du même fabricant La seule exception à cette règle est l usage du système de conduit flexible de 3 et de terminaison colinéai...

Страница 96: ...mule n est pas respectée cette configuration d évacuation est inacceptable Formule 2 HT VT 40 pieds 20 6 40 Puisque seulement la formule 2 est respectée cette configuration est inacceptable et l on devra trouver un autre endroit pour installer l appareil ou trouver une configuration d évacuation qui pourra respecter les deux formules La section ombragée à l intérieur des lignes représente des vale...

Страница 97: ...I V3 10 PI VT V1 V2 V3 5 6 10 21 PI H1 8 PI H2 2 5 PI HR H1 H2 8 2 5 10 5 PI HO 0 03 quatre coudes 90 90 0 03 360 90 8 1 PI HT HR HO 10 5 8 1 18 6 PI HT VT 18 6 21 39 6 PI Formule 1 HT VT 18 6 21 Formule 2 HT VT 40 PI 39 6 40 Puisque les deux formules sont respectées cette configuration d évacuation est acceptable 90 V1 V2 H1 H2 La section ombragée à l intérieur des lignes représente des valeurs a...

Страница 98: ... 7 24 75 Puisque les deux formules sont respectées cette configuration d évacuation est acceptable La section ombragée à l intérieur des lignes représente des valeurs acceptables pour HT et VT Exemple V1 4 PI V2 1 5 PI VT V1 V2 4 1 5 5 5 PI H1 2 PI H2 1 PI H3 1 PI H4 1 5 PI HR H1 H2 H3 H4 2 1 1 1 5 5 5 PI HO 0 03 quatre coudes 90 90 0 03 360 90 8 1 PI HT HR HO 5 5 8 1 13 6 PI HT VT 13 6 5 5 19 1 P...

Страница 99: ...ormule 1 HT VT Formule 2 HT VT 40 pieds Exemple V1 3 PI V2 8 PI VT V1 V2 3 8 11 PI H1 2 5 PI H2 2 PI HR H1 H2 2 5 2 4 5 PI HO 0 03 trois coudes 90 90 0 03 270 90 5 4 PI HT HR HO 4 5 5 4 9 9 PI HT VT 9 9 11 20 9 PI Formule 1 HT VT 9 9 11 Formule 2 HT VT 40 PI 20 9 40 Puisque les deux formules sont respectées cette configuration d évacuation est acceptable 90 90 90 V1 V2 H1 H2 La section ombragée à ...

Страница 100: ...ale plus grande ou égale à la course horizontale ÉVACUATION SUR LE DESSUS 14 1 Les symboles suivants sont utilisés dans le calcul et les exemples d évacuation plus grand que plus grand ou égal à plus petit que plus petit ou égal à HT total de la longueur des courses horizontales Hr et des déviations Ho en pieds HR longueur des courses horizontales combinées en pieds HO facteur de la valeur d une d...

Страница 101: ...sions d un mur plus large R 6 6 Voir le tableau pour les dimensions d un mur plus profond La terminaison ne doit pas être installée sur quelconque mur ayant une ouverture entre la terminaison et le côté ouvert de la structure S 12 12 Dégagement sous un balcon couvert Δ Pour les structures comportant trois murs et un toit la terminaison doit être située à plus de 6 pieds sous une fenêtre s ouvrant ...

Страница 102: ...mble périscopique afin de positionner la terminaison au dessus du niveau du sol L ensemble périscopique doit être installé de façon à ce que la fente d air du bas soit située à un minimum de 12 pouces au dessus du niveau du sol La longueur maximale permise de l évent est 10 pieds pour un foyer et 8 pieds pour un poêle 9 1A 11 W415 0834 C 09 14 12 NOTE LA COURSE HORIZONTALE TOTALE HT DOIT ÊTRE RÉDU...

Страница 103: ...Voir la section ÉVACUATION 10 W415 0834 C 09 14 12 18 MAXIMUM ÉVENT FLEXIBLE 24 MAXIMUM ÉVENT RIGIDE 3 2 INSTALLATIONS TYPIQUES D ÉVENTS NOTE La course horizontale totale HT DOIT être réduite de 25 lorsqu un évent flexible est utilisé Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 104: ...ants les ensembles de terminaison murale GD222 GD222R ou l ensemble de terminaison pour toit de pente 1 12 à 7 12 GD110 l ensemble de terminaison pour toit de pente 8 12 à 12 12 GD111 l ensemble de terminaison pour toit plat GD112 ou l ensemble périscopique GD201 pour pénétration des murs sous le niveau du sol Lorsque vous utilisez des conduits flexibles conjointement avec les différentes terminai...

Страница 105: ... PORTES VITRÉES HOMOLOGUÉES SEULEMENT AVEC CETTE UNITÉ AVERTISSEMENT 1 287 3 6 7 33 5 8 81 0 7e5 8 9 17 175 5 EN CONTACT AVEC LES FLAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET APPAREIL PAR LE FABRICANT THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE NAPOLEON VENT KITS SEE OWNERS INSTALLATION MANUAL FOR VENTING SPECIFICS PROPER REINSTALLATION AND 5 6 1 6 1 66 5 7 5 6 59 1 7 9 17 5 17 6 67 0 33...

Страница 106: ... à moins d utiliser un ensemble de conversion certifié Les bruits causés par l expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout à fait normaux et il faut s y attendre NOTE L emballage de protection sur les pièces plaquées s enlève mieux lorsque l assemblage est à tempéra ture ambiante ou lorsqu il est chauffé avec un séchoir à cheveux ou une autre source de ...

Страница 107: ...plancher ou de toit Si l appareil est installé directement sur un tapis sur une surface de vinyle ou tout autre revêtement de plancher combustible autre que le bois l appareil devra être monté sur un panneau continu de métal ou de bois se prolongeant sur toute la largeur et la profondeur Certains appareils ont une soufflerie ou un ensemble de deux souffleries optionnel Si la soufflerie ou l ensemb...

Страница 108: ...IONS 40 13 16 40 13 16 39 3 16 25 5 16 17 13 16 1 3 8 4 3 4 ENTRÉE ÉLECTRIQUE DU CÔTÉ GAUCHE ENTRÉE DU GAZ 18 7 8 46 1 4 7 34 1 16 19 7 8 1 37 13 16 4 39 5 16 42 7 Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 109: ...n appareil à gaz ventilé Ne brûlez pas de bois ou autres matériaux dans cet appareil Il est primordial de garder propres les compartiments de contrôle les brûleurs la soufflerie les bouches d air de l appareil ainsi que le système d évacuation L appareil et son système d évacuation doivent être inspectés avant la première utilisation et au moins une fois l an par un spécialiste en entretien Un ent...

Страница 110: ...ir la section ÉVACUATION Plaque d homologation voir la section INFORMATION SUR LA PLAQUE D HOMOLOGATION Voir la section DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE Voir la section OSSATURE Voir la section ÉVACUATION Voir la section DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX ENCEINTES COMBUSTIBLES pour gypse ou autres matériaux combustibles Mur de côté Toll Free 1 866 667 8454 NorthlineExpress com www NorthlineExpress com ...

Страница 111: ...MINAISON VERTICALE 24 4 6 UTILISATION DE COMPOSANTS FLEXIBLES D ÉVACUATION 25 4 7 INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE 25 4 8 BRANCHEMENT DU GAZ 26 5 0 OSSATURE 27 5 1 DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX ENCEINTES COMBUSTIBLES 30 5 2 INSTALLATION EN ALCÔVE 32 5 3 DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE 33 6 0 FINITIONS 34 6 1 INSTALLATION ENLÈVEMENT DE LA PORTE 34 6 2 MISE EN PLACE DU LOGO 35 6 3 INSTALLATION DE ...

Страница 112: ...vez pas rejoindre votre fournisseur de gaz appelez le service des incendies L installation et l entretien doivent être faits par un installateur qualifié une agence d entretien ou le fournisseur Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée mobile déjà instalée à demeure si les règlements locaux le permettent Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur ...

Результаты поиска

Содержание LHD45N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon LHD45N, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LHD45N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды