Napoleon LEX485RSIB-2, Руководство пользователя

Страница: 13 / 52

13
www.napoleongrills.com
CaUTIOn!
During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for
your protection. Although we make every effort to make the assembly process as problem free and safe as possible,
it is characteristic of fabricated steel parts that the edges and corners might be sharp and could cause cuts if handled
incorrectly.
aTTEnTIOn!
Lors du déballage et de l’assemblage, nous vous conseillons de porter des gants de travail et
des lunettes de sécurité pour votre protection. Malgré tous nos efforts pour assurer que l’assemblage soit aussi
sécuritaire et sans problème que possible, il se peut que les bords et les coins des pièces usinées en acier soient
coupants et qu’ils causent des coupures si les pièces ne sont pas manipulées correctement.
aCHTUnG!
Wir empfehlen beim Entpacken des Geräts und bei der Montage Arbeitshandschuhe und eine
Schutzbrille zu tragen. Wir unternehmen alle Anstrengungen, den Montageprozess so problemlos und sicher
wie möglich zu machen, doch bearbeitete Stahlteile haben üblicherweise scharfe Kanten und Ecken, die zu
Schnittverletzungen führen können, wenn sie während der Montage unsachgemäß gehandhabt werden.
Getting Started
1. Remove all cart panels, hardware, and sink from the carton. Use the parts list to ensure all necessary parts are included.
2. Do not destroy packaging until the module has been fully assembled and operates to your satisfaction.
3. Assemble the module where it is to be used, lay down cardboard or a towel to protect parts from being lost or damaged while
assembling.
4. Most stainless steel parts are supplied with a protective plastic coating that must be removed prior to using the module. The
protective coating has been removed from some of the parts during the manufacturing process and may have left behind
a residue that can be perceived as scratches or blemishes. To remove the residue, vigorously wipe the stainless steel in the
same direction as the grain.
5. Follow all instructions in the order that they are laid out in this manual.
6. Two people are required to set the sink head into the enclosure.
If you have any questions about assembly or operation or if there are damaged or missing parts please call our
Customer Solutions Department at 1-866-820-8686 between 9 AM and 5 PM (Eastern Standard Time).
ERSTE SCHRITTE
1. Alle Wagen-Paneele, Montagebedarf und Wasserbecken aus dem Karton entnehmen. Anhand der Stückliste sicherstellen,
dass alle nötigen Teile vorhanden sind.
2. Zerstören Sie die Verpackung nicht, bevor das Modul vollständig montiert ist und zu Ihrer Zufriedenheit funktioniert.
3. Das Modul an der Stelle montieren, wo es verwendet werden soll. Legen Sie Pappe oder ein Handtuch zurecht, um während
der Montage keine Teile zu verlegen oder zu beschädigen.
4. Die meisten Edelstahl-Komponenten sind mit einer Plastik-Schutzfolie überzogen, die vor dem ersten Gebrauch des Grills
entfernt werden muss. An manchen Stellen wurde die Schutzfolie bereits während des Produktionsprozesses entfernt und
kann Rückstände hinterlassen haben, die wie Fehler oder Kratzer im Material aussehen. Um diese Rückstände zu entfernen,
wischen Sie einfach mit sanftem Druck in Richtung der Maserung des Materials.
5. Folgen Sie allen Anweisungen in diesem Handbuch in der angegebenen Reihenfolge.
6.
Zwei Personen sind erforderlich, um den Wasserbeckenaufsatz auf den montierten Schrank zu setzen.
I Bei Fragen zur Montage oder zum Betrieb, oder bei beschädigten oder fehlenden Teilen, wenden Sie sich an
unseren Kundendienst unter +1-866-820-8686 zwischen 9 Uhr und 17 Uhr Eastern Standard Time.
Pour commencer
1. Retirez tous les panneaux, le matériel et l’évier du carton d’emballage. Servez-vous de la liste de pièces pour vous assurer que
toutes les pièces nécessaires sont incluses.
2. Ne détruisez pas l’emballage jusqu’à ce que le module ait été complètement assemblé et qu’il fonctionne à votre satisfaction.
3. Assemblez le module là où il sera utilisé et posez un carton ou une serviette afin d’éviter de perdre ou d’endommager les pièces
lors de l’assemblage.
4. La plupart des pièces en acier inoxydable comportent un revêtement de protection en plastique qui doit être retiré avant
d’utiliser le gril. Le revêtement de protection a déjà été retiré de certaines pièces lors du processus de fabrication, ce qui
a pu laisser un résidu pouvant être perçu comme des égratignures ou des marques. Pour enlever ce résidu, frottez l’acier
inoxydable vigoureusement dans le sens du grain .
5. Suivez toutes les instructions dans l’ordre donné dans ce manuel.
6. Deux personnes sont requises pour fixer l’évier dans le cabinet.
Si vous avez des questions à propos de l’assemblage ou du fonctionnement du module, ou si des pièces sont
manquantes ou endommagées, veuillez contacter le service aux consommateurs au 1-866-820-8686 entre 9 h et 17
h (heure normale de l’Est).
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (tools not included)
ERFORDERLICHE WERKZEUGE FÜR DIE MONTAGE (werkzeuge nicht enthalten)
OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE (outils non inclus)
3/8” (10 mm)
7/16”(11mm)