background image

14  

FR

www.napoleongrills.com

N415-0401 FEB 20.18

*Conditions et limitations

La présente garantie limitée couvre une période de garantie telle que spécifiée 

dans le tableau ci-dessus pour tout produit acheté par l’entremise d’un détaillant 
autorisé NAPOLÉON et donne droit à l’acheteur d’origine à la couverture spécifiée 
relativement à tout composant remplacé durant la période de garantie, que ce soit 
par NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON, pour le remplacement de tout 
composant qui présente une défaillance dans le cadre d’un usage privé normal à 
la suite d’un défaut de fabrication. La mention « 50 % de rabais » indiquée dans 
le tableau signifie que le composant est mis à disposition de l’acheteur à 50 % de 
son prix de détail courant pour la période indiquée. La présente garantie limitée ne 
couvre ni les accessoires ni les articles offerts gratuitement.

Il est entendu que l’« usage privé normal » d’un produit signifie que le produit : a 

été installé par un technicien de service ou entrepreneur certifié, conformément 
aux instructions d’installation incluses avec le produit et à tous les codes 
d’incendie et de construction locaux et nationaux; a été entretenu correctement; et 
n’a pas été utilisé dans une application à usage collectif ou commercial.

De la même manière, « défaillance » n’inclut pas : la surchauffe, les extinctions causées 

par des conditions environnementales telles que des vents forts ou une ventilation 
inadéquate, les égratignures, les bosses, la corrosion, la détérioration des finis peints et 
plaqués, la décoloration due à la chaleur, aux nettoyants abrasifs ou chimiques ou à 
l’exposition à des rayons UV, l’écaillage des pièces  en porcelaine émaillée ou les 
dommages causés par un mauvais usage, un accident, la grêle, des feux de graisse, un 
manque d’entretien,  un environnement inadéquat tel que le sel ou le chlore, des 
altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par d’autres fabricants.

Dans le cas d’une détérioration des composants causant le mauvais 
fonctionnement de l’appareil (perforation par la rouille ou la surchauffe) pendant 
la période couverte par la garantie, les pièces de rechange seront fournies par 
NAPOLÉON. Les composants de rechange relèvent de la seule responsabilité de 
NAPOLÉON telle que définie par la présente garantie limitée; en aucun cas, 
NAPOLÉON ne saurait être tenu responsable de l’installation, de la main-d’œuvre 
ou de tous autres coûts ou dépenses relatifs à la réinstallation d’une pièce 
garantie, de tous dommages accessoires, consécutifs ou indirects ni de tous frais 
de transport, de main-d’œuvre ou taxes d’exportation.

La présente garantie limitée vient s’ajouter à tous les droits qui vous sont accordés 
par la législation locale. Par conséquent, la présente garantie limitée n’impose pas à 
NAPOLÉON l’obligation de garder des pièces en stock. En fonction de la disponibilité 
des  pièces,  NAPOLÉON  peut,  à  sa  discrétion,  se  libérer  de  toute  obligation  en 
fournissant à un client un crédit au prorata applicable à un nouveau produit. Après 
la première année, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer entièrement de toute 
obligation  en  ce  qui  concerne  la  présente  garantie  limitée  en  remboursant  à 
l’acheteur d’origine le prix de gros de toute pièce garantie et défectueuse.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le 
numéro de modèle lors d’une réclamation auprès de NAPOLÉON.

 

NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tout 
produit ou pièce avant d’honorer toute réclamation. Pour pouvoir bénéficier de la 
couverture de garantie, vous devez contacter le service à la clientèle de NAPOLÉON 
ou un détaillant autorisé NAPOLÉON.

napoleongrills.com

Garantie à Vie Limitée du Président des grils à 
gaz Napoléon 

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, 
assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Ce gril a été soigneusement inspecté par un 
technicien qualifié avant d’être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité 
dont vous vous attendez de la part de NAPOLÉON.

 

NAPOLÉON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exempts de défauts de 
matériau ou de fabrication à compter de la date de l’achat, et ce, pour la durée suivante :

Pièces e

n fonte d’aluminium / base en acier inoxydable 

..........

À vie 

Couvercle en acier inoxydable  ..................................................

À vie 

Couvercle en porcelaine émaillée  .............................................

À vie 

Grilles de cuisson en acier inoxydable  ......................................

À vie 

Brûleurs tubulaires en acier inoxydable  ....................................

10 ans de pleine garantie

, plus 50 % de rabais jusqu’à la 

10

e

 année 

Grilles de cuisson en fonte émaillée en porcelaine ....................

10 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 

10

e

 année 

Plaques de brûleur en acier inoxydable ....................................

5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à

la 5

e

 année 

Brûleur arrière infrarouge en acier inoxydable 

...........................

5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 5

e

 année

Brûleurs infrarouges en céramique (grillage exclu) ...................

5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 

5

e

 année 

Toutes les autres pièces  ...........................................................  

2 ans 

Содержание LD325SB

Страница 1: ...ARTS ASSEMBLY AND OPERATION QUESTIONS Wolf Steel Ltd 214 Bayview Drive Barrie Ontario CANADA L4N 4Y8 grills napoleonproducts com DANGER IF YOU SMELL GAS Shut off gas to the appliance Extinguish any op...

Страница 2: ...in enameled parts or damages caused by misuse accident hail grease fires lack of maintenance hostile environments such as salt or chlorine alterations abuse neglect or parts installed from other manuf...

Страница 3: ...pply when being stored indoors Inspect the gas line hose before each use If there is evidence of excessive abrasion or wear it must be replaced before using the gas grill with a replacement hose assem...

Страница 4: ...der connection device compatible with the connection for outdoor cooking appliances The propane cylinder must be provided with a shut off valve terminating in a propane cylinder valve type QCC1 and a...

Страница 5: ...erviced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Bru...

Страница 6: ...mes 3 If the burner does not ignite then immediately turn the control knob back to the off position and repeat step 2 several times 4 If the pilot and burner will not ignite within 5 seconds turn the...

Страница 7: ...can also be used for cooking foods that are prone to flare ups or for smoking foods Lower temperatures and slower cooking times result in tender foods Rear Burner Use If Equipped Remove the warming r...

Страница 8: ...t the flow of ventilation and combustion air Keep the cylinder enclosure ventilation openings located on the cart sides and at the front and back of the bottom shelf free and clear from debris WARNING...

Страница 9: ...up enamel is available from your Napoleon Grill dealer WARNING Hose Check for abrasions melting cuts and cracks in the hose If any of these conditions exist do not use the gas grill Have the part rep...

Страница 10: ...ng the ports as this will cause the drill bit to break This drill is for burner ports only not for the brass orifices jets which regulate the flow into the burner Take care not to enlarge the holes En...

Страница 11: ...regulators will not be replaced Burners will not cross light each other Plugged ports at back of burner Clean burner ports See burner maintenance instructions Paint appears to be peeling inside lid or...

Страница 12: ...ption of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Solutions Representative could request to have the parts returned to the factory f...

Страница 13: ...UNE ODEUR DE GAZ Fermez l alimentation en gaz l appareil teignez toute flamme nue Ouvrez le couvercle Si l odeur persiste loignez vous de l appareil et appelez imm diatement votre fournisseur de gaz...

Страница 14: ...s relatifs la r installation d une pi ce garantie de tous dommages accessoires cons cutifs ou indirects ni de tous frais de transport de main d uvre ou taxes d exportation La pr sente garantie limit e...

Страница 15: ...aque utilisation S il montre des signes de fendillement excessif ou d usure il doit tre remplac par un ensemble de rechange sp cifi par le fabricant avant d utiliser le gril N entreposez pas de bonbon...

Страница 16: ...uip e d une soupape d arr t se raccordant une soupape de type QCC1 Une valve de s curit doit tre branch e directement sur la bonbonne Le syst me d alimentation de la bonbonne doit tre install de mani...

Страница 17: ...et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les...

Страница 18: ...allume pas tournez imm diatement le bouton de contr le du br leur lat ral en position off et r p tez l tape 2 plusieurs fois 4 Si la veilleuse ou le br leur ne s allument pas apr s 5 secondes tournez...

Страница 19: ...e ralentissement de la cuisson donnera une viande plus tendre chaque fois Utilisation Du Br leur Arri re si quip Enlevez la grille r chaud avant de l allumer La chaleur intense pourrait l endommager L...

Страница 20: ...e la tablette inf rieure doivent tre libres de d bris en tout temps AVERTISSEMENT Fermez le gaz la source et d branchez l appareil avant l entretien L entretien devrait tre effectu seulement lorsque l...

Страница 21: ...lles mieux r sister contre la corrosion et augmenter les caract ristiques antiadh sives Premi re utilisation Nettoyez les grilles de cuisson la main avec un savon vaisselle doux et de l eau afin d enl...

Страница 22: ...t que vous allumiez votre gril gaz Si la soupape n est pas l int rieur du br leur un feu ou une explosion pourrait survenir Moulages En Aluminium Nettoyez les moulages p riodiquement l aide d une solu...

Страница 23: ...oduites par les br leurs sont jaunes et vous d tectez une odeur de gaz Possibilit de toiles d araign es ou autres d bris ou d un mauvais ajustement des volets d air Retirez le br leur et nettoyez le c...

Страница 24: ...s Le joint d tanch it autour de la c ramique n est plus tanche ou une soudure dans le bo tier du br leur est cass e Fermez le br leur et laissez le refroidir pendant au moins deux minutes R allumez le...

Страница 25: ...concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d ins...

Страница 26: ...nctionnement du gril ou si des pi ces sont manquantes ou endommag es veuillez appeler notre d partement du Service aux Consommateurs au 1 866 820 8686 entre 9 h et 17 h heure normale de l Est OUTILS R...

Страница 27: ...27 www napoleongrills com N415 0401 FEB 20 18 Fit the skirt pieces together and bend over tabs to secure in place Monter les pi ces ensemble et plier sur les onglets pour fixer en place x1 N430 0002...

Страница 28: ...28 www napoleongrills com N415 0401 FEB 20 18 x9 N570 0042 10 24 x 3 8 x6 N570 0029 1 4 20 X3 8...

Страница 29: ...29 www napoleongrills com N415 0401 FEB 20 18 x4 N570 0042 10 24 x 3 8 x4 N570 0042 10 24 x 3 8 x1 N430 0002...

Страница 30: ...30 www napoleongrills com N415 0401 FEB 20 18 x4...

Страница 31: ...MENT Pour viter les difficult s d assemblage avant d installer la cuve de gril enlevez l attache retenant le r gulateur sous le panneau de contr le Cette attache a t install e en usine afin de prot ge...

Страница 32: ...32 www napoleongrills com N415 0401 FEB 20 18 See Lighting Instructions Voir Instruction D allumage x2 N570 0029 1 4 20 X3 8 x2 N105 0015...

Страница 33: ...33 www napoleongrills com N415 0401 FEB 20 18 1 2 3 N105 0011...

Страница 34: ...m N415 0401 FEB 20 18 Insert 4 1 4 20 x 5 8 screws through the washers into the threaded holes in the side of the base do not tighten all the way Slide the assembled side shelf over the screw heads an...

Страница 35: ...35 www napoleongrills com N415 0401 FEB 20 18 N160 0023 x1 1 2 3 Ensure bushing snaps into base as shown Assurez vous que la bague soit ins r e dans la base lat ral tel qu illustr X X...

Страница 36: ...36 www napoleongrills com N415 0401 FEB 20 18...

Страница 37: ...37 www napoleongrills com N415 0401 FEB 20 18 x2 N570 0029 1 4 20 X3 8...

Страница 38: ...38 www napoleongrills com N415 0401 FEB 20 18...

Страница 39: ...39 www napoleongrills com N415 0401 FEB 20 18 1 2...

Страница 40: ...le rotisserie kit components as shown Instructions D assemblage De L ensemble De R tissoire optionnelle Assemblez les composantes de la r tissoire tel qu illustr Assurez vous que la bague d arr t soit...

Страница 41: ...cabinet Propane Seulement Branchement Ad quat Du Boyau Assurez vous que le r gulateur passe dans la petite ouverture entre le protecteur de chaleur de la bonbonne et le c t droit du cabinet Clip hose...

Страница 42: ...viced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush...

Страница 43: ...chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les en...

Страница 44: ...panel left embout gauche du panneau de commande x 23 N570 0101 10 24 x 3 8 screw vis 10 24 x 3 8 x 24 N570 0078 screw M4 x 8mm vis M4 x 8mm x 25 Z450 0009 nut 10 24 crou 10 24 x Z010 0043 lid assembly...

Страница 45: ...rille du br leur lat ral x 69 Z335 0007 side burner lid couvercle du br leur lat ral x 70 Z325 0013 lid handle poign e du couvercle x 71 Z710 0004 side burner plate plateau de br leur lat ral x 72 Z58...

Страница 46: ...Item Article Part N de pi ce Description Z370 0070 SB main blister pack sac d accessoires principal pour le montage x 69411 rotisserie kit ensemble de r tissoire ac 68326 vinyl cover housse en vinyle...

Страница 47: ...6 17 18 19 20 21 22 23 23 23 23 13 24 24 24 25 25 26 27 28 29 30 30 31 32 33 34 34 35 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 41 42 43 43 44 45 46 47 47 48 49 50 51 52 53 54 55 55 56 57 57 58 58 58 59 59 60...

Страница 48: ...on products are protected by one or more U S and Canadian and or foreign patents or patents pending Les produits de Napol on sont prot g s par notre brevet d invention dans les pays tats Units Canada...

Отзывы: