Napoleon LA200SB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

PG.13

PG.26

APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON

Serial No.

XXXXXX000000

MODEL NO.

Notice to Installer: Leave these instructions with the grill owner for future reference.

N415-0335 APR 01.15

This gas grill must be used only outdoors in a well-ventilated space and must not be used inside a

building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.

3194571

LA200

DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE. PLEASE CONTACT 1-866-820-8686 FOR ASSISTANCE.

WE CAN HELP WITH DAMAGED OR MISSING PARTS, ASSEMBLY AND OPERATION QUESTIONS.

DANGER

IF YOU SMELL GAS:
• Shut off gas to the appliance.
• Extinguish any open flame.
• Open lid.
• If odor continues, keep away from the

appliance and immediately call your gas

supplier or fire department.

WARNING

Do not try to light this appliance without

reading the “LIGHTING” instructions section

of this manual.

Do not store or use gasoline or other

flammable liquids or vapors in the vicinity

of this or any other appliance. An L.P.

cylinder not connected for use must not be

stored in the vicinity of this or any other

appliance. If the information in these

instructions is not followed exactly, a fire

or explosion may result, causing property

damage, personal injury or death.

Wolf Steel USA.

103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 . Phone: 1-866-820-8686

Fax: (705)725-2564 email: [email protected] web site: www.napoleongrills.com

Содержание LA200SB

Страница 1: ...iance Extinguish any open flame Open lid If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department WARNING Do not try to light this appliance without reading the LIGHTING instructions section of this manual Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance An L P cylinder not connected for...

Страница 2: ...itations This factory warranty is non transferable and may not be extended what so ever by any of our representatives The gas grill must be installed by a licensed authorized service technician or contractor Installation must be done in accordance with the installation instructions included with the product and all local and national building and fire codes This limited warranty does not cover dam...

Страница 3: ... being stored indoors Inspect the gas line hose before each use If there is evidence of excessive abrasion or wear it must be replaced before using the gas grill with a replacement hose assembly specified by the grill manufacturer Never store a spare LP gas cylinder under or near this grill Never fill the cylinder beyond 80 full Do not attempt to use a cylinder which is not equipped with a QCC1 ty...

Страница 4: ...nection device compatible with the connection for outdoor cooking appliances The propane cylinder must be provided with a shut off valve terminating in a propane cylinder valve type QCC1 and a safety relief device having direct communication with the vapor space of the cylinder The cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal and the cylinder shall include a collar to protect the c...

Страница 5: ... wrenches Do not use teflon tape or pipe dope on any hose connection Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces or it may melt and leak causing a fire Do not use enclosure to store excess hose as there is a greater chance of the hose contacting a hot surface it may melt and leak causing a fire Leak test all the connections using a soap and water solution as per the leak testing...

Страница 6: ...o the off position and repeat step 2 several times 4 If the pilot and burner will not ignite within 5 seconds turn the control knob to the off position and wait 5 minutes for any excess gas to dissipate Either repeat steps 2 and 3 or light with a match 5 If lighting the unit with a match clip the match into the supplied lighting rod Hold the lit match down through the grill and sear plate while tu...

Страница 7: ...ns or turkeys but can also be used for cooking foods that are prone to flare ups or for smoking foods Lower temperatures and slower cooking times result in tender foods Rear Burner Use If Equipped Remove the warming rack prior to use the extreme heat will damage the warming rack Cooking grids should also be removed if they interfere with the rotisserie The rear burner is designed to be used in con...

Страница 8: ...entilation and combustion air Keep the cylinder enclosure ventilation openings located on the cart sides and at the front and back of the bottom shelf free and clear from debris WARNING Turn off the gas at the source and disconnect the unit before servicing To avoid the possibility of burns maintenance should be done only when the grill is cool A leak test must be performed annually and whenever a...

Страница 9: ...r when heated usually to a golden or brown hue This discoloration is normal and does not affect the performance of the grill Porcelain enamel components must be handled with additional care The baked on enamel finish is glass like and will chip if struck Touch up enamel is available from your Napoleon Grill dealer WARNING Hose Check for abrasions melting cuts and cracks in the hose If any of these...

Страница 10: ...Low heat Low flame when valve turned to high For propane improper lighting procedure For natural gas undersized supply line For both gases improper preheating Ensure lighting procedure is followed carefully All gas grill valves must be in the off position when the tank valve is turned on Turn tank on slowly to allow pressure to equalize See lighting instructions Pipe must be sized according to ins...

Страница 11: ...ards that flake off Regular cleaning will prevent this See cleaning instructions Infrared burner if equipped flashes back during operation the burner abruptly makes a loud whoosh sound followed by a continuous blow torch type sound and grows dim Ceramic tiles overloaded with grease drippings and build up Ports are clogged Burner overheated due to inadequate ventilation too much grill surface cover...

Страница 12: ... problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Solutions Representative could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts These parts must be shipped prepaid to the attention of the Customer Solutions Department with the following information enclosed 1 Model and serial number of the ...

Страница 13: ...tation en gaz à l appareil Éteignez toute flamme nue Ouvrez le couvercle Si l odeur persiste éloignez vous de l appareil et appelez immédiatement votre fournisseur de gaz ou le service des incendies AVERTISSEMENT Ne tentez pas d allumer cet appareil avant d avoir lu la section INSTRUCTIONS D ALLUMAGE de ce manuel Pour votre sécurité n entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides e...

Страница 14: ...ux à la condition que le produit ait été utilisé conformément aux instructions d opération et dans des conditions normales Après la première année selon cette Garantie à vie limitée du Président NAPOLÉON peut à sa discrétion se libérer complètement de toutes ses obligations en ce qui concerne cette garantie en remboursant à l acheteur d origine le prix de gros de toutes pièces garanties qui sont d...

Страница 15: ...haque utilisation S il montre des signes de fendillement excessif ou d usure il doit être remplacé par un ensemble de rechange spécifié par le fabricant avant d utiliser le gril N entreposez pas de bonbonne de propane supplémentaire sous ce gril ou à proximité Ne remplissez jamais la bonbonne à plus de 80 de sa pleine capacité Ne tentez pas d utiliser une bonbonne qui n est pas équipée d un raccor...

Страница 16: ... une soupape d arrêt se raccordant à une soupape de type QCC1 Une valve de sécurité doit être branchée directement sur la bonbonne Le système d alimentation de la bonbonne doit être installé de manière à permettre l évacuation des vapeurs et doit avoir un collet pour protéger la soupape de la bonbonne La bonbonne doit être munie d un dispositif de détection de trop plein certifié Installation De L...

Страница 17: ...panneau arrière Assurez vous que tous les raccordements de boyaux sont serrés à l aide de deux clés N utilisez pas de ruban de Téflon ou de composé pour raccord de tuyau sur les raccordements Assurez vous que le boyau ne touche à aucune surface à haute température sinon il risque de fondre de provoquer une fuite et causer un feu Vérifiez pour des fuites de gaz en appliquant une solution d eau savo...

Страница 18: ...en position off et répétez l étape 2 plusieurs fois 4 Si la veilleuse ou le brûleur ne s allument pas après 5 secondes tournez le bouton de contrôle en position off et attendez 5 minutes pour que le gaz en excès puisse se dissiper Ensuite répétez les étapes 2 et 3 ou allumez avec une allumette 5 Si vous allumez l appareil avec une allumette fixez la dans la tige d allumage fournie Tenez l allumett...

Страница 19: ...n diminuera la température le ralentissement de la cuisson donnera une viande plus tendre à chaque fois Utilisation Du Brûleur Arrière si équipé Enlevez la grille réchaud avant de l allumer La chaleur intense pourrait l endommager Les grilles de cuisson doivent également être enlevées si elles interfèrent avec l utilisation de la rôtissoire Le brûleur arrière est conçu pour être utilisé avec l ens...

Страница 20: ... inférieure doivent être libres de débris en tout temps AVERTISSEMENT Fermez le gaz à la source et débranchez l appareil avant l entretien L entretien devrait être effectué seulement lorsque le gril est froid pour éviter toutes possibilités de brûlure Un test de détection de fuites devrait être effectué annuellement ou à chaque fois qu une composante de gaz est remplacée Ajustement De L air De Com...

Страница 21: ...ux résister contre la corrosion et à augmenter les caractéristiques antiadhésives Première utilisation Nettoyez les grilles de cuisson à la main avec un savon à vaisselle doux et de l eau afin d enlever tout résidu provenant du procédé de fabrication ne jamais laver au lave vaisselle Rincez bien avec de l eau chaude et séchez complètement avec un linge doux Ceci est important pour éviter que de l ...

Страница 22: ...z votre gril à gaz Si la soupape n est pas à l intérieur du brûleur un feu ou une explosion pourrait survenir Moulages En Aluminium Nettoyez les moulages périodiquement à l aide d une solution d eau savonneuse chaude L aluminium ne rouillera pas mais dû aux chaleurs élevées et aux effets climatiques une oxydation se produira sur les surfaces d aluminium Ceci apparaîtera comme des taches blanches s...

Страница 23: ...r les brûleurs sont jaunes et vous détectez une odeur de gaz Possibilité de toiles d araignées ou autres débris ou d un mauvais ajustement des volets d air Retirez le brûleur et nettoyez le complètement Consultez les instructions d entretien Ouvrez légèrement les volets d air tout en vous conformant aux instructions de réglage des volets d air ceci doit être effectué par un installateur de gaz qua...

Страница 24: ...nt d étanchéité autour de la céramique n est plus étanche ou une soudure dans le boîtier du brûleur est cassée Fermez le brûleur et laissez le refroidir pendant au moins deux minutes Réallumez le brûleur et réglez le à high pendant au moins cinq minutes ou jusqu à ce que les tuiles deviennent uniformément incandescentes Ne recouvrez pas plus que 75 de la surface de cuisson avec des objets ou des a...

Страница 25: ... concise du problème brisé n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le département du service aux consommateurs peut demander de retourner la pièce pour des fins d inspection avant de fournir une pièce de rechange Les pièces doivent être expédiées port payé à l attention du département du service aux consommateurs avec l information suivante 1 Modèle et numéro de ...

Страница 26: ...veuillez appeler notre département du Service aux Consommateurs au 1 866 820 8686 entre 9 h et 17 h heure normale de l Est Pinces Tournevis ou clé cliquet de 3 8 10mm Tournevis plat et phillips Marteau OUTILS REQUIS POUR L ASSEMBLAGE outils non inclus CAUTION During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for your protection Although we make every effort to ma...

Страница 27: ...27 www napoleongrills com Fit the skirt pieces together and bend over tabs to secure in place 5 8 16mm Monter les pièces ensemble et plier sur les onglets pour fixer en place ...

Страница 28: ...28 www napoleongrills com 6 x Z570 0027 1 4 20 x 3 8 3 8 10mm LEFT GAUCHE ...

Страница 29: ...29 www napoleongrills com 9 x N570 0042 10 24 X 3 8 ...

Страница 30: ...30 www napoleongrills com 4 x N570 0042 10 24 X 3 8 4 x N570 0042 10 24 X 3 8 ...

Страница 31: ...mage the hose Ensure the regulator drops behind the beam on the front of the cabinet Deux personnnes son nécessaires pour cette étappe PROPANE SEULEMENT Pour éviter les difficultés d assemblage avant d installer la cuve de gril enlevez l attache retenant le régulateur sous le panneau de contrôle Cette attache a été installée en usine afin de protéger le boyau du régulateur lors de l expédition et ...

Страница 32: ...grills com per door Press the door pivot pins into the holes in the top and bottom of each door as illustrated gently tapping with a hammer 2 x Z570 0027 1 4 20 x 3 8 3 8 10mm 2 x N105 0015 1 x N105 0011 door bushing ...

Страница 33: ...33 www napoleongrills com 1 2 Push down and engage top pin Poussez vers le bas et d engager broches supérieures ...

Страница 34: ...led side shelf over the screw heads and finish tightening Insert the shelf pin into the left shelf bracket Insérer la goupille dans le support de plateau plateau de gauche Bend shelf open slightly to insert second pin into bracket WARNING Do not over bend Pliez plateau légèrement ouverte pour insérer second axe dans le support AVERTISSEMENT Ne pas plier trop grande ...

Страница 35: ...d Push down and engage top pins to lock shelf in place Lift Ouvrez le couvercle Lever Poussez vers le bas et d engager broches supérieures à verrouiller l étagère en place To disengage shelf pull up Pour désengager plateau tirer vers le haut ...

Страница 36: ...36 www napoleongrills com 2 x Z570 0027 1 4 20 x 3 8 3 8 10mm ...

Страница 37: ...37 www napoleongrills com 1 2 ...

Страница 38: ...38 www napoleongrills com Propane Only Fold tabs over to secure in place Repliez les languettes pour fixer en place Propane Seulement ...

Страница 39: ...39 www napoleongrills com ...

Страница 40: ...erie kit components as shown Instructions D assemblage De L ensemble De Rôtissoire optionnelle Assemblez les composantes de la rôtissoire tel qu illustré Assurez vous que la bague d arrêt soit serrée à l intérieur de la hotte Ensure stop bushing is tightened on the inside of hood casting ...

Страница 41: ...abinet Propane Seulement Branchement Adéquat Du Boyau Assurez vous que le régulateur passe dans la petite ouverture entre le protecteur de chaleur de la bonbonne et le côté droit du cabinet Clip hose to side panel using hose retainer clip supplied Fixez le boyau au panneau latéral à l aide de la clip de retenue fournie Propane Seulement Branchement Inadéquat Du Boyau ATTENTION RISQUE D INCENDIE Le...

Страница 42: ...hten the connection with two wrenches 1 x N640 0001 1 x N105 0002 Gaz Naturel Seulement Branchement Adéquat Du Boyau AVERTISSEMENT L installation doit être effectuée par un installateur certifié pour le gaz et tous les raccordements doivent être testés pour des fuites avant de faire fonctionner le gril Serrer la connexion avec deux clés Clip hose to side panel using hose retainer clip supplied Fix...

Страница 43: ...surfaces or it may melt and leak causing a fire Gaz Naturel Seulement Branchement Inadéquat Du Boyau ATTENTION RISQUE D INCENDIE AVERTISSEMENT Ne pas passer le tuyau d alimentation sous le tiroir d égouttement afin de garder AVERTISSEMENT N acheminez pas le boyau par dessus le panneau arrière AVERTISSEMENT Assurez vous que le boyau ne touche à aucune surface à haute température sinon il risque de ...

Страница 44: ...Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a half and half solution of liquid soap and water onto all joints and connections of the regulator hose manifolds and valves Bubbles will indicate a gas leak Either tighten the loose joint or have the part...

Страница 45: ...haque fois qu une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le schéma de test de fuites pour voir les endroits à tester 1 Fermez tous les boutons des brûleurs Ouvrez la soupape de la bonbonne 2 Appliquez une solution de deux parts égales de savon liquide et d eau sur tous les joints du régulateur le tuya...

Страница 46: ...neau de commande x 22 Z120 0005 GY1HT end cap control panel left embout gauche du panneau de commande x 23 N570 0101 10 24 x 3 8 screw vis 10 24 x 3 8 x 24 N570 0078 screw M4 x 8mm vis M4 x 8mm x 25 Z450 0009 nut 10 24 écrou 10 24 x 26 Z135 0001 lid side casting left moulage gauche du couvercle x 27 Z135 0002 lid side casting right moulage droit du couvercle x 28 Z335 0001 M06 lid insert appliqué ...

Страница 47: ...racket side shelf A support de la tablette latérale A x 63 N080 0285 bracket side shelf B support de la tablette latérale B x 64 Z585 0007 GY1SG heat shield pare chaleur x 65 N640 0001 hose clip clip de retenue de boyau x 66 N530 0003 1 outlet regulator ensemble de régulateur à 1 sortie p 67 N345 0001 10 ft n g hose c w quick connect boyau GN de 10 pieds avec déconnexion rapide n 68 N720 0044 mani...

Страница 48: ... 7 18 18 9 4 1 22 21 2 15 63 23 23 56 45 57 59 35 58 35 15 15 41 60 60 14 19 20 15 24 70 6 71 8 68 69 66 67 12 6 71 10 11 23 57 58 35 58 60 36 47 39 55 52 54 42 42 47 44 55 53 14 65 40 14 64 15 15 14 14 46 15 51 39 19 20 62 49 50 15 48 14 15 63 15 15 50 15 62 61 59 56 23 60 14 36 16 15 38 43 23 25 14 3 15 42 ...

Страница 49: ...49 www napoleongrills com Notes ...

Страница 50: ...50 www napoleongrills com Notes ...

Страница 51: ...51 www napoleongrills com Notes ...

Страница 52: ...N415 0335 ...

Результаты поиска

Содержание LA200SB

Отзывы:

Похожие инструкции для LA200SB

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon LA200SB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LA200SB

Отзывы:

Похожие инструкции для LA200SB

Бренды по названию

Популярные бренды