manualshive.com logo in svg

Napoleon High Country 6000 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Napoleon High Country 6000 Series Скачать руководство пользователя страница 79

79

  

fi nitions

FR

W415-1501 / E / 12.17.18

7.9 

installation de la souffl erie en option NZ64

!

AVERTISSEMENT

• 

Cet appareil doit être raccordé électriquement par un électrician qualifi é conformément aux codes locaux 

et à la version courante du National Electrical Code ANSI/NF 70 (aux États-Unis), ou au Code Canadien de 

l'Électricité CSA C22.1 (au Canada).

Acheminez un fi l électrique de 120 volts, 60 Hz (non fourni) de la boîte de dérivation sur le côté de l'appareil à la 
boîte de dérivation sur le boîtier de la souffl erie.

Cet appareil est muni d'un interrupteur de porte et d'un contrôle thermostatique.

note:

La considération doit être faite pour l'emplacement de la souffl erie, car le plus près à l'appareil, le plus grand le 
bruit de fl ux d'air sera. La souffl erie pourrait être installée sur un des deux côté de l'appareil.

Le boîtier doit 

être installé 

horizontalement

Le boîtier de la soufflerie peut être 

installé à l'intérieur d'une maison 

possédant un apport d'air suffisant

Interrupteur de dérivation (hors 

saison) optionnel non fourni

La soufflerie peut être 

installée sur l’un ou l’autre 

côté de l'appareil

Le boîtier de la soufflerie 

peut être installé contre un 

mur extérieur pour tirer l'air 

extérieur et favoriser une 

convection de la chaleur 

(non recommandé dans les 

climats plus froids)

L1

L2

10' (3.1m) de 

conduit fourni

POUR LES INSTRUCTIONS 

COMPLÈTES, VOIR L'ENSEMBLE 

DE SOUFFLERIE. 

A.

 

Retirez le gabarit d'acier.

B.

 

Placez la souffl erie contre un mur intérieur ou un mur 
extérieur dans une ouvreture charpentée de 12 

3

/

8

” 

(314mm) L x  10 

1

/

2

” (267mm) H. (L'installation sur un 

mur extérieur n'est pas recommandée dans les climats 
plus froids, car l'air froid peut être attiré dans la maison 
même si l'appareil est éteint.)

12 

3

/

8

"

 (314.3mm)

10 

1

/

2

"

 (266.7mm)

MUR EX

TÉRIEUR

MUR INTÉRIEUR

BOÎTIER DE LA 

SOUFFLERIE

SURF

ACE DE NIVEA

U

note:

Le boîtier de la souffl erie doit être installée sur une surface 
de niveau suffi sament large pour supporter l'assemblage 
de la souffl erie.

Lorsque vous fi xez le boîtier de la souffl erie et la grille, pré-
voyez l'epaisseur du matériau de fi nition.

Содержание High Country 6000 Series

Страница 1: ...iftwood or salted materials unseasoned wood coal charcoal coloured papeer cardboard plywood or particleboard Burning these materials may result in release of toxic fumes or render the appliance ineffe...

Страница 2: ...ain hot for an extended period of time Any safety screen or guard removed for servicing must be replaced prior to operating the appliance Under no circumstances should this appliance be modified This...

Страница 3: ...mbustibles are maintained when building a mantel or shelves above the appliance Elevated temperatures on the wall or in the air above the appliance can cause melting discolouration or damage to decora...

Страница 4: ...clearances 23 6 5 minimum mantel clearances 24 7 0 finishing 25 7 1 faceplate 25 7 2 upper grill installation 25 7 3 keystone installation 25 7 4 door handle installation 26 7 5 door installation 26 7...

Страница 5: ...17 18 EN 5 1 0 dimensions 4415 16 1141mm 491 16 1246mm 501 8 1273mm 243 16 614mm 87 16 214mm 41 4 108mm 273 16 690mm 251 8 638mm 13 8 36mm 491 16 1246mm 147 8 378mm 241 2 623mm front view right side...

Страница 6: ...pt a minimum of 48 121 9cm from the front of the appliance All wiring should be done by a qualified electrician and shall be in compliance with local codes and with the national electric code ANSI NF...

Страница 7: ...ough for any part to glow red This appliance is a decorative product and not intended as a primary heat source Approximate heating capacity up to 1 000 square feet 92 square meters 2 4 electrical spec...

Страница 8: ...ET NETTOYEZ SI NECESSAIRE NE SURCHAUFFEZ PAS SI L EXTERIEUR DE L UNITE DEVIENT ROUGE VOUS SURCHAUFFEZ GARDEZ LES MEUBLES ET AUTRES MATERIELS COMBUSTIBLES A UNE DISTANCE CONSIDERABLE DE L APPAREIL DE C...

Страница 9: ...COMBUSTION AIR SEE OUTSIDE COMBUSTION AIR SEE FRAMING SEE RATING PLATE INFORMTATION SEE VENTILATION OPENINGS WARNING This appliance and its components are designed to be installed and operated as a sy...

Страница 10: ...lled against vapour barriers or exposed insulation Localized overheating could occur and a fire could result Do not use makeshift compromises during installation Do not block or restrict air grille or...

Страница 11: ...ds which may be installed above or below floor level The fresh air inlet ducts and hoods must be installed Secure and seal the intake liners to the collars using 3 sheet metal screws and high temperat...

Страница 12: ...ble hearth extension is sealed with sand cement grout or covered with an ember strip or both to prevent sparks and embers from falling into this area Raised hearths must be constructed of non combusti...

Страница 13: ...plus 6 4mm ceramic tile Ensure that the gap between the appliance and a combustible hearth extension is sealed with sand cement grout or covered with a metal strip or both to prevent sparks and embers...

Страница 14: ...ANCE COMBUSTIBLE FLOOR EMBER STRIP EMBER STRIP EMBER STRIP EMBER STRIP COMBUSTIBLE FLOOR MIN 1 4 6 4mm TILE OR MARBLE 20 MIN 50 8cm MIN 1 25mm CEMENT BOARD 6 1 2 165mm 20 MIN 50 8cm MIN 1 4 6 4mm TILE...

Страница 15: ...ada or UL 103 or UL 103HT for the United States may be installed Installation of all types of factory built chimney systems is to be in accordance with the chimney manufacturers installation instructi...

Страница 16: ...n any floor or ceiling that the chimney passes through C Hold a plumb bob from the underside of the roof to determine where the opening in the roof should be Cut and frame the roof opening maintaining...

Страница 17: ...than 5ft 1 5m above the roof it must be secured using a roof brace or guide wires A raincap must be installed to avoid internal damage and corrosion 3 FT 1m MIN 3 FT 1m MIN 10 FT 3m OR MORE FLAT ROOF...

Страница 18: ...al chimney section after a return elbow Attic Insulation Shield Storm Collar Elbow Elbow Support Straps Elbow Roof Flashing Rain Cap Elbow Support Band Roof Joist Chimney Section Floor Ceiling Joist F...

Страница 19: ...d inside diameters or 8 x12 203 2mm x 304 8mm with a minimum height of 15 feet 4 6m above the appliance 8 203 2mm round flues are recommended Installation must conform to both national and local code...

Страница 20: ...ing 3 screws supplied with the starter collar W170 0098 F Follow the chimney manufacturer s instructions for installing the chimney Use only the following brand and type of chimney CHIMNEY COMPONENTS...

Страница 21: ...mm to combustible materials is required to both sides of the appliance see minimum clearance to combustibles section Do not pack required air spaces with insulation or other materials Do not build she...

Страница 22: ...e and enclosure ceiling must be framed using 2x4 metal studs The minimum enclosure ceiling height is 7 feet 2 1m Non combustible materials cement board and metal studs must be used ENCLOSURE CEILING M...

Страница 23: ...4cm from the base of the appliance enclosure 6 4 minimum enclosure clearances 87 2210mm 6 1 1 2 1 5 6 2 m m 1 2 3 3 1 2 4 m m 5 0 1 2 7 0 m m 30 3 4 781mm 50 1270mm 15 381mm required if coiling liner...

Страница 24: ...E E F G H A B C D 43 1092mm A 8 203mm B 6 152mm C 4 102mm D 2 51mm E 12 305mm F 14 356mm G 16 406mm H 18 457mm WARNING Risk of fire Maintain all specified air space clearances to combustibles Failure...

Страница 25: ...face Do not insulate around the appliance 7 1 faceplate A Remove the facing template held in place with the 12 screws shown B Discard the screws and template 7 2 upper grill installation A Mount the...

Страница 26: ...nsuring the flat edge of the D shaped hole points towards the hinges B Slide the end of the door rod through the bushing at the top of the door as shown C Insert the handle shaft through the door and...

Страница 27: ...the outer nut to secure the latch Threaded portion of handle Door Handle Door Latch Rod Door Frame Glass Gasket CROSS SECTION OF DOOR GLASS Inner Nut 1 2 12 7mm Wrench Door Latch Rod Glass Place the g...

Страница 28: ...ION SIDE VIEW BY PASS IN OPEN POSITION The by pass damper should be in the OPEN position when using the spark screen during start up when load ing fuel and in warmer months where less heat is preferre...

Страница 29: ...thermally activated switch A Remove the template B Position the blower to an inside or outside wall into a framed opening 12 3 8 314mm wide by 10 1 2 267mm high Outside wall not recommended in colder...

Страница 30: ...35 rheostat not supplied and then fan speed control blower wire connects to white blower wire 1 wire labelled L1 connects to power hot lead III Removing the junction box cover on the blower exposes 3...

Страница 31: ...r air flow around the firebox The 6 152mm circulation air inlet pipe may be connected to either the NZ64 blower kit or the NZ150 KT kit Avoid terminating higher than the bottom of the doors on the app...

Страница 32: ...WASH PLATE SMOKE SHELF EXTENSION To reduce smoke spillage due to a poor chimney draft the NZ6000 1 can be equipped with a smoke shelf exten sion note The smoke shelf is only used when burning with th...

Страница 33: ...d softwood burn equally well in this appliance but hardwood is denser will weigh more per cord and burn a little slower and longer Manufactured firelogs made by compressing 100 natural wood fibre can...

Страница 34: ...ontinually low setting if applicable if glass door is constantly blackened This means the firebox temperature is too low If a blower is installed slight humming sound may be heard depending on the loc...

Страница 35: ...imney had time to get hot Are the air intake hoods blocked or closed Is the smoke passage blocked anywhere in the appliance or chimney Is the smoke flow impeded by too long a horizontal pipe or too ma...

Страница 36: ...operating the appliance efficiently the bricks will be nearly all white and the glass mostly clear The white ness of the bricks and the cleanness of the glass are good indicators of your operating ef...

Страница 37: ...ther appliances prior to lighting Use plenty of newspaper and kindling to ensure the appliance quickly reaches a proper temperature Once the kindling is burning rapidly place a few larger pieces of wo...

Страница 38: ...ot desirable Always operate with the doors fully closed once the medium sized logs have caught fire You can now add larger pieces of wood and operate the appliance normally Once the appliance is entir...

Страница 39: ...oo airtight and the air intake not connected to the outside Try with a window partly open Is the smoke flow impeded by too long a horizontal pipe or too many bends Is it a weak draft perhaps caused by...

Страница 40: ...led Using a vacuum to clean up warm ashes could cause a fire inside the vacuum note Ashes should be placed in a metal container with a tight fitting lid The closed container of ashes should be placed...

Страница 41: ...e a well understood plan for evacuation and a place outside for everyone to meet Prepare to evacuate to ensure everyone s safety Call local fire department Have a fire extinguisher handy Contact local...

Страница 42: ...lass include Not using sufficient fuel to get the appliance thoroughly hot Using green or wet wood Closing the draft so far that there is insufficient air for complete combustion If it is necessary to...

Страница 43: ...Remove the grill and filter by removing the two securing screws 2 Remove the nut securing the blower bracket to the housing 3 Lift the handles to pull the blower and bracket off the stud 4 Slide the...

Страница 44: ...replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Instal...

Страница 45: ...rebrick 13 12 11 14 2 5 6 4 3 7 1 8 9 11 10 14 15 10 W090 0097 Left side firebrick W010 1399 Bypass damper assembly W090 0100 Bottom left firebrick W660 0065 Heat sensor 8 7 6 9 W090 0098 Right side f...

Страница 46: ...ne and Hearth Pot 4 3 UGSC Arched Satin Chrome Upper Inset 19 NZ620 KT 6 x 10 Outside Combustion Air Kit W010 0067 Gasket Secondary Air Tube 270 Thurmalox Paint 17 18 16 NZ220 2 5 x 5 Air Vent for NZ2...

Страница 47: ...ay enter the home Adding more pipe or a draft inducing cap may help Clean chimney Blower does not run Appliance is not up to tem perature This is normal The blower will come on when the appliance is h...

Страница 48: ...ty claim All parts replaced under the President s Limited Lifetime Warranty Policy are subject to a single claim During the first 10 years Napoleon will replace or repair the defective parts covered b...

Страница 49: ...1501 E 12 17 18 EN 49 15 0 service history Appliance Service History This appliance must be serviced annually depending on usage Date Dealer Name Service Technician Name Service Performed Special Conc...

Страница 50: ...TI IN NG G O OV VE ER R 4 40 0 Y YE EA AR RS S A A A O O O O O OF F F F F F H H H H H H H HO O O O O OM M M M ME E E E E C C CO OM M MF F FO OR RT T P PR RO OD DU UC CT TS S 7200 Route Transcanadienn...

Страница 51: ...du bois non s ch de charbon de papiers de couleur de cartons des contreplaqu s ou des panneaux de particules Br ler ces mat riaux pourrait entra ner la lib ration de fum es toxiques ou rendre l appare...

Страница 52: ...e afin d viter des br lures ou que leurs v tements ne s enflamment Surveillez attentivement les jeunes enfants lorsqu ils sont dans la m me pi ce que l appareil Les jeunes enfants et autres sont plus...

Страница 53: ...ers de couleur emballage cadeau de cartons des contreplaqu s ou des panneaux de particules La combustion de ces mat riaux peut entra ner la lib ration de fum es toxiques ou rendre l appareil inef cace...

Страница 54: ...5 d gagements minimaux de la tablette 74 7 0 finitions 75 7 1 fa ade 75 7 2 installation de la grille sup rieure 75 7 3 installation de la cl ornementale 75 7 4 installation de la poign e de porte 76...

Страница 55: ...2 17 18 1 0 dimensions 4415 16 1141mm 491 16 1246mm 501 8 1273mm 243 16 614mm 87 16 214mm 41 4 108mm 273 16 690mm 251 8 638mm 13 8 36mm 491 16 1246mm 147 8 378mm 241 2 623mm vue frontale vue de c t dr...

Страница 56: ...t riaux combustibles tels que le bois de chauffage les v tements mouill s etc plac s trop pr s de l appareil pourraient prendre feu Les objets plac s devant de l appareil doivent tre gard s une distan...

Страница 57: ...ive jusqu 1000 pieds carr s 92 m tres carr s AVERTISSEMENT Ne laissez pas l appareil chauff au point o des parties deviennent rougeoyantes Cet appareil est un produit d corative et n est pas con u com...

Страница 58: ...r UL 1777 for the United States Air cooled chimney Use only FMI 8DM LIVR AVEC LE FOYER MANUEL D INSTRUCTIONS D FLECTEUR PARE BRAISES PARE B CHES GAINE FLEXIBLE AVEC COLLET DE RACCORD DE PRISE D AIR DE...

Страница 59: ...AGE AD QUAT VOIR INFORMATION SUR LA PLAQUE D HOMOLOGATION VOIR OSSATURE VOIR CHAUFFAGE HAUTE EFFICACIT VOIR INSTALLATION DES BRIQUES R FRACTAIRES VOIR D GAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE AVERTISSEMENT...

Страница 60: ...es d tecteurs de fum e Une pression n gative dans la maison pourrait nuire au rendement de l appareil A n d viter tout contact avec de l isolant qui s affaise l appareil ne doit pas tre install contre...

Страница 61: ...une chemin e pr fabriqu es standard 4 2 ouvertures de ventilation Il est conseill d isoler les gaines de prise d air dans les climats plus froids a n d viter la condensation Le mod le NZ6000 1 de Nap...

Страница 62: ...taller l appareil sur une plate forme Une base de protection sur lev e conjointement avec un appareil install sur une plate forme sont conseill s pour faciliter le chargement du bois et avoir une meil...

Страница 63: ...tuile de c ramique de 6 4mm Assurez vous que l espace entre l appareil et la base de protection incombustible est scell avec un coulis de sable ciment ou recouvert d une bande m tallique ou les deux a...

Страница 64: ...E 20 50 8cm MIN 20 50 8cm MIN PARE BRAISES PARE BRAISES CHARPENTE COMBUSTIBLE MARBRE OU PIERRE MIN 1 4 6 4mm MAT RIAUX INCOMBUSTIBLES COMME BLOCS DE CIMENT OU BRIQUES CONTREPLAQU AUGMENTEZ LA HAUTEUR...

Страница 65: ...e homologu e selon les normes CAN ULC S604 et CAN ULC S629 au Canada ou UL 103HT aux tats Unis peut tre install e L installation des diff rents syst mes de chemin e pr fabriqu e devra se conformer aux...

Страница 66: ...ou un plafond par lequel traverse la chemin e C Tenez un l plomb partir du dessous du toit pour d terminer o doit se trouver l ouverture du toit D coupez et charpentez une ouverture dans le toit tout...

Страница 67: ...des de s curit Un chapeau de chemin e devra tre install a n d viter des dommages internes et la corrosion 3 PI 1m MIN 3 PI 1m MIN 10 PI 3m OU PLUS TOIT PLAT MUR FAITE MOINS DE 10 PI 3m 2 PI 0 6m MIN 3...

Страница 68: ...r s un coude de retour cran thermique de grenier Collet de solin Coude Attaches de soutien du coude Coude Solin de toit Chapeau Bande de soutien du coude Solive de toit Section de chemin e Solive de p...

Страница 69: ...UTILISEZ UNE GAINE DE 7 177 8mm OU 8 203 2mm AVEC UN CONNECTEUR TANCHE DE TYPE A POUR L UTILISATION D UNE GAINE DE 7 UN RACCORD DOIT AUSSI TRE UTILIS SUPPORT DE GAINE INSTALLATION D UNE CHEMIN E GAIN...

Страница 70: ...n utilisant 3 vis fournies avec le collet de d part W170 0098 F Suivez les instructions du fabricant de la chemin e pour installer la chemin e COMPOSANTS DE LA CHEMIN E FMI 8DM Section de chemin e de...

Страница 71: ...eil voir la section d gagements minimaux aux mat riaux combustibles N emballez pas les espaces d air requis avec de l isolant ou d autres mat riaux Ne contruisez pas d tag res ou d armoires dans l esp...

Страница 72: ...e est de 7 pieds Des mat riaux incombustibles panneau de ciment et montants m talliques doivent tre utilis s PLAFOND DE L ENCEINTE MONTANT M TALLIQUES SOLIVES DE PLANCHER PANNEAU DE CIMENT MINIMUM DE...

Страница 73: ...appareil enceinte 6 4 d gagements minimaux aux enceintes 30 3 4 781mm 61 1 2 1582 50 1270mm 21 533m MIN 87 2210mm 6 1 1 2 1 5 6 2 m m 1 2 3 3 1 2 4 m m 5 0 1 2 7 0 m m 30 3 4 781mm 50 1270mm 15 381mm...

Страница 74: ...12 14 16 18 8 6 4 2 43 6 5 d gagements minimaux de la tablette AVERTISSEMENT Risque d incendie Conservez tous les d gagements aux mat riaux combustibles sp ci s Ne pas respectez ces instructions peut...

Страница 75: ...solez pas le contour de l apareil 7 1 fa ade A Retirer le gabarit d acier retenu par 12 vis tel qu illustr B Jetez les vis et le gabarit d acier 7 2 installation de la grille sup rieure A Fixez la cl...

Страница 76: ...poign e dans l espaceur et dans le manche de la poign e note Il sera peut tre n cessaire de d placer les rondelles de l autre c t du loquet pour obtenir une tanch it suf sante pour la porte POIGN E DE...

Страница 77: ...ANSVERSALE DE LA PORTE ET DE LA VITRE Poign e de porte Portion filet e de la poign e crou int rieur Tige du loquet de porte Cl de 1 2 Cadre de porte Vitre Tige du loquet de porte Joint d tanch it de 1...

Страница 78: ...ON FERM E VUE DE C T LE D FLECTEUR AJUSTABLE DANS LA POSITION OUVERTE Le d ecteur ajustable devrait tre en position OUVERTE lorsque vous utilisez le pare tincelles lors de l allumage lors du ravitaill...

Страница 79: ...dant un apport d air suffisant Interrupteur de d rivation hors saison optionnel non fourni La soufflerie peut tre install e sur l un ou l autre c t de l appareil Le bo tier de la soufflerie peut tre...

Страница 80: ...interrupteur vitesse variable non fourni Voir ci dessus L2 L1 THERMODISQUE G INTERRUPTEUR VITESSE VARIABLE RH OSTAT OU INTERRUPTEUR MURAL OU THERMOSTAT INTERRUPTEUR DE D RIVATION HORS SAISON NON FOUR...

Страница 81: ...onduit d air de 6 152mm doit tre branch soit la souf erie NZ64 soit l ensemble NZ150 KT vitez de positionner la terminaison plus haut que le bas des portes de l appareil pour viter l inversion du d bi...

Страница 82: ...de fum e A n de r duire les manations de fum e caus es par un tirage inad quat vous pouvez ajouter un d ecteur de fum e optionnel l appareil NZ6000 1 note Le d ecteur de fum e est seulement utilis en...

Страница 83: ...ez jamais plus de deux b ches arti cielles la fois CONTIENT D HUMIDIT Ne br lez que du bois propre non peint et bien sec Il produit plus de chaleur et moins de suie et de cr osote Le bois fra chement...

Страница 84: ...morceaux plus petits de dimensions plus raisonnables Br ler continuellement un r glage trop bas si applicable Si la vitre de la porte est constamment noircie cela signi e que la temp rature de la cha...

Страница 85: ...le feu est allum et il est n cessaire de recharger ou ajuster le carburant ouvrez la porte lentement pour viter que la fum e ne se r pande dans la pi ce Un appareil Napol on install convenablement ne...

Страница 86: ...die et ou des blessures Les briques seront presque enti rement blanches et la vitre presque enti rement propre Ceci est un bon indicateur que votre appareil fonctionne ef cacement Lorsque vous ne br l...

Страница 87: ...reil ou tout autre appareil avant de l allumer Utilisez beaucoup de papier journal et de bois d allumage pour vous assurer que l appareil atteigne une temp rature ad quate Lorsque le bois d allumage e...

Страница 88: ...bois jusqu au dessus des bornes de chenet Vous n arrivez pas faire fonctionner votre appareil Utilisez plus de bois d allumage et de papier Si la chemin e et le tuyau d vacuation sont de grandeur appr...

Страница 89: ...herm tique et que la prise d air comburant n est pas raccord e sur l ext rieur Essayez avec une fen tre partiellement ouverte Est ce que le ot de fum e est restreint par un tuyau horizontal trop long...

Страница 90: ...cle tanche Fermez le couvercle loignez le contenant de l appareil d posez le sur une surface incombustible appropri e et laissez les cendres refroidir D Jetez les cendres note Placez les cendres dans...

Страница 91: ...locales pour savoir quoi faire en cas de feu de chemin e Apr s que le feu de chemin e est teint et avant d allumer un autre feu nettoyez et inspectez la chemin e pour des signes de d t rioration ou d...

Страница 92: ...d tanch it de porte sup rieur et le canal du joint pour retirer la vitre AVERTISSEMENT Assurez vous que la vitre et le joint d tanch it sont enti rement ins r s dans le cadre de retenue Si la vitre r...

Страница 93: ...la soufflerie NZ64 r ASSEMBLAGE SOUFFLERIE SUPPORT BO TIER ATTACHE POIGN ES TIGE SUPPORT SOUFFLERIE CROU 1 Retirez la grille et le ltre en retirant les deux vis 2 Retirez l crou servant xer le suppor...

Страница 94: ...ce sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise afin de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et num ro de s r...

Страница 95: ...9 11 10 14 15 10 W090 0097 Brique r fractaire lat rale gauche W010 1399 Assemblage d amortisseur bypass W090 0100 Brique r fractaire inf rieure gauche W660 0065 D tecteur de chaleur 8 7 6 9 W090 0098...

Страница 96: ...4 3 UGSC Grille sup rieure en ni chrome satin 19 NZ620 KT Extension 6 po x 10 pi pour prise d air ext rieur W010 0067 Support d vent exible 270 Peinture Thurmalox 17 18 16 NZ220 2 vent exible de 5 pi...

Страница 97: ...se refouler dans la maison Augmenter la hauteur de la chemin e ou ajouter un chapeau tirage induit peut aider Nettoyez la chemin e La souf erie ne fonc tionne pas L appareil n a pas encore atteint la...

Страница 98: ...pi ces remplac es en vertu de la politique de Garantie vie limit e du Pr sident ne peuvent faire l objet que d une seule r clamation Durant les dix premi res ann es Napol on remplacera ou r parera les...

Страница 99: ...501 E 12 17 18 15 0 historique de service Historique de service de l appareil Cet appareil doit tre entretenu annuellement selon son usage Date D taillant Nom du Technicien Travail Effectu Probl mes P...

Страница 100: ...US S D DE E 4 40 0 A AN NS S D D E EXISTENCE C C C C C CO O O O O ON N N N N N N N NS S S S S SA A A A A AC C C CR R R R R S S L L LA A C CO ON NC CE EP PT TIO ON N D DE PR RODUITS DE CONFORT 7200 Rou...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды