10
11
7
8
5
6
9
:ROI6WHHO/WG1DSROHRQ5G%DUULH21/0*&DQDGD ID[ ZZZQDSROHRQILUHSODFHVFRP
03.28.14
TO VIEW A VIDEO OF THIS INSTALLATION VISIT OUR WEBSITE AT: www.napoleonfi replaces.com/productsupport/hdx52
NOTE: FOR MORE DETAILED INSTRUCTIONS REFER TO YOUR INSTALLATION MANUAL.
POUR REGARDER UNE VIDÉO DE CETTE INSTALLATION VISITER NOTRE SITE WEB: www.napoleonfi replaces.com/productsupport/hdx52
NOTE: VOIR LE MANUEL D’INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LES INSTRUCTIONS PLUS DÉTAILLÉES
NOTE: CLEANING THE SAFETY BARRIER MAY BE NECESSARY DUE TO EXCESSIVE LINT / DUST FROM CARPETING, PETS, ETC. SIMPLY
VACUUM USING THE BRUSH ATTACHMENT.
NOTE: IL EST POSSIBLE QUE L’ÉCRAN DE PROTECTION (PARE-ÉTINCELLES) NÉCESSITE UN NETTOYAGE OCCASIONNEL EN RAISON
DES PELUCHES/POUSSIÈRES PROVENANT DES TAPIS, DES ANIMAUX, ETC. IL SUFFIT DE PASSER L’ASPIRATEUR À L’AIDE DE
L’EMBOUT AVEC UNE BROSSE.
PUSH THE DOOR SLIDES TO THE CLOSED POSITION TO AVOID
ANY DAMAGES.
POUSSER LES SUPPORTS COULISSANTS DU PORTE À LA
POSITION FERMÉE POUR ÉVITER DES DOMMAGES.
END/
FIN
X6
PLACE THE DOOR FACE DOWN ON A SOFT SURFACE.
PLACEZ LA PORTE, FACE VERS LE BAS, SUR UNE SURFACE DOUCE.
REVERSE STEPS 1-6 FOR DOOR INSTALLATION.
INVERSER ÉTAPES 1-6 POUR L’INSTALLATION DE LA PORTE.
X4
CONNECT THE GAS AND PILOT CONNECTIONS, THEN THE
ELECTRODE AND THERMOCOUPLE LEADS. TURN ON THE GAS AND
THE ELECTRICAL POWER, CHECK FOR ANY GAS LEAKS, REFER
TO YOUR INSTALLATION MANUAL FOR DETAILED INSTRUCTIONS.
BRANCHER LES RACCODEMENTS DE GAZ ET DU PILOTE,
PUIS BRANCHER LE FIL D’ÉLECTRODE ET LE FIL DU
THERMOCOUPLE. BRANCHER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET
DE GAZ, VÉRIFIEZ POUR DES FUITES DE GAZ, VOIR LE MANUEL
D’INSTALLATIONS POUR LES INSTRUCTIONS DÉTAILLER.
INSTALL THE PORCELAIN OR BRICK PANELS AND GLASS MEDIA,
REFER TO THE VIDEO TUTORIAL OR INSTALLATION MANUAL FOR
INSTALLATION INSTRUCTIONS.
INSTALLER LES PANNEAUX EN PORCELAINE OU BRIQUE ET LES
BRAISES VITRIFIÉES, SE RÉFÉRER VOUS AUX VIDEO D’INSTALLATION
OU VOTRE MANUEL DES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.
SAFETY SCREEN