Napoleon GSS48STE Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 80

www.napoleon.com

N415-0346 OCT 07.19

AVERTISSEMENT!

Pour usage

extérieur seulement.

APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON

de série

XXXXXX000000

DE MODÈLE

DANGER

SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

•

Fermez l’alimentation en gaz à l’appareil.

•

Éteignez toute flamme nue.

•

Si l’odeur persiste, éloignez-vous de

l’appareil et appelez immédiatement votre

fournisseur de gaz ou le service des incendies.

DANGER!

RISQUE D”EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE

Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone, un gaz inodore. L’utilisation de

ce gaz dans un espace clos peut être mortelle. Ne jamais utiliser cet appareil dans un

escape clos comme une caravane, une tente, une automobile ou une maison.

FOYERS EXTÉRIEURS AU GAZ

GSS48 / GSS48ST

AVERTISSEMENT!

•

La vitre chaude causera des brûlures.

•

Ne pas toucher la vitre avant qu’elle ait refroidi.

•

Ne jamais laisser les enfants toucher la vitre.

REMARQUE!

Les directives concernant les lumières DEL se trouvent à la page 55.

INSTALLATEUR : LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’APPAREIL.

PROPRIÉTAIRE : CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

Wolf Steel Ltd.

214 Bayview Drive,

Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8

[email protected]

NE PAS JETER

0427GF002S

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant d’avoir

lu la section «INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE» de ce

manuel.
Pour votre sécurité, n’entreposez pas et

n’utilisez pas d’essence ou autres liquides et

vapeurs inflammables à proximité de cet ou

tout autre appareil. Une bonbonne de propane

non branchée ne devrait pas être entreposée à

proximité de cet ou de tout autre appareil. Si ces

instructions ne sont pas suivies à la lettre, un feu

ou une explosion pourraient s’ensuivre, causant

des dommages à la propriété, des blessures

corporelles ou des pertes de vie.

Содержание GSS48STE

Страница 1: ...home OUTDOOR GAS FIREPLACE GSS48 GSS48ST 0427GF002S WARNING For Outdoor Use Only WARNING Hot glass will cause burns Do not touch glass until cooled Never allow children to touch glass NOTE LED Light i...

Страница 2: ...ian before packaging and shipping to ensure that you the customer receive the quality product you expect from NAPOLEON NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from...

Страница 3: ...used for cooking This unit is not for use with solid fuel Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Read the installation operating and mai...

Страница 4: ...14 Outdoor Decorative Gas Appliances and CGA 2 17 M91 R2014 Gas Fired Appliances for Use at High Altitudes by OMNI Test Laboratories When an appliance is for connection to a fixed piping system the in...

Страница 5: ...P VIEW with trim 17 5 16 440mm 20 to 22 1 2 508mm to 572mm 1 1 2 to 4 38mm to 102mm GSS48 FRONT VIEW without trim 50 1 2 1283mm 47 1 2 1207mm 16 1 2 419mm 24 1 2 622mm 3 1 2 89mm 1 8 Edge Thickness 3m...

Страница 6: ...419mm 24 1 2 622mm 3 1 2 89mm 1 8 Edge Thickness 3mm Nailing Tab FRONT VIEW with trim 52 7 16 1332mm 46 7 16 1180mm 16 1 2 419mm 25 1 2 648mm 21 7 16 545 mm TOP VIEW with trim 1 1 2 to 4 38mm to 102m...

Страница 7: ...this condition is not a safety issue but is visually undesirable Note When choosing a location for your appliance care must be taken to avoid areas where excessive moisture or running water may be a p...

Страница 8: ...rance per side 6 152mm minimum to floor 6 152mm minimum 6 152mm minimum 1 2 13 mm CEMENT BOARD 50 3 4 1289mm Including 1 8 3mm clearance per side 2 X 4 STEEL STUDS 2 X 6 STEEL STUD 18 7 16 468mm 18 7...

Страница 9: ...of either a 1 2 13mm or 3 4 19mm finished surface thickness Clearance to Combustibles WARNING Minimum clearance to combustibles must be maintained or a serious fire hazard could result Minimum Clearan...

Страница 10: ...ible including framing sheeting and finishing materials Certified to ASTM E 136 NON COMBUSTIBLE 36 914mm minimum to ceiling 6 152mm minimum to floor 1 2 13mm Cement Board 6 152mm Steel Stud NOTE Ensur...

Страница 11: ...combustible materials certified to ASTM E 136 such as steel studs cement board ceramic tile marble paint etc When adding finishing materials to the appliance Do not use wood or drywall WARNING You mu...

Страница 12: ...or your fireplace care must be taken to avoid areas where excessive moisture or running water may be a problem To prevent moisture or water from collecting underneath the fireplace the builder must pr...

Страница 13: ...to 4 102mm from the front of the appliance Trim Assembly Front of Unit Finishing Material 1 1 2 38mm Minimum 4 102mm Maximum Finishing Material 1 1 2 38mm Minimum 4 102mm Maximum Front of Unit Trim A...

Страница 14: ...s steel finish 1 Peel protective coating from front trim pieces 2 Assemble the trim pieces using 8 8 32 x 3 8 screws as illustrated 3 Open the front access door on the appliance and loosen the thumb s...

Страница 15: ...front surface The brackets have been designed with multiple slots 1 4 6mm increments to accommodate different finishing materials 5 Loosen the thumb screw and lower until it stops Retighten thumb scr...

Страница 16: ...or to the first firing of the appliance WARNING Risk of fire explosion or asphyxiation ensure there are no ignition sources such as sparks or open flames The installation must be performed by a licens...

Страница 17: ...licensed gas fitter Prior to conversion first turn the gas off at source then shut off the electrical power before disconnecting the appliance When conversion is completed all connections must be lea...

Страница 18: ...cylinder under or near this appliance Never fill the cylinder beyond 80 percent full Use only the pressure regulator and hose assembly provided with this appliance Replacement pressure regulators and...

Страница 19: ...inder is hooked up or if a part of the gas system is replaced If this appliance is to be connected directly to a house propane gas supply line follow the instructions for the natural gas hook up CAUTI...

Страница 20: ...off prior to beginning any electrical work Do not use this appliance if any part has been under water Call a qualified service technician immediately to have the appliance inspected for damage to the...

Страница 21: ...nect the ground green wire to the junction plate using the grounding screw W570 0098 Using the wire connectors connect the common white wires together then the hot black wires Reinstall the cover plat...

Страница 22: ...shall be 1 in 25 4 mm or less from the floor level and the upper edge no more than 5 in 127 mm above the floor level The openings shall be equally sized spaced at a minimum of 90 degrees 1 57 rad and...

Страница 23: ...Do not change or substitute the glass ember material provided with this appliance If replacing use only replacement glass embers available from your local authorized dealer distributor WARNING Glass...

Страница 24: ...he burner will not light with the electronic igniter hold a lit long match or lit long butane lighter to the ignition area of the burner and continue with step 2 6 To shut down the burner turn the bur...

Страница 25: ...each use Ensure that no debris such as leaves grass or other objects have entered or are on the appliance If the burner is damaged it must be replaced prior to using the appliance with a replacement b...

Страница 26: ...in colour 17 seconds per colour up and back down Mode 3 Freeze Mode Colour stops the colour shift on whichever colour it was on in Mode 2 at the time it was turned off does not continue to shift NOTE...

Страница 27: ...eep the area around the burner and pilot assembly dry at all times WARNING If the gas control is exposed to water in any way DO NOT try to use the appliance The gas control must be replaced Burner The...

Страница 28: ...combustion and ventilation air Keep the ventilation opening of the cylinder enclosure free and clear of debris Lift the glass tray from the fireplace pushing from the top disengage the thermocouple a...

Страница 29: ...from the unit WARNING Disconnect the power supply from the appliance before servicing Turn off the appliance completely and let cool before servicing Only a qualified service person should service an...

Страница 30: ...30 EN www napoleon com N415 0346 OCT 07 19 Remove the screw N570 0008 from the electrical box cover Lift the burner tray with the handles as illustrated 3 4...

Страница 31: ...31 EN www napoleon com N415 0346 OCT 07 19 Remove the electrical box cover Install the box connection using the 7 8 22 2mm hole in the junction box 5 6...

Страница 32: ...07 19 Connect the Green ground wire to the junction plate using the ground screw as shown Connect the common white wires together as shown followed by the hot black wires as shown Reinstall the elect...

Страница 33: ...n ignition area of the burner preventing thermocouple from being fully engulfed in flame Dirty thermocouple or thermocouple connection Faulty thermocouple or valve Thermocouple must have time to heat...

Страница 34: ...owing information is required 1 Model and serial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise description of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the i...

Страница 35: ...19 N380 0020 RD burner control knob x 20 N080 0445 valve support bracket x 21 N750 0026 led wiring x W160 0095 clip wire x 22 N510 0002 silicone bumper x 23 N300 0003 glass tempered x 24 N665 0012 nai...

Страница 36: ...www napoleon com N415 0346 OCT 07 19 12 1 9 7 22 21 15 16 18 8 13 19 24 2 30 26 23 27 14 28 25 3 4 17 11 31 32 29 20 GSS48 Parts Diagram x standard p propane units only n natural gas units only ac acc...

Страница 37: ...burner control knob x 20 N080 0445 valve support bracket x 21 N750 0026 led wiring x W160 0095 clip wire x 22 N510 0002 silicone bumper x 23 N300 0003 glass tempered x 24 N665 0012 nailing tab x 25 N1...

Страница 38: ...ww napoleon com N415 0346 OCT 07 19 23 24 15 16 7 8 9 14 27 18 19 2 3 12 4 11 1 13 28 22 30 21 26 17 25 31 32 29 20 GSS48ST Parts Diagram x standard p propane units only n natural gas units only ac ac...

Страница 39: ...causera des br lures Ne pas toucher la vitre avant qu elle ait refroidi Ne jamais laisser les enfants toucher la vitre REMARQUE Les directives concernant les lumi res DEL se trouvent la page 55 INSTAL...

Страница 40: ...s le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de la part de NAPOL ON NAPOL ON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOL ON seront exempts de d fauts de mat riau ou...

Страница 41: ...pas de combustibles solides dans cet appareil Une installation non conforme des ajustements des alt rations un service ou un entretien inad quats peuvent causer des dommages mat riels ou des blessure...

Страница 42: ...ion G n rale Cet appareil au gaz a t test et homologu selon les normes nationales canadiennes et am ricaines ANSI Z21 97 2014 CSA 2 41 2014 pour les appareils au gaz d coratifs ext rieurs et CGA 2 17...

Страница 43: ...sans moulures 50 1 2 1283mm 47 1 2 1207mm 16 1 2 419mm 24 1 2 622mm 3 1 2 89mm paisseur de la bordure 1 8 po 3 mm Support de fixation VUE DE FACE avec moulures 52 7 16 1332mm 46 7 16 1180mm 16 1 2 41...

Страница 44: ...21 1 8 537 mm 25 1 8 to 30 1 8 638 mm to 765 mm 50 1 2 1283mm 47 1 2 1207mm 16 1 2 419mm 24 1 2 622mm 3 1 2 89mm 52 7 16 1332mm 46 7 16 1180mm 16 1 2 419mm 25 1 2 648mm 21 7 16 545 mm VUE DE FACE sans...

Страница 45: ...uellement ind sirable Note Lorsque vous choisissez un emplacement pour votre l appareil prenez soin d viter les endroits trop humides ou proximit de sources d eau courantes Toute enceinte abri dans la...

Страница 46: ...ale au sol 6 152mm minimale 6 152mm minimale 1 2 13 mm PANNEAUX DE CIMENT 50 3 4 1289mm y compris 1 8 de d gagement 3 mm de chaque c t 2 X 4 POTEAUX D ACIER 2 X 6 POTEAUX D ACIER 18 7 16 468mm 18 7 16...

Страница 47: ...2 13mm ou de 3 4 19mm D Installation D gagements Aux Mat riaux Combustibles AVERTISSEMENT Afin d eviter un risque d incendie les d gagements minimaux aux mat riaux combustibles doivent tre maintenus...

Страница 48: ...ag e doit tre incombustible y compris la charpente le rev tement et les mat riaux de finition CERTIFI ASTM E 136 MAT RIAU INCOMBUSTIBLE 36 914mm minimale au plafond 6 152mm minimale au sol 1 2 13mm pa...

Страница 49: ...mal au plafond 24 3 4 629mm y compris 1 8 de d gagement 3 mm de chaque c t 60 3 4 1543mm minimal au plafond 6 152mm 6 152mm 6 152mm minimale au sol NOTE Assurer haut de l armoire est ferm e pour emp c...

Страница 50: ...de l unit l int rieur de l enceinte Lorsque vous choisissez un emplacement pour votre foyer prenez soin d viter les endroits trop humides ou proximit de sources d eau courantes Afin d emp cher l humid...

Страница 51: ...tallation de l ensemble optionnel de moulure l installateur doit laisser un espace de 5 8 16 mm entre les panneaux de ciment et les mat riaux de finition sur les deux c t s pour permettre l acc s aux...

Страница 52: ...rez le rev tement de protection des pi ces de la moulure 2 Assemblez les pi ces de la moulure en utilisant huit 8 vis 8 32 x 3 8 comme illustr 3 Ouvrez la porte d acc s l avant de l appareil et desser...

Страница 53: ...evant Les crochets comportent plusieurs fentes 1 4 6 mm de distance pour s adapter diff rents mat riaux de finition 5 Desserrez les vis de serrage et descendez les jusqu ce qu elles s arr tent Resserr...

Страница 54: ...NTION Risque d incendie d explosion ou d asphyxie assurez vous de l absence de sources d inflammation comme des tincelles ou des flammes nues L installation doit tre effectu e par un installateur cert...

Страница 55: ...re peuvent avoir des rebords tranchants Portez des lunettes de s curit et des gants lorsque vous les manipulez AVERTISSEMENTS Cette conversion doit tre effectu e par un installateur certifi pour le ga...

Страница 56: ...nder must be provided with a cylinder connection device compatible with the connection for the appliance La bonbonne de propane doit tre quip e d une soupape d arr t se raccordant une soupape de type...

Страница 57: ...e gaz est remplac e Si le appareil est branch directement au r servoir de propane de la maison suivez les instructions pour le branchement au gaz naturel ATTENTION Assurez vous que la soupape de la bo...

Страница 58: ...on lectrique avant d entreprendre tout travail d lectricit N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a t submerg e Contactez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter l...

Страница 59: ...de mise la terre la plaque de jonction l aide de la vis de mise la terre W570 0098 l aide de connecteurs de fils branchez ensemble les fils blancs neutres puis les fils noirs charg s R installez la pl...

Страница 60: ...des ouvertures sera situ 1 po 25 4 mm ou moins du plancher et le haut un maximum de 5 po 127 mm du plancher Les ouvertures seront d gale grandeur situ es un minimum de 90 degr s 1 57 rad l une de l a...

Страница 61: ...aises vitrifi es disponibles chez votre d taillant local autoris AVERTISSEMENT Il est possible qu un film huileux recouvre les braises Avant de les disposer dans le plateau nettoyez les braises avec u...

Страница 62: ...llumeur lectronique tenez une longue allumette ou un long briquet au butane allum s pr s de la section d allumage du br leur et continuez l tape 2 6 Pour teindre le br leur tournez le bouton de contr...

Страница 63: ...z jamais de liquide sur les braises de verre lorsque le l appareil fonctionne Ne tentez pas de toucher au braises verre car celui ci devient extr mement chaud lorsque de l appareil fonctionne Assurez...

Страница 64: ...uel des couleurs 17 secondes par couleur y compris la gradation et la d gradation Mode 3 Le mode Fixe emp che le changement de couleur en s arr tant sur la couleur active en mode 2 au moment o l inter...

Страница 65: ...vous devrez le remplacer avant de pouvoir utiliser de nouveau le l appareil AVERTISSEMENT Boyau V rifiez l usure coupures craquelures ou s il est fondu Si vous d couvrez une de ces d fectuosit s n ut...

Страница 66: ...e et libre de mat riaux combustibles d essence et autres vapeurs et liquides inflammables Ne bloquez pas la circulation de l air de combustion et de ventilation Gardez l ouverture de ventilation de l...

Страница 67: ...rmer l appareil compl tement et laisser refroidir avant de faire le service Seulement un technicien certifier peut faire le service cette appareil lectrique Acc s int rieur pour le branchement lectriq...

Страница 68: ...apoleon com N415 0346 OCT 07 19 Retirez la vis N570 0008 du couvercle du bo tier lectrique Lift the burner try with the handles as illustrated Soulevez le plateau du br leur l aide des poign es comme...

Страница 69: ...69 FR www napoleon com N415 0346 OCT 07 19 Retirez le couvercle du bo tier lectrique Fixez le c ble d alimentation en l ins rant dans le trou de 7 8 22 2 mm du bo tier lectrique 5 6...

Страница 70: ...vert de mise la terre la plaque de jonction l aide de la vis de mise la terre comme illustr Branchez ensemble les fils blancs neutres et ensuite les fils noirs charg s comme illustr R installez le co...

Страница 71: ...euve V rifiez que les fils de l lectrode sont solidement enfonc s sur le terminal du module d allumage V rifiez que les fils de raccordement du module au bouton d allumeur sont solidement enfonc s sur...

Страница 72: ...Manque de gaz Le tuyau d alimentation en gaz est pinc L injecteur du br leur est sale ou obstru Pr sence de toiles d araign e ou autres d bris dans le tube du venturi Le r gulateur de propane est en...

Страница 73: ...suivante est n cessaire 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Num ro de la pi ce et description 3 Description concise du probl me cass n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture D...

Страница 74: ...0 0445 support de soupape x 21 N750 0026 harnais de fils led x W160 0095 fil clip de retenue x 22 N510 0002 pare chocs silicone noire x 23 N300 0003 verre tremp x 24 N665 0012 support de fixation x 25...

Страница 75: ...com N415 0346 OCT 07 19 x compris p appareils propane seulement n appareils gaz naturel seulement ac accessoires GSS48 Diagramme De Pi ces 12 1 9 7 22 21 15 16 18 8 13 19 24 2 30 26 23 27 14 28 25 3 4...

Страница 76: ...0026 harnais de fils led x W160 0095 fil clip de retenue x 22 N510 0002 pare chocs silicone noire x 23 N300 0003 verre tremp x 24 N665 0012 support de fixation x 25 N190 0002 controller led x 26 N720...

Страница 77: ...om N415 0346 OCT 07 19 x compris p appareils propane seulement n appareils gaz naturel seulement ac accessoires GSS48ST Diagramme De Pi ces 23 24 15 16 7 8 9 14 27 18 19 2 3 12 4 11 1 13 28 22 30 21 2...

Страница 78: ...78 FR www napoleon com N415 0346 OCT 07 19 Notes...

Страница 79: ...79 FR www napoleon com N415 0346 OCT 07 19 Notes...

Страница 80: ...N415 0346...

Результаты поиска

Содержание GSS48STE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon GSS48STE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSS48STE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды