Napoleon GSS42N, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 5 / 24

0
12304 5637 9 9 56 3 3
! "! #$ %&'&(&)#* +(&$ (+ $&'+, )- . / 012 34 5..6 +- #+ 789 : .4 ; < <9 &# && )-+ "! =(- "&> -# )-? @ *! #
ABCDE FGGCE CFHI
J: $-=&(&$ &-4 K-! 4 &$4 (:' ) -$--
! " -==(! -$ %-+ K$ +#==(! ! % - )-+ =++# )#(- &4 ! '#+ K #+9 %
)-+ +#==(> '#+ K #$ &"" - % (= )-+ +>==(> >(! $ %$ %! + -==(! -$ ! +
$& ! $#+9 &$& + &&#+)-+&(! $&& %"(-''-K(L-=&#+ -$
(! M#! + ! $ % L! ! $! > &" %! + & -$> & % -==(! -$9
! '=&=! $+ -((- ! &$4 -0#+ '$ 4 -( - ! &$4 +L! &'-! $ $-$-$
-#+! $0#>&=&= >-'-)9 " & %&$N +'-$#-(=&L!
! % %! +-==(! -$9 "&-++! + -$&-! ! &$-(! $"&'- ! &$4 &$+#( -
M#-(! "! ! $+ -((4 +L! -)$>&)-++#==(! 9 '#+ $& K#+"&
&&O! $)9 "& &# && #+ &$(>9 ! " + & ! $&&+4 -% -$ (-L >(! $
&# &&+9
+! (N -==-! (+ *M#! =*N #$*)#(- #=++! &$N -(! '$ - ! &$4 ! (&! P
# ! (! +*9 (&+M# -==-! ( $N + =-+ # ! (! +*4 L&#+ L? "' (N -(! '$ - ! &$ $
)-? +# (- K&$K&$$ =&=-$9 $N $ =&+? =-+ $N # ! (! +? =-+ N ++$
&# -# + (! M#! + L-=#+ ! $"(-''-K(+ Q =&@! '! * -==-! ( &# &#
-# -==-! (9 #$! $+ -((- ! &$$&$&$"&'4 +-0#+ '$ +4 +
-( *- ! &$+4 #$+L! &##$$ ! $! $-*M#- +=#L$ -#++
&''-)+Q(-=&=! * *&#+K(++#+&=&((+9 *"*? L&#+-#
'-$#(N ! $+ # ! &$+"&#$! -L -==-! (9 =&#(N -++! + -$&#=&#
=(#+ N ! $"&'- ! &$4 &$+#( ? #$ ! $+ -((- # M#-(! "! *4 #$ -)$ N $ ! $
&#("&#$! ++#)-?9 $=-+# ! (! +=&#(-#! ++&$9 =&##+-)
@ * ! #+#('$ 9 +! $ =&+*Q(N ! $ *! #4 * -%(-K&$K&$$
=&=-$ (- (-! ++ Q (N @ *! #9
E RSTTUVRE WACXE E TTYZUSE W[\XE
E TTYZU]E W[^_XE E TTYZURE WA`^X
E E [E aBHGCE bE
:" / 5c6 -( ! # *(*L- ! &$ :" / 5c6
4 K # d ! $=# -(! '$ - ! &$ 4 K # d
:4 K # d # ! $=# -(! '$ - ! &$ *#! 4 K # d
a^[e DBCHE bfG`fGg E 9 h - &(#'$ a^[e DBCHE bfG`fGg E 5h - &(#'$
bfGe B[E ^`E _BCCG_FG`fg 9 h i #$ &(&$$ i -# bfGe B[E ^`E _BCCG_FG`fg E 5h i #$ &(&$$ i -#
ae [e a`aE `bbCjE bfG`fGg :9 h - &(#'$ ae [e a`aE `bbCjE bfG`fGg 55h - &(#'$
bfGe B[E Hk ^Ce aG[F^Fe B[E ae [e a^CGg E :9 h i #$ &(&$$ i -# bfGe B[E Hk ^Ce aG[F^Fe B[E ae [e a^CGg 55h i #$ &(&$$ i -#
a^le a`aE `bbCjE bfG`fGg E 9 h - &(#'$ a^le a`aE `bbCjE bfG`fGg E 5h - &(#'$
bfGe B[E Hk ^Ce aG[F^Fe B[E a^le a^CGg 9 h i #$ &(&$$ i -# bfGe B[E Hk ^Ce aG[F^Fe B[E a^le a^CGg E 5h i #$ &(&$$ i -#
[BFE DBfE `GE Ae FmE BCe HE D`GCI
A^f[e [g E
%! + "! =(- #++ -$ M#! + - "-+ - ! $) %'&&#=(9
=(- &$(> ! % - "-+ - ! $) %'&&#=( +#==(! K> &(" + ( ( 9
& $& - -$> '- ! -( & % -==(! -$4 %! % ! (( &' ! $ &$ - ! % %
"(-'+4 & % %-$ %- +#==(! K> % '-$#"- # ! % % -==(! -$9
'! $! '#' (--$ & &'K#+ ! K( '- ! -(+,
&= 5n K-O 5n
"(&& o '-$ ( $&$ &'K#+ ! K(
+! + 5n
+ ! $+ -((- ! &$ ! $+ # ! &$+ "& "-'! $) (--$+9
`[E _Bap`Fe pCGE BCe HGE [GE HBe FE b^E qFfGE `Fe Ce rE
^sG_E _GFE ^bb^fGe C
^sGfFe GaG[Fg E
"&> # ! (! + M#! #$ %'&&#=( Q - ! &$
-=! 9 =(-? #$! M#'$ -L #$ %'&&#=( Q - ! &$ -=! &(" + (
( *9 $i -0&# ? =-+ - -==-! ( -##$ '- *! -#@ L-$ $ $ &$ - -L
(+ "(-''+ -# M# (#! M#! + "&#$! -L -==-! ( =- ( "-K! -$ 9
*)-)'$ + '! $! '-#@ + '- *! -#@ &'K#+ ! K(+,
++#+ 5n -! t 5n
=(-$% o '-$ -# ! $&'K#+ ! K(
u *+ 5n
=&# (+ *)-)'$ + -#@ '- *! -#@ N &++- #4 L&! ( '-$#( N ! $+ # ! &$+9
+! -( $#'K $&9 +*! ,
vw xy z{|{}~y €|‚}ƒ~„€‚|
1†‡ˆ ‰ †‡ Š‹‹Œ  ŠˆŽ‡    ˆ‰ ŠŒ Œ ‡ Š‰ ‡Œ ‡‘Š‰  ’ˆ Š“’‘‡ ” 555• ‰ ” Šˆ  ˆ ‰ †‡ Š“‡ˆŽ‡ ’• ‹‡Ž – Ž — ‡Ž’˜˜‡ˆŠ‰  ’ˆ
• — ’˜ ‰ †‡ Œ ’ŽŠŒ Š™‰ †’—  ‰ š †Š‘ ˆ› œ ™—   Ž‰  ’ˆ” ‰ †‡ Ž‡— ‰  – ‡ † ›† ŠŒ ‰  ‰ ™‡  ˆ‹™‰ — Š‰  ˆ› †ŠŒ Œ “‡ — ‡™Ž‡ Š‰ ‰ †‡ — Š‰ ‡ ’•
2 • ’— ‡ŠŽ† Š ‰  ’ˆŠŒ 3” 555• ‰
ž ‰   † ›†Œ š — ‡Ž’˜˜‡ˆ‡ ‰ ’ ‹— ’‰ ‡Ž‰ ‰ †‡ Œ ’› • — ’˜ ˜’ ‰ ™— ‡ Ÿ — Š ˆ” ˆ’ ¡ ¢’‘‡— ‰ †‡ ‡ˆŽŒ ’™— ‡ ’‹‡ˆ ˆ› †‡ˆ ˆ’‰
 ˆ ™‡
£†  Š‹‹Œ  ŠˆŽ‡   ’ˆŒ š • ’— ™‡  ‰ † ‰ †‡ ‰ š‹‡ ’• ›Š  ˆ ŽŠ‰ ‡ ’ˆ ‰ †‡ — Š‰  ˆ› ‹Œ Š‰ ‡ £†  Š‹‹Œ  ŠˆŽ‡   ˆ’‰
Ž’ˆ‘‡— ‰  “Œ ‡ • ’— ™‡  ‰ † ’‰ †‡— ›Š‡” ™ˆŒ ‡ Š Ž‡— ‰  – ‡ ¤ ‰   ™‡
¥’ ‡¦‰ ‡— ˆŠŒ ‡Œ ‡Ž‰ —  Ž ‰ š Ÿ 335 ‘’Œ ‰  ’— 2 ‘’Œ ‰ ¡   — ‡§™ — ‡ • ’— ‰ †‡ ›Š š‰ ‡˜ ’‹‡— Š‰  ’ˆ
¦‹Šˆ ’ˆ 9 Ž’ˆ‰ — ŠŽ‰  ’ˆ ˆ’ ‡ ™—  ˆ› †‡Š‰  ˆ› ™‹ Šˆ Ž’’Œ  ˆ› ’ ˆ ŽšŽŒ ‡ Š— ‡ ˆ’— ˜ŠŒ Šˆ Š— ‡ ‰ ’ “‡ ‡¦‹‡Ž‰ ‡
£†‡ Š‹‹Œ  ŠˆŽ‡ Šˆ  ‰   ˆ ‘ ™ŠŒ †™‰ ’• • ‘ŠŒ ‘‡ ˜™‰ “‡  Ž’ˆˆ‡Ž‰ ‡ • — ’˜ ‰ †‡ ›Š ™‹‹Œ š ‹ ‹ ˆ› š‰ ‡˜ ™—  ˆ›
Šˆš ‹— ‡™— ‡ ‰ ‡‰  ˆ› ’• ‰ †Š‰ š‰ ‡˜ Š‰ ‰ ‡‰ ‹— ‡™— ‡  ˆ ‡¦Ž‡ ’• 39 ‹ › Ÿ 0 ¤¨Š¡ £†‡ Š‹‹Œ  ŠˆŽ‡ ˜™‰ “‡
 ’Œ Š‰ ‡ • — ’˜ ‰ †‡ ›Š ™‹‹Œ š ‹ ‹ ˆ› š‰ ‡˜ “š ŽŒ ’ ˆ›  ‰   ˆ ‘ ™ŠŒ ˜Šˆ™ŠŒ †™‰ ’• • ‘ŠŒ ‘‡ ™—  ˆ› Šˆš ‹— ‡™— ‡
‰ ‡‰  ˆ› ’• ‰ †‡ ›Š ™‹‹Œ š ‹ ‹ ˆ› š‰ ‡˜ Š‰ ‰ ‡‰ ‹— ‡™— ‡ ‡§™ŠŒ ‰ ’ ’— Œ ‡ ‰ †Šˆ 39 ‹ › Ÿ 0 ¤¨Š¡
1†‡ˆ ‰ †‡ Š‹‹Œ  ŠˆŽ‡    ˆ‰ ŠŒ Œ ‡  — ‡Ž‰ Œ š ’ˆ Ž’˜“™‰  “Œ ‡ ˜Š‰ ‡—  ŠŒ ’‰ †‡— ‰ †Šˆ ’’ © ’’—  ˆ›” ‰ †‡ Š‹‹Œ  ŠˆŽ‡ †ŠŒ Œ
“‡  ˆ‰ ŠŒ Œ ‡ ’ˆ Š ˜‡‰ ŠŒ ’— ’’ ‹Šˆ‡Œ ‡¦‰ ‡ˆ ˆ› ‰ †‡ • ™Œ Œ  ‰ † Šˆ ‡‹‰ †
ª«¬­ ®«¯¬­ °±²³ °ª±´²³ «µ¶ ­ ²·³ °­ ±¸¸¹³ ±µ´º­ ·±°­ »ººµ­ ²º°²¼ ª³ ¬º½­ ²«­ ±°°¯¬º­ ³ ²°­ «¸º¬±²³ «µ­
±µ½­ ¾¯±¹³ ²®¿ ­
}~„{Ày ~|Áy {€Â€{|€{À
µ±²¯¬±¹­ ñ° ¸¬«¸±µº­ ñ°
Č ‰  ‰ ™‡ 5 4 ” 555 5 4 ” 555
Ŋ¦ ˜™˜ ž ˆ‹™‰ 60” 555 Æ£Ç9 †— 60” 555 Æ£Ç9 †—
ō ˆ ˜™˜ ž ˆŒ ‡‰ Ȋ ə‹‹Œ š ¨— ‡™— ‡ 2 0Ê 1Š‰ ‡— ¢’Œ ™˜ˆ 33Ê 1Š‰ ‡— ¢’Œ ™˜ˆ
Ŋ¦ ˜™˜ ž ˆŒ ‡‰ Ȋ ə‹‹Œ š ¨— ‡™— ‡ 7Ê 1Š‰ ‡— ¢’Œ ™˜ˆ 3Ê 1Š‰ ‡— ¢’Œ ™˜ˆ
Ŋˆ • ’Œ  ¨— ‡™— ‡ Lj‡— ˌ ’ ¢’ˆ ‰  ’ˆ 0Ê 1Š‰ ‡— ¢’Œ ™˜ˆ 35Ê 1Š‰ ‡— ¢’Œ ™˜ˆ
vw Ìy }~„€|zy Í~„{y €|‚}ƒ~„€‚|
À~
ƒ
Í
{
À~
ƒ
Í
{
)-+ "! = )-+ "!
' ) -$- ' ) -$-
N #$*)#(- N #$*)#(-
-==-! ( $N + =-+ # ==-! ( $N + =-+
&$$ =&=-$9 $N &$$ =&=-$9
#! + L-=#+ ! $"(-''- + L-=#+ ! $"(-''-
! (9 #$! $+ -((- ! &$$&$ #$! $+ -((- ! &$$&
$+4 #$+L! &##$$ L! &##$$
)+Q(-=&=! * *&#+K( =! * *&#+K(
(N ! $+ # ! &$+"&#$! -L (N ! $+ # ! &$+"&#$! -L
+ N ! $"&'- ! &$4 &$+#( ? #$ ! + N ! $"&'- ! &$4 &$+#( ? #$
#("&#$! ++#)-?9 $ #("&#$! ++#)-?9 $
@ * ! #+#('$ 9 +! $ * ! #+#('$ 9 +! $
TTYZUSE W[\XE TTYZUSE W[\XE
TTYZURE WA`^X TTYZURE WA`^X
Í Í
aBHGCE aBHGCE
# *(*L- ! &$ *(*L- ! &$ :
=# -(! '$ - ! &$ =# -(! '$ - ! &$
! $=# -(! '$ - ! &$ *#! ! $=# -(! '$ - ! &$ *
Í
&(#'$ &(#'$ a^[e DBCHE bfG [e DBCHE bfG
&(&$$ i -# $ i -# bfGe B[E ^`E _ bfGe B[E ^`E
- &(#'$ - &(#'$ ae [e a`aE ` ae [e a`aE `
$ &(&$$ i -# &(&$$ i -# bfGe B[ bfG
g E 9 h - &(#'$ 9 h - &(#'$ a^le a` a^le a
h i #$ &(&$$ i -# #$ &(&$$ i -# bfG bfG
- ! $) %'&&#=(9 ! $) %'&&#
(! K> &(" + ( ( 9 K> &(" + ( ( 9
! (( &' ! $ &$ - ! % % ! $ &$ - ! % %
# ! % % -==(! -$9 % % -==(! -$9
+, +,
$&$ &' $&$ &
'! $) (--$+9 $) (--$
`
˒— — Š‰  ˆ› ‹Œ Š‰ ‡ Œ ’ŽŠ‰  ’ˆ” ‡‡ Î ž ¥É£ÄÏÏÄ£ž Ð¥ ÐÑÒў 1Ê ‡Ž‰  ’ˆ
£†   Œ Œ ™‰ — Š‰  ’ˆ   • ’— — ‡• ‡— ‡ˆŽ‡ ’ˆŒ š ҇• ‡— ‰ ’ ‰ †‡ — Š‰  ˆ› ‹Œ Š‰ ‡ ’ˆ ‰ †‡ Š‹‹Œ  ŠˆŽ‡ • ’— ŠŽŽ™— Š‰ ‡  ˆ• ’— ˜Š‰  ’ˆ