background image

 

31

DE

www.napoleon.com

N415-0597CE-GB-DE Nov 04.20

Anweisungen für den Gasanschluss

WARNUNG!

 Dieses Grillgerät ist ausschließlich mit Null Freiraum-liner zu verwenden und die 

Installation und Wartung darf nur von einem zugelassenen Installateur unter Einhaltung der geltenden 

lokalen Vorschriften durchgeführt werden.

WARNUNG!

 Für die Schrankrahmen, Schränke und Arbeitsflächen ausschließlich nicht brennbare 

Materialien verwenden, wenn Sie keinen Freiraum-Liner verwenden

WARNUNG!

 Der Gasdruck am Grillgerät muss dem am Gerät befindlichen Leistungsschild 

entsprechen. Falls der Gasdruck an der Gaszufuhr größer ist, als angegeben, muss ein Druckregler 

installiert werden.

PROPANGASANSCHLUSS FÜR EINBAUGERÄT

: Der Installateur ist für die Rohrverbindung bis zum Gasgrill 

verantwortlich und die Rohrverbindungen müssen gemäß der Installationsanweisungen und -abbildungen 

für die Einbauversion ausgeführt werden.  Eine flexible Metallverbindung zur einfachen Installation des 

Geräts liegt bei. Die flexible Metallverbindung an der Überwurfmutter am Verteilerende anschließen.     

Das andere Ende der Metallverbindung am Gasrohr anschließen. Sicherstellen, dass das verbindungsstück 

nicht durch Wand, Boden, Decke oder Trennwände verlegt wird und vor Beschädigung geschützt ist. Keine 

Schlauchverbindungen zum Anschluss des Geräts verwenden, außer um den Druckregler der Gasflasche an 

das Rohrsystem anzuschließen. Der Anschluss muss mit steifen Rohrverbindungen, Kupferrohr oder einer 

zulässigen Flex-Metallverbindung erfolgen, die regionalen und überregionalen Installationsvorschriften 

entsprechen.   

!

Diese Einheit ist mit einem internen Druckregler 

ausgestattet, der den Gasdruck stabilisiert und die 

Grillleistung verbessert. Dieser Druckregler ist nicht 

anpassbar. An der Seite des Druckreglers befindet sich 

ein Druckhahn. Dieser kann von einem entsprechend 

ausgebildeten Kundendiensttechniker dazu verwendet 

werden, die Funktion des Druckreglers zu überprüfen. Die 

Schraube mit dem Druckhahn muss stets fest angezogen 

sein, außer bei der Durchführung eines Drucktests 

am Druckregler (nur durch entsprechend geschulten 

Servicetechniker).

Regler

In der folgenden Tabelle sind die Anschlusswerte des Geräts aufgeführt.

Brenner

Düsengrösse  

(Grob) Leistung (Insgesamt)

Gasverbrauch (Insgesamt)

Haupt

#58

14.4 kW

1047 g/h

Hinten

#64

4.0 kW

291 g/h

Zugelassene Gase / Druck - Die Werte Ihres Geräts stehen auf dem Typenschild.

Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Druckregler vor. Nur Druckregler verwenden, die den in der 

untenstehenden Tabelle angegebenen Druck bereitstellen. Für Butangas einen 28-30 mbar-Druckregler 

verwenden, für Propangas einen 37 mbar-Druckregler. Grills, die für den Betrieb mit einem Druck von 50 

mbar ausgelegt sind, verfügen über einen integrierten Druckregler.  Dieser integrierte Druckregler hat 

einen Auslassdruck von 30 mbar und darf weder verändert noch angepasst werden. Bei Austausch oder 

Ersatz nur den vom Hersteller angegebenen Druckregler verwenden. 

Gaskategorie

I

3B/P(30)

I

3+(28-30/37)

I

3B/P(37)

I

3B/P(50)

Gasdruck

Butan: 30 mbar  

Propane:  30mbar

Butane 28-30mbar 

Propane 37mbar

Butane 37mbar 

Propane 37mbar

Butane 50mbar 

Propane 50mbar

Länder

BE, BG, CY, DK, EE, FI, 

FR, GB, HR, HU, IS, IT, 

LT, LU, MT, NL, No, Ro, 

SE, SI, SK, TR

BE, CH, CY, CZ, ES, FR, 

GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, 

PT, SK, SI

PL

AT, CH, DE, SK

Содержание BILD 485

Страница 1: ...away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No XXXXXX000000 MODEL NO Notice to Installer Leave these instructions wit...

Страница 2: ...in enameled parts or damages caused by misuse accident hail grease fires lack of maintenance hostile environments such as salt or chlorine alterations abuse neglect or parts installed from other manuf...

Страница 3: ...d to the appliance the gas grill and cylinder must be stored outdoors in a well ventilated space When the gas grill is to be stored indoors the connection between the propane cylinder and the gas gril...

Страница 4: ...t or direct sunlight Cylinder Connection Remove the cap or plug from the cylinder fuel valve Tighten regulator to cylinder valve Leak test all joints prior to using the barbecue A leak test must be pe...

Страница 5: ...Butane 30mbar Propane 30mbar Butane 28 30mbar Propane 37mbar Butane 37mbar Propane 37mbar Butane 50mbar Propane 50mbar Countries BE BG CY DK EE FI FR GB HR HU IS IT LT LU MT NL NO RO SE SI SK TR BE C...

Страница 6: ...tal free area of more than 20 in2 130 cm2 for a 20 lb 9 1 kg cylinder and 30 in2 195 cm2 for a 30 lb 13 6 kg cylinder 2 At least one ventilation opening on the exposed exterior side of the enclosure l...

Страница 7: ...grill is the responsibility of the installer and piping should be located as shown in the built in instructions A flexible metal connector is included to simplify the installation of the unit Connect...

Страница 8: ...sh down on the burner control knob until the burner lights then release 4 If the pilot and burner will not ignite within 5 seconds turn the control knob to the off position and wait 5 minutes for any...

Страница 9: ...ooked on the grill over a burner that is not operating The heat circulates around the food cooking slowly and evenly Cooking with this method is much the same as cooking in your oven and is generally...

Страница 10: ...stains It is normal that stainless grids if equipped will discolor permanently from regular usage due to the high temperature of the cooking surface Control Panel The control panel text is printed di...

Страница 11: ...eaning Use a flexible venturi tube brush to clean the inside of the burner Shake any loose debris from the burner through the gas inlet Check the burner ports and valve orifices for blockages Burner p...

Страница 12: ...lame at burner surface Lack of gas Supply hose is pinched Dirty or clogged orifice Spider webs or other matter in venturi tube Check gas level in propane cylinder Reposition supply hose as necessary C...

Страница 13: ...following information is required 1 Model and serial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise description of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of t...

Страница 14: ...e perceived as scratches or blemishes To remove the residue vigorously wipe the stainless steel in the same direction as the grain 5 Follow all instructions in the order that they are laid out in this...

Страница 15: ...4 MINIMUM 65cm2 IN OF VENTILATION REQUIRED ON EACH END OF CABINET W H D 152mm GAS INLET OPENING OUTDOOR GFI ELECTRICAL OUTLET RECOMMENDED LOCATE ON SAME SIDE OF GRILL AS ROTISSERIE BRACKET W H D 44mm...

Страница 16: ...d below the gas grill CUT OPENINGS AS REQUIRED FOR ELECTRICAL AND GAS CONNECTIONS KNOCK OUT 21 2 x 21 2 34 864mm RECOMMENDED D 5 127 mm COMBUSTIBLE OR NON COMBUSTIBLE MATERIAL ALLOWED MODEL OPENING DI...

Страница 17: ...of the grill using 1 4 20 x 3 8 screws N570 0073 2 Lay the rear trim piece across the back of the opening To keep it in place a dab of silicone may be applied to each wing of the rear trim 3 Lower the...

Страница 18: ...18 EN www napoleon com N415 0597CE GB DE Nov 04 20 1 2 3 4 Drip Pan Heat Shield N570 0038 1 4 20 X 1 2 x2 N450 0008 1 4 20 x2 IM UGC500 1...

Страница 19: ...19 EN www napoleon com N415 0597CE GB DE Nov 04 20 N570 0087 1 4 20 X 7 8 x4 Pre installed at factory COUNTER TOP REQUIRED NOT INCLUDED IM UGC500...

Страница 20: ...20 EN www napoleon com N415 0597CE GB DE Nov 04 20 Label provided Peel the backing off the supplied warning label and apply it where it is visible when operating the grill...

Страница 21: ...1 EN www napoleon com N415 0597CE GB DE Nov 04 20 Rotisserie Kit Assembly Instruction optional Assemble rotisserie kit components as shown Ensure stop bushing is tightened on the inside of hood castin...

Страница 22: ...erviced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Bru...

Страница 23: ...nfrared burner screen x 18 N080 0206 M05 rear burner electrode cover x 19 N240 0024P rear burner electrode c w pilot x 20 Z570 0002 rear burner electrode cover screw x 21 N615 0011 rear burner electro...

Страница 24: ...x 47 Z570 0035 1 4 20 x 3 8 screw x 48 N010 0281 manifold flex connector x 49 W445 0038 connector 3 8 3 8 x 50 N530 0021 SER regulator step down x 51 N255 0014 fitting x 52 N080 0216 M06 mounting brac...

Страница 25: ...on com N415 0597CE GB DE Nov 04 20 22 15 12 23 16 17 18 19 21 20 13 14 32 39 41 40 53 52 14 28 29 48 50 33 35 34 57 24 42 49 49 51 58 55 45 25 26 46 14 52 44 37 38 47 57 59 8 5 2 9 56 6 11 1 3 4 10 IT...

Страница 26: ...26 EN www napoleon com N415 0597CE GB DE Nov 04 20...

Страница 27: ...s oder anderer Ger te d rfen weder Benzin noch andere brennbaren Fl ssigkeiten oder Gase gelagert werden Dies gilt auch f r nicht angeschlossene Gasflaschen Ein Nichtbefolgen dieser Anleitung kann dur...

Страница 28: ...ang mit der Installation eines im Garantieumfang enthaltenen neuen Teils f r Neben Folge oder indirekte Sch den oder f r Fracht Arbeitskosten oder Ausfuhrz lle Diese beschr nkte Garantie gilt in Erg n...

Страница 29: ...rfen nicht unterhalb des Gasgrills gelagert werden Wenn die Gasflasche an das Ger t angeschlossen ist d rfen Gasgrill und Gasflasche nur an einem gut bel fteten Ort im Freien aufgestellt werden Falls...

Страница 30: ...Rohrverbindungen zul ssigen Kupferrohre oder zul ssigen Flex Metallverbindungen anschlie en Sicherstellen dass die Installation allen regional und berregional geltenden Installationsvorschriften ents...

Страница 31: ...egionalen Installationsvorschriften entsprechen Diese Einheit ist mit einem internen Druckregler ausgestattet der den Gasdruck stabilisiert und die Grillleistung verbessert Dieser Druckregler ist nich...

Страница 32: ...befinden muss Die ffnung muss eine freie Fl che von ber 65 cm2 f r Gasflaschen bis zu 9 kg und 100 cm2 f r Gasflaschen gr er als 9 kg aufweisen Die Oberkante darf sich nicht weiter als 127 mm ber Bode...

Страница 33: ...n Leckagen werden durch Blasenbildung angezeigt Leckage durch Festdrehen des Anschlusses oder Austausch des Teils durch ein vom H ndler empfohlenes Teil beseitigen Bleibt die Leckage bestehen Flaschen...

Страница 34: ...t Lassen Sie das Bedienelement los wenn das Gas brennt 4 Falls Pilot und Brenner nicht innerhalb von 5 EKUNDEN z nden das Bedienelement auf OFF stellen und 5 Minuten warten damit sich unverbranntes Ga...

Страница 35: ...enbrust oder mageres Schweinefleisch ist es am besten die Roste vor dem Vorw rmen zu len damit das Fleisch nicht anklebt Beim Grillen von sehr fettem Fleisch kann es zum Aufflammen kommen Um Aufflamme...

Страница 36: ...rwenden Rostfreistahlroste erhalten bei normalem Betrieb des Grills wegen der hohen Temperatur eine permanente Verf rbung Bedienleiste Die Bedienleistenbeschriftung wird direkt auf die Edelstahloberfl...

Страница 37: ...n oder orangefarbenen Flamme oder es kommt zu einem Feuer Flammenr ckschlag an der Luftzufuhr unter dem Bedienbrett Damit das Innere eines Brenners gereinigt werden kann muss er aus dem Gasgrill ausge...

Страница 38: ...lauch entsprechend positionieren Brenner ffnung reinigen Venturirohr reinigen Regler gibt ein brummendes Ger usch ab Ist an hei en Tagen normal Dies ist kein Defekt Es wird durch Vibrationen im Regler...

Страница 39: ...en Um eine Reklamation einzureichen sind folgende Unterlagen erforderlich 1 Typenbezeichnung und Seriennummer des Ger ts 2 Artikelnummer und Bezeichnung 3 B ndige Problembeschreibung defekt reicht nic...

Страница 40: ...nn R ckst nde hinterlassen haben die wie Fehler oder Kratzer im Material aussehen Um diese R ckst nde zu entfernen wischen Sie einfach mit sanftem Druck in Richtung der Maserung des Materials 5 Folgen...

Страница 41: ...H D 152mm W H D 44mm 44mm ZUR KORREKTEN BEL FTUNG MUSS EIN MINDESTQUERSCHNITT VON 65 cm2 AN ALLEN SCHRANKENDEN EINGEHALTEN WERDEN VERWENDUNG EINER F R DEN AUSSENGEBRAUCH GEEIGNETEN STECKDOSE IST EMPFO...

Страница 42: ...hrl cher f r Gas und elektrische Leitungen nach Wunsch entfernen Verbinden 21 2 x 21 2 34 864mm Empfohlen D 5 127 mm Brennbare und nicht brennbare Materialien zugelassen MODELL ABMESSUNGEN FFNEN ANME...

Страница 43: ...eiten des Grills montieren 2 R ckseitiges Abschlussst ck quer ber die R ckseite der ffnung legen Zur sicheren Positionierung kann ein Tupfer Silikon an jeder Seite des r ckseitigen Abschlussst cks auf...

Страница 44: ...44 DE www napoleon com N415 0597CE GB DE Nov 04 20 1 2 3 4 Hitzeschild Tropfpfanne N570 0038 1 4 20 X 1 2 x2 N450 0008 1 4 20 x2 IM UGC500 1...

Страница 45: ...45 DE www napoleon com N415 0597CE GB DE Nov 04 20 N570 0087 1 4 20 X 7 8 x4 IM UGC500 ARBEITSPLATTE ERFORDERLICH nicht enthalten Werksseitig vorinstalliert...

Страница 46: ...46 DE www napoleon com N415 0597CE GB DE Nov 04 20 Etikett zur verf gung gestellt Klebe den Warnhinweisaufkleber auf eine Fl che die w hrend des Grillens sichtbar ist auf...

Страница 47: ...0597CE GB DE Nov 04 20 Anweisungen f r die Montage des Drehspie Sets optionale Komponenten des Drehspie Sets wie gezeigt montieren Sicherstellen dass die Anschlagbuchse an der Innenseite des Haubengu...

Страница 48: ...boten Alle Z ndquellen sind zu entfernen Die zu pr fenden Stellen sind auf der Leckagepr fzeichnung aufgef hrt Alle Brenner abstellen Flaschenventil aufdrehen Seifenwasser halb Wasser halb Fl ssigseif...

Страница 49: ...06 M05 rear burner electrode cover x 19 N240 0024P rear burner electrode c w pilot x 20 Z570 0002 rear burner electrode cover screw x 21 N615 0011 rear burner electrode cover spacer x 22 N200 0090 M06...

Страница 50: ...48 N010 0281 manifold flex connector x 49 W445 0038 connector 3 8 3 8 x 50 N530 0021 SER regulator step down x 51 N255 0014 fitting x 52 N080 0216 M06 mounting bracket x 53 N715 0084 M06 rear trim x...

Страница 51: ...n com N415 0597CE GB DE Nov 04 20 22 15 12 23 16 17 18 19 21 20 13 14 32 39 41 40 53 52 14 28 29 48 50 33 35 34 57 24 42 49 49 51 58 55 45 25 26 46 14 52 44 37 38 47 57 59 8 5 2 9 56 6 11 1 3 4 10 ITE...

Страница 52: ...PG 27 www napoleon com N415 0597CE GB DE Napoleon products are protected by one or more U S and Canadian and or foreign patents or patents pending...

Отзывы: