Napa Carlyle ETW12 Скачать руководство пользователя страница 2

ETW38 and ETW12 

Rev. 02/27/15

WARRANTY

ToRquE & AccuRAcY ScAlE

ELECTRONIC TORQUE WRENCH - LIMITED 1 YEAR WARRANTY 

Carlyle Professional Hand Tools warrants to the original purchaser that the company’s electronic torque wrenches are free 

from defects in material or workmanship during the 1 year warranty period.  We will repair or replace any electronic torque 

wrench which fails to give satisfactory service due to defective workmanship or materials (excluding calibration) for 1 year from 

the date of original purchase. (Calibration is only covered by this warranty for each new unused torque wrench out of box.)  

Repairs or replacements are warranted as described above for the duration of the original warranty period. Products must be 

returned with proof of purchase, freight prepaid, to the warranty service center listed below. 
This warranty excludes torque wrenches which have been subjected to abnormal use, accident, neglect, or lack of 

maintenance.  Any modification, disassembly of this wrench or repair by an unauthorized service center will void the 

warranty. This warranty gives you specific rights. You may also have other rights which vary from state to state.
The foregoing obligation is Carlyle Professional Hand Tools sole liability under this or any implied warranty and under no 

circumstances shall Carlyle Professional Hand Tools be liable for any incidental or consequential damages.

Note:

 Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation 

or  exclusion may not apply to you.

For Warranty Service and Recalibration/Certification Services, contact:
 

  Torque Wrench Repair Facility

  

315 Hawkins Rd.

 

  Travelers Rest, SC 29690

 

  Phone:  866.496.8423

 

  Fax: 864.834.6651

IMPORTANT SHIPPING NOTE:

  To avoid shipping damage when you return your torque wrench for repair, please enclose your 

Carlyle Torque Wrench in its original molded case (if included with your model) and package securely so that it is resistant to 
impact shock while in transit.

Notes from Page 1:
*1:   The accuracy of the readout is guaranteed from 10%  
 

to 100% of maximum range + / -2%. To maintain the  

 

accuracy of the torque wrench, calibration should be  

 

performed once a year or every 5,000 cycles,  

 

 
 

whichever comes first. Accuracy is based on the zero  

 

degree of offset from perpendicular drive.

*2.   Uses two AA batteries.

WARNING - FolloW THESE RulES FoR SAFE oPERATIoN!

 

This insTrucTion Manual conTains iMporTanT  

 

safeTy inforMaTion. read This insTrucTion   

 

Manual carefully and undersTand all  

 

 

inforMaTion Before operaTing This Tool.

•  To safeguard torque accuracy avoid keeping  

  tool set at high loads for long periods of time.  

  When finished reset back to zero.
•  Do not operate without eye and hand  

 

  protection (users and bystander).
•  Keep body working stance balanced and firm. 

  Do not overreach when operating the tool. 
•  Keep fingers and hands away from pinch    

  point region of this tool at all times.
•  Do not force tool beyond its rated capacity.   

  Overtorqueing can cause breakage.
•  Use of a "cheater bar" or leverage multipliers 

  will result in an inaccurate reading and can   

  possibly damage the wrench. Use of 

  unapproved accessories could push the unit  

  beyond its rated capacity and will void your  

 warranty.

FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN INJURY

•  Do not use torque wrench to loosen fasteners.
•  The wrench should be sent in for calibration  

  once every year or every 5,000 cycles for    

 re-calibration.
•  The wrench should be cleaned and stored    

  properly after every use. Do not submerge this unit  

  in any fluid.
•  Wrenches should be re-calibrated if dropped or  

  accidentally mishandled.
•  The torque wrench should be "exercised" a   

  minimum of three times at 100% of full scale  

  before use.  
•  Do not remove any labels. Replace damaged  

 labels.
•  Communications port is for use by authorized  

  service center technicians only.

•  This product contains chemicals known to the  

  State of California to cause cancer and birth  

  defects or other reproductive harm. 

Wash hands  

  thoroughly after handling.

•  Failure to heed these warnings may result in  

  serious or fatal personal injury and/or property  

 damage.

Содержание Carlyle ETW12

Страница 1: ...n lb N m kg cm Head Type Fixed Gear teeth 32 Audible Alarm Yes Buttons 4 LED Indicator 3 LED s Batteries 2 AA Battery Life Continuous Operation 2 60 Hrs Battery Life Standby 2 1 Year Operating Tempera...

Страница 2: ...ge securely so that it is resistant to impact shock while in transit Notes from Page 1 1 The accuracy of the readout is guaranteed from 10 to 100 of maximum range 2 To maintain the accuracy of the tor...

Страница 3: ...P Head Repair Kit for ETW12 No other internal parts are available due to the sensitivity of this professional model Please utilize the repair facility listed under the warranty statement for all repai...

Страница 4: ...it Step 2 Insert the pawl spring into the handle spring hole See fig 2 Step 3 Place the steel ball on top of the pawl spring See fig 3 Step 4 Insert the pawl with the square hole facing inward and the...

Страница 5: ...switch and the bottom of the pawl See fig 5 are both pointing in the same direction Then fasten with the switch screw Step 6 Insert the driver into the ratchet head aligning the teeth on the driver w...

Страница 6: ...ons Fig 8 SET UP 1 U Unit of Measure Setting 2 increase measurement UP Decrease measurement Down 3 On Off Hold for 3 seconds to power off Hold for 1 second to power on 3 1 2 Battery Installation Remov...

Страница 7: ...be displayed pointing vertically to the CCW lettering on the face when a measurement is taken in the CCW rotation The arrow will also be present if the memory is accessed for a previous measurement t...

Страница 8: ...er Off 1 Key off Press the ON OFF key for 3 seconds to power off 2 Auto Shut Off Auto shut off will occur after 2 minutes without use Showing Torque Value After the unit is powered on the LCD display...

Страница 9: ...ues 3 Press U key to exit Memory Mode Track and Peak hold Operation Overload When torque is applied the real time torque value is displayed After removing the applied torque the LCD display will flash...

Страница 10: ...Fija Dientes de Engranaje 32 Alarma audible Yes Botones 4 Indicador DEL 3 l mparas DEL Bater as 2 AA Operaci n de vida continua de la bater a 2 60 horas Vida de la bater a de reserva 2 1 a o Temperatu...

Страница 11: ...te el transporte Notas de la p gina 1 1 La precisi n de la lectura est garantizada desde un 10 hasta un 100 del rango m ximo 2 Para mantener la precisi n del torqu metro el calibrado debe realizarse u...

Страница 12: ...beza para ETW12 Equipo de reparaci n de cabeza Ninguna otra parte est disponible debido a la sensibilidad de este modelo profesional Utilice por favor el centro de reparaci n alistado bajo la declarac...

Страница 13: ...quete en el agujero del resorte del mango Ver la fig 2 Paso 3 Coloque la bola de acero en la parte superior del resorte del trinquete Ver la fig 3 Paso 4 Inserte el trinquete con el agujero cuadrado o...

Страница 14: ...ior del trinquete ver la fig 5 los dos est n apunt ndose en la misma direcci n Luego sujete con el tornillo del interruptor Paso 6 Inserte el conductor en la cabeza del trinquete alineando los dientes...

Страница 15: ...uste 2 Aumentar la medida ARRIBA 3 Encendido Apagado Sostenga por 3 segundos para apagarlo Sostenga por un segundo para encenderlo Presione por un segundo mientras que se encienda para reajustar el n...

Страница 16: ...lmente hacia los caracteres CCW en la car tula cuando se toma una medida en la rotaci n de CCW La flecha tambi n estar presente si se acceda la memoria por una medida previa tomada en la rotaci n de C...

Страница 17: ...Presione la llave ON OFF por 3 segundos para apagar 2 El apagado autom tico ocurrir despu s de 2 minutos sin uso Mostrando el valor de torsi n Despu s de que se encienda la unidad el despliegue LCD m...

Страница 18: ...del modo de memoria OPERACI N DE RASTREO Y SUJECI N DE PICOS Sobrecarga Cuando se aplica la torsi n se desplegar el valor real de torsi n Despu s de quitar la torsi n aplicada el despliegue LCD parpad...

Отзывы: