Napa 90-620 Скачать руководство пользователя страница 5

 

5

 

automatically use the Boost rate during first 10 minutes, if needed, and then switch to the Charge 

rate to charge the battery efficiently.

10. When charging is complete, indicated by Charged/Maintaining (green) LED lit, or if you are done, 

press Rate Selection button, disconnect the charger from the AC power, disconnect the clamp 

attached to vehicle’s chassis, and finally remove the clamp from battery terminal.

CHARGING A BATTERY OUTSIDE OF THE VEHICLE

1.  Place battery in a well-ventilated area.

2.  Clean the battery terminals.

3.  Connect the battery, following the precautions listed in sections 6 and 7. 

4.  Connect the charger to the electrical outlet.

5.  Select the battery type.

6.  Press the Rate Selection button until the desired option is selected (indicated by the corresponding 

LED turning on). Charging will then begin in a few seconds. If not pressed within 30 seconds, 

charging will begin automatically with the Boost rate and its LED lit. With the Charge rate selected, 

charging of the battery will automatically complete. Even with Charge rate selected, the charger will 

automatically use the Boost rate during first 10 minutes, if needed, and then switch to the Charge 

rate to charge the battery efficiently.

7.  When charging is complete, indicated by Charged/Maintaining (green) LED lit, or if you are done, 

press Rate Selection button, disconnect the charger from the AC power, disconnect the negative 

clamp, and finally the positive clamp.

8.  A marine (boat) battery must be removed and charged on shore.
BATTERY CHARGING TIMES

Charge time will depend on battery size, as depicted in the chart below.

APPLICATION

BATTERY

SIZE

CHARGING TIME (Hours)

2A    6A    8A    10A

POWERSPORTS

6Ah

6

32Ah

15

AUTOMOTIVE

300 CCA

12

1000 CCA

30

MARINE

50Ah

15

105Ah

33

2

5

4

10

5

11

1.75

4.5

3.5

8.5

4.25

9.5

1.5

4

 

3

7

3.5

8

Times are based on a 50% discharged battery and may change, depending on age and condition of battery.

AUTOMATIC CHARGING MODE

When the 6<>2A Charge is performed, the charger switches to the maintain mode automatically after the 

battery is charged. 
ABORTED CHARGE

If charging cannot be completed normally, charging will abort. The digital display will show 

FNN

where 

nn

 is an error code (see Troubleshooting for a description of the error codes). Do not continue 

attempting to charge this battery. Have it checked or replaced.
DESULFATION MODE

Desulfation could take 8 to 10 hours. If desulfation fails, the display will show 

F02

, charging will abort 

and the Clamps Reversed/Bad Battery (red) LED will light solid.
COMPLETION OF CHARGE

Charge completion is indicated by the Charged/Maintaining (green) LED. When lit, the charger has 

switched to the maintain mode of operation.  
MAINTAIN MODE (FLOAT MODE MONITORING)

When the Charged/Maintaining (green) LED is lit, the charger has started maintain mode. In this mode, 

the charger keeps the battery fully charged by delivering a small current when necessary. If the charger 

has to provide an excessive maintain current for a continuous 12 hour period, it will go into abort mode 

(see Aborted Charge section). This is usually caused by a drain on the battery or the battery could be bad. 

Содержание 90-620

Страница 1: ...THE CHARGER b To reduce risk of battery explosion follow these instructions and those published by battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in vicinity of battery Review cautionary markings on these products and on engine 2 PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS 2 1 Consider having someone close enough by to come to your aid when you work near a lead acid battery 2 2 Have plen...

Страница 2: ... position and removing AC cord from electric outlet Never allow clips to touch each other 5 2 Attach clips to battery and chassis as indicated in sections 6 and 7 6 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE WARNING A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR THE BATTERY 6 1 Position AC and DC cords to reduce risk of damage by hood door or...

Страница 3: ...e of an extension cord is not recommended If you must use an extension cord follow these guidelines Pins on plug of extension cord must be the same number size and shape as those of plug on charger Ensure that the extension cord is properly wired and in good electrical condition Wire size must be large enough for the AC ampere rating of charger as specified Length of cord feet 25 50 100 150 AWG si...

Страница 4: ...ully charged and the charger is in maintain mode NOTE The display and all other LEDs will be off when this LED is lit in order to conserve energy NOTE See Operating Instructions for a complete description of the charger modes BATTERY TYPE BUTTON Use this button to select the type of battery Used in cars trucks and motorcycles these batteries have vent caps and are often marked low maintenance or m...

Страница 5: ... battery must be removed and charged on shore BATTERY CHARGING TIMES Charge time will depend on battery size as depicted in the chart below APPLICATION BATTERY SIZE CHARGING TIME Hours 2A 6A 8A 10A POWERSPORTS 6Ah 6 32Ah 15 AUTOMOTIVE 300 CCA 12 1000 CCA 30 MARINE 50Ah 15 105Ah 33 2 5 4 10 5 11 1 75 4 5 3 5 8 5 4 25 9 5 1 5 4 3 7 3 5 8 Times are based on a 50 discharged battery and may change depe...

Страница 6: ...does turn over but never starts there is not a problem with the starting system there is a problem somewhere else with the vehicle STOP cranking the engine until the other problem has been diagnosed and corrected ENGINE STARTING NOTES During the starting sequence listed above the charger is set to one of four states Wait for ready The charger charges the battery for 2 minutes before the Wait for C...

Страница 7: ...cted or inaccurate results USING THE ALTERNATOR PERFORMANCE TESTER 1 With the charger unplugged from the AC outlet connect the charger to the battery following the instructions given in previous sections 2 Plug the charger AC power cord into the AC outlet 3 Use the Rate Selection button to select 6 2A After the Charging yellow orange lights press the Rate Selection button again to put the charger ...

Страница 8: ...se the connections to the battery F05 The charger was unable to keep the battery fully charged in maintain mode The battery won t hold a charge May be caused by a drain on the battery or the battery could be bad Make sure there are no loads on the battery If there are remove them If there are none have the battery checked or replaced F06 The charger detected that the battery may be getting too hot...

Страница 9: ...e amount of current drawn If cranking draws more than the Engine Start rate crank time may be less than 5 seconds When the cool down countdown from 180 to 1 is displayed wait until the display shows rdy for the next crank The thermal protector may have tripped and needs a little longer to reset Make sure the charger vents are not blocked Wait and try again On a severely discharged battery use the ...

Страница 10: ... subjected to careless handling repaired or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited to express implied or statutory warranties including without limitation any implied warranty of merchantability or implied warranty of fitness for a particular purpose Further Manufacturer ...

Страница 11: ... el riesgo de descarga eléctrica desenchufe el cargador del tomacorriente antes de intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza El simple apagado de los controles no reducirá este riesgo 1 11 ADVERTENCIA RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS a RESULTA PELIGROSO TRABAJAR EN FORMA CERCANAA UNA BATERÍA DE PLOMO LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU NORMAL FUNCIONAMIENTO POR ...

Страница 12: ... por sus siglas en inglés siga cuidadosamente las instrucciones de recarga del fabricante 3 5 Controle todas las precauciones específicas establecidas por el fabricante de la batería al realizar la carga así también como los índices de carga recomendados 3 6 Determine la tensión de la batería al consultar el manual del usuario del vehículo y asegúrese de que el interruptor de selección de la tensi...

Страница 13: ... borne NEGATIVO NEG N de la batería 7 3 Conecte el gancho POSITIVO ROJO del cargador al borne POSITIVO POS P de la batería 7 4 Ubíquese junto con el extremo libre del cable que previamente sujetó al borne NEGATIVO NEG N de la batería a la mayor distancia posible de la batería Luego conecte el gancho NEGATIVO NEGRO del cargador al extremo libre del cable 7 5 No se ubique en posición frontal a la ba...

Страница 14: ...a ráfaga rápida de energía a la batería y rápidamente revive las baterías sumamente descargadas mantiene un voltage estable a 13 6V y previene la descarga de las baterías durante el servicio o cuando estan inactivas en el concesionario Siempre utilice en combinación con una batería NOTA Una vez iniciado el modo Impulsar se mantendrá energizado hasta que presione el botón Selección de Velocidad ARR...

Страница 15: ...el cargador sobre una superficie seca y no inflamable 5 Coloque los cables de CA CC lejos de las aspas del ventilador bandas poleas y otras partes móviles 6 Conectar la batería según las instrucciones que indicadas en las secciones 6 y 7 7 Conecte el cargador a la toma de corriente 8 Seleccione el tipo de batería 9 Presione el botón Selección de Velocidad hasta seleccionar la opción deseada que se...

Страница 16: ...de cargar esta batería Compruebe la batería o reemplazar MODO DE DESULFATACIÓN La desulfatación puede durar 8 a 10 horas Si la desulfatación falla la pantalla mostrará F02 la carga se abortará y luz LED Batería Defectuosa rojo se encenderá FINALIZACIÓN DE LA CARGA La finalización de la carga se indica con el LED Cargado Mantenimiento verde Cuando está encendido el cargador ha pasado de modo de fun...

Страница 17: ...a que el otro problema se diagnostique y se corrija NOTAS SOBRE EL ARRANQUE DEL MOTOR En la secuencia de arranque que figura anteriormente el cargador se configura en uno de estos cuatro estados Espere a que la unidad esté lista El cargador carga la batería por 2 minutos antes de quedar en estado de Espera de Arranque Mientras espera a que la unidad esté lista en la pantalla digital aparecerá On y...

Страница 18: ...12 8 o más Cargada 6 1 a 6 3 12 2 a 12 7 Necesita ser cargada Menos de 6 1 Menos de 12 2 Descargada PROBAR DESPUÉS DE CARGAR Después de que la unidad ha sido cambiada de probador a cargador mediante la selección de una velocidad permanece como cargador Para cambiar el cargador de la batería de nuevo a probador presione el botón Selección de Velocidad NOTA El probador de batería solo está diseñado ...

Страница 19: ... Verifíquela o reemplácela F03 La batería no alcanzó su carga completa voltaje Podría ser causado al intentar cargar una batería grande o baterías en serie en un ajuste bajo de energía Intente otra vez con un ajuste más alto de corriente o verifíque o reempláce la batería F04 Las conexiones a la batería están invertidas La batería está conectada en forma inversa Desconecte el cargador y haga la co...

Страница 20: ...aría según la cantidad de corriente consumida Si el arranque consume más de 2índice de arranque el tiempo de arranque podría ser menor a 5 segundos Cuando aparezca la cuenta regresiva de enfriamiento de 180 a 1 espere a que la pantalla muestre rdy para intentar el arranque siguiente El protector térmico podría encontrarse desconectado y necesitar un mayor tiempo de descanso Asegúrese de que los ve...

Страница 21: ...o o modificado por personas que nos sean el Fabricante o si esta unidad es revendida a través de un vendedor minorista no autorizado El Fabricante no realiza ninguna otra garantía incluidas a título enunciativo las garantías expresas implícitas o legales incluidas a modo de ejemplo las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación a un fin específico Asimismo el Fabricante no será responsab...

Страница 22: ...e murale avant de faire tout entretien ou nettoyage Le fait de simplement éteindre l appareil ne réduira pas les risques 1 11 AVERTISSEMENT RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS a IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER A PROXIMITÉ D UNE BATTERIE AU PLOMB LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN SERVICE NORMAL IL ESTAUSSI IMPORTANT DE TOUJOURS RELIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE CHARGEUR ET DE LES SUIVRE À ...

Страница 23: ... à régulation par soupape suivez attentivement les directives de chargement du fabricant 3 5 Étudiez toutes les précautions spécifiques du fabricant de la batterie pour le chargement et les taux de charge recommandés 3 6 Si le chargeur comporte un sélecteur de tension de sortie consulter le manuel de l usager de la voiture pour déterminer la tension de la batterie et pour s assurer que la tension ...

Страница 24: ...ui de la borne NÉGATIVE NÉG N 7 2 Raccorder un câble de batterie isolé no 6AWG mesurant au moins 60 cm de longueur à la borne négative NÉG N 7 3 Raccorder la pince POSITIVE ROUGE à la borne POSITIVE POS P de la batterie 7 4 Se placer et tenir l extrémité libre du câble aussi loin que possible de la batterie puis raccorder la pince NÉGATIVE NOIRE du chargeur à l extrémité libre du câble 7 5 Ne pas ...

Страница 25: ...ODE DE BOOST SERVICE Augmente la tension et envoie une charge rapide pour ramener les batteries complètement chargéesmaintient une tension stable à 13 6V et empêche les batteries déchargées pendant le service ou dans la Salle d exposition Toujours utiliser en combinaison avec une batterie NOTE Une fois commencé le cycle de surtension Boost demeurera activé jusqu à ce que le bouton de sélection de ...

Страница 26: ...ui peuvent causer des blessures 6 Raccordez la batterie selon les mesures indiquées dans les parties 6 et 7 7 Raccordez le chargeur à une prise électrique 8 Sélectionnez le type de batterie 9 Actionner le bouton de sélection de taux jusqu à ce que la DEL du niveau désiré s allume La recharge commencera alors dans quelques secondes Si le bouton de sélection n es pas actionné durant les 30 premières...

Страница 27: ... une description des codes d erreur N essayez pas de continuer le chargement de cette batterie Vérifiez la batterie et remplacez la si nécessaire MODE DE DÉSULFATATION Desulfation pourrait prendre 8 à 10 heures En cas d échec de la désulfuration l écran affiche F02 la recharge est annulée et le témoin DEL rouge de batterie défectueuse s allume FIN DE CHARGE Achèvement de charge est indiqué par l o...

Страница 28: ...RÊTER de tourner le moteur jusqu à ce que l autre problème est identifié ou corrigée NOTES DE DEMARRAGE MOTEUR Pendant la séquence de démarrage indiquée ci dessus le chargeur est fixé à l un des quatre états suivants Attente pour Prêt Le chargeur charge la batterie pendant 2 minutes avant l étatAttente pour démarrage En attendant pour l état Prêt l affichage numérique indique ON marche et le moteu...

Страница 29: ...AI DE MARCHE Si aucune touche n est touchée dans les 10 minutes après le chargeur de batterie est mis sous tension le chargeur passe automatiquement du testeur au chargeur si la batterie est connectée Dans ce cas le chargeur sera mis à la taux de Boost et le type de batterie AGM ESSAI APRÈS LA CHARGE Après que l appareil a été changé de testeur au chargeur en sélectionnant un taux il reste un char...

Страница 30: ...argée à bloc Pourrait être dû à une tentative de charger la batterie ou un ensemble de batteries avec un paramètre de courant trop base Essayez de nouveau avec un paramètre de courant plus haut ou faites vérifier ou remplacer la batterie F04 Les connexions à la batterie sont inversées La batterie est relié vers l arrière Débranchez le chargeur et inverser les connexions à la batterie F05 Le charge...

Страница 31: ...cement consomme plus de le taux de Démarrage le temps de lancement peut être inférieur à 5 secondes Après l affichage du compte à rebours de 180 s suivant une tentative de démarrage attendez que l afficheur indique rdy pour faire une autre tentative Le protecteur thermique peut être déclenché et a besoin d un peu plus de temps pour le réinitialiser Assurez vous que les évents du chargeur ne sont p...

Страница 32: ... imprudente réparé ou modifié par une personne autre que le fabricant ou si cet appareil est revendu par un détaillant non autorisé Le fabricant ne fait aucune autre garantie y compris mais sans limiter garantie expresse implicite ou légale y compris sans limitation toute garantie implicite de valeur marchande ou la garantie implicite d adéquation à un usage particulier De plus le fabricant ne ser...

Отзывы: