manualshive.com logo in svg

Napa 85-303, Инструкция по эксплуатации, Страница: 15 / 44

Поделиться
Скачать
Napa 85-303 Скачать руководство пользователя страница 15

•

 3 

•

Modèle 85-303

 

Chargeur de batterie 

professionnel

MANUEL D’INSTRUCTIONS

English 

 ................................................. p. 1

Français   ................................................. p. 13
Español   ................................................. p. 29

12 volts
3 ampères

Содержание 85-303

Страница 1: ...Model 85 303 Professional Battery Charger and Starter INSTRUCTION MANUAL English p 1 Français p 13 Español p 29 00 99 000802 0407 12 Volt 3 Amps ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTERY OPERATION AND WHEN DISCHARGED OR CHARGED FOR THIS REASON IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT BEFORE USING YOUR CHARGER YOU READ THIS MANUAL AND FOLLOW THE SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS EXACTLY 1 2 To reduce risk of battery explosion follow these safety instructions and those published by the battery manufacturer and the manufacturer of any equip...

Страница 4: ...this risk 1 11 Boat batteries must be removed and charged on shore To safely charge them onboard requires equipment especially designed and UL Listed for marine use 1 12 Connect and disconnect the battery leads only when the AC supply cord is disconnected 1 13 Do not overcharge the battery 1 14 When charging a battery charge it in a dry well ventilated area 1 15 Never place articles on or around t...

Страница 5: ...ing a severe burn 3 PREPARING TO CHARGE BATTERY 3 1 If necessary to remove the battery from the vehicle to charge always remove the grounded terminal from battery first Make sure all accessories in the vehicle are off to prevent a possible arc 3 2 Be sure the area around the battery is well ventilated while the battery is being charged Gas can be forcefully blown away by using a piece of cardboard...

Страница 6: ...CT THE PLUG FROM OUTLET WHEN CHARGER IS IDLE 4 2 This battery charger is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Figure A A temporary adapter which looks like the adapter illustrated in Figures B and C may be used to connect this plug to a two pole receptacle as shown in Figure B if a properly grounded outlet is not available The tempo...

Страница 7: ...WG size of cord Equal to or greater than But less than Length of cord feet m 25 50 100 150 7 6 15 2 30 5 45 6 0 2 18 18 16 16 2 4 18 16 12 10 4 6 16 14 10 8 6 8 16 12 10 8 8 10 14 12 8 6 10 12 14 12 8 6 12 14 14 10 8 6 5 CHARGER LOCATION 5 1 Locate the charger as far away from the battery as the charger cables permit 5 2 Never place the charger directly above the battery being charged gases from t...

Страница 8: ...all vehicle loads including door lights and correct any defects in vehicle s electrical system that may have caused low battery 7 5 Check the polarity of battery posts The POSITIVE POS P post usually has larger diameter than NEGATIVE NEG N post 7 6 Determine which post of the battery is grounded connected to the chassis If the negative post is grounded as in most vehicles see paragraph 7 7 If the ...

Страница 9: ...ck the polarity of the battery posts The POSITIVE POS P post usually has a larger diameter than the NEGATIVE NEG N post 8 2 Attach an insulated battery cable that is at least a 24 inch 6 gauge to the NEGATIVE NEG N battery post 8 3 Connect the POSITIVE RED charger clamp to the POSITIVE POS P post of the battery 8 4 Position yourself and the free end of cable as far away from the battery as possibl...

Страница 10: ... 225 1 185 3 50 1 200 1 190 1 150 2 25 1 170 1 155 1 115 1 Discharged 1 140 1 120 1 080 Initial specific gravity readings vary depending on battery type and manufacturer Contact the seller or manufacturer of the battery for this specification No balls float in the barrel of the hydrometer 9 2 The state of charge of sealed top maintenance free and recombination type batteries must be checked with a...

Страница 11: ...hrs 1 75 hrs 0 875 hrs 0 6 hrs Automotive Truck Groups 24 27 31 etc Small 70 100 RC 7 5 hrs 3 75 hrs 2 hrs 1 5 hrs 0 75 hrs 0 5 hrs Medium 100 130 RC 9 hrs 4 5 hrs 2 4 hrs 1 8 hrs 0 9 hrs 0 6 hrs Large 130 160 RC 12 hrs 6 hrs 3 2 hrs 2 4 hrs 1 2 hrs 0 8 hrs Heavy Duty 160 190 RC 15 hrs 7 5 hrs 4 hrs 3 hrs 1 5 hrs 1 hrs Charging Times are based on a 50 discharged battery approx 12 12 2 volts NR Not...

Страница 12: ...2 batteries in parallel will take 2 times longer each battery receives 1 2 the amount of charge showing on the ammeter Thus if the ammeter shows a 30 amp charge each battery will get a 15 amp charge when batteries have the same rating same state of charge etc 12 CHARGER FEATURES AND CONTROLS 12 1 The 85 303 does not have an ON OFF switch The On and Off commands are controlled by plugging the 85 30...

Страница 13: ...ch to the battery providing easy access to quickly charge your battery This application is appropriate for motorcycles lawn tractors ATVs and snowmobiles To permanently attach to a battery loosen and remove each nut from bolts at battery terminal Connect the red POSITIVE ring connector ring to the POSITIVE battery terminal Connect the black NEGATIVE connector ring to the NEGATIVE battery terminal ...

Страница 14: ...macher Electric shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express or implied warranty on this product Except to the extent provided by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose on this product is limited in duration to the warranty period Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or co...

Страница 15: ... 13 Modèle 85 303 Chargeur de batterie professionnel MANUEL D INSTRUCTIONS English p 1 Français p 13 Español p 29 12 volts 3 ampères ...

Страница 16: ... 14 ...

Страница 17: ...ST DANGEREUX DE TRAVAILLER À PROXIMITÉ D UNE BATTERIE AU PLOMB ACIDE LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS DURANT LEUR FONCTIONNEMENT NORMAL LORS DE LEUR CHARGE ET LORSQU ELLES SONT DÉCHARGÉES C EST POURQUOI VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT D EMPLOYER VOTRE CHARGEUR ET SUIVRE SCRUPULEUSEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D UTILISATION QUI Y FIGURENT 1 2 Afin de rédu...

Страница 18: ...hargeables N utilisez pas le chargeur de batterie pour charger des batteries à anode sèche qui alimentent les appareils ménagers Ces batteries peuvent exploser et causer des blessures ou des dommages matériels 1 9 Ne tentez JAMAIS de charger une batterie gelée Laissez la dégeler d abord La charge s effectuera alors de façon plus sécuritaire et plus efficace 1 10 Afin de réduire les risques de choc...

Страница 19: ...ve d eau fraîche et du savon à proximité au cas où l acide de la batterie entrerait en contact avec votre peau vos yeux ou vos vêtements 2 3 Portez un dispositif de protection des yeux des vêtements de protection et des chaussures isolées à semelle de caoutchouc Si le sol est détrempé ou couvert de neige portez des bottes de caoutchouc Évitez de porter les mains à vos yeux lorsque vous travaillez ...

Страница 20: ...à ce que l acide atteigne le niveau prescrit par le fabricant Ne remplissez pas trop la batterie Dans le cas des batteries sans bouchon suivez les instructions de recharge du fabricant 3 5 Prenez connaissance de toutes les mesures de sécurité données par le fabricant de la batterie par exemple s il faut ou non retirer les bouchons des éléments pendant la charge et quels sont les régimes de charge ...

Страница 21: ... EST AU REPOS 4 2 Ce chargeur fonctionne sur un circuit nominal de 120 V et est muni d une fiche avec mise à la terre référez vous à l illustration A Si aucune prise avec mise à la terre n est disponible vous pouvez utiliser un adaptateur que vous brancherez dans la prise bipolaire référez vous aux illustrations B et C Une telle installation doit être temporaire Utilisez l adaptateur jusqu à ce qu...

Страница 22: ...ue Mais moins que Longueur du cordon en mètres pi 7 6 15 2 30 5 45 6 25 50 100 150 0 2 18 18 16 16 2 4 18 16 12 10 4 6 16 14 10 8 6 8 16 12 10 8 8 10 14 12 8 6 10 12 14 12 8 6 12 14 14 10 8 6 5 EMPLACEMENT DU CHARGEUR 5 1 Placez le chargeur aussi loin de la batterie que les câbles le permettent 5 2 Ne placez jamais le chargeur directement au dessus de la batterie Les gaz et liquides qui pourraient...

Страница 23: ... c c à l abri des passages fréquents et loin des pièces mobiles du moteur et du véhicule capot portières etc 7 3 Tenez vous loin des pales de ventilateur courroies poulies et autres objets qui pourraient causer des blessures 7 4 Désactivez toutes les charges électriques du véhicule y compris les lampes de portière et corrigez toutes les défaillances du système électrique qui pourraient être à l or...

Страница 24: ...LIÉE AU MOTEUR Lorsque vous sortez la batterie du véhicule ou de l appareil débranchez toujours le câble de masse en premier MISE EN GARDE AFIN DE PRÉVENIR LES ARCS ÉLECTRIQUES ASSUREZ VOUS QUE TOUTES LES CHARGES ÉLECTRIQUES DU VÉHICULE SONT DÉSACTIVÉES QUAND LA BATTERIE EST À L EXTÉRIEUR DU VÉHICULE PROCÉDEZ COMME SUIT POUR RÉDUIRE LES RISQUES UNE ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE POURRAIT PROVOQUER ...

Страница 25: ...nitiale de la densité 1 280 1 265 1 225 Balles flottantes 100 1 280 1 265 1 225 4 75 1 240 1 225 1 185 3 50 1 200 1 190 1 150 2 25 1 170 1 155 1 115 1 Déchargée 1 140 1 120 1 080 La densité initiale varie selon le type de batterie et le fabricant Pour connaître cette valeur communiquez avec le vendeur ou le fabricant de la batterie Aucune balle ne flotte à l intérieur de l hydromètre 9 2 L état de...

Страница 26: ...tocyclette tracteur de jardin Durée de charge d une batterie indiquée en heures h Petite 12 22 Ah 2 h NR NR NR NR NR Grosse 22 35 Ah 5 h 3 1 h 2 3 h 1 75 h 0 875 h 0 6 h Automobile camion Groupes 24 27 31 etc Petite CR 70 100 7 5 h 3 75 h 2 h 1 5 h 0 75 h 0 5 h Moyenne CR 100 130 9 h 4 5 h 2 4 h 1 8 h 0 9 h 0 6 h Grosse CR 130 160 12 h 6 h 3 2 h 2 4 h 1 2 h 0 8 h Grande capacité CR 160 190 15 h 7 ...

Страница 27: ...e des bouchons d aération METTEZ FIN à la charge 10 7 Pour maximiser la durée de la batterie laissez les chargeurs automatiques effectuer une charge complète 11 CHARGE DE PLUSIEURS BATTERIES Les batteries de même tension peuvent être branchées en parallèle pour la charge d entretien La durée de charge augmente proportionnellement au nombre de batteries Le régime de charge décroît dans les mêmes pr...

Страница 28: ... batterie ou maintenez sa charge sans même soulever le capot Branchez l adaptateur de 12 V dans le chargeur puis dans la prise d accessoire de 12 V Faites passer le cordon d alimentation du chargeur par la vitre ouverte de la portière du véhicule et branchez le dans une prise électrique murale de 120 V CA Assurez vous de placer le chargeur sur une surface sèche et ininflammable comme du métal ou d...

Страница 29: ...re pas les chargeurs qui sont ouverts ou altérés de quelque façon que ce soit La réparation ou le remplacement en vertu de cette garantie sont les seuls recours que possède le client Schumacher Electric ne peut être tenu responsable de tout dommage accidentel ou indirect découlant du non respect de toute garantie formelle ou implicite de ce produit À l exception de certains cas où l interdit la lo...

Страница 30: ... 28 ...

Страница 31: ... 29 Modelo 85 303 Cargador Arranque de Baterías Profesional MANUAL DE INSTRUCCIONES English p 1 Français p 13 Español p 29 12 Voltios 3 Amperios ...

Страница 32: ...a batería de plomo ácido Las baterías generan gases explosivos durante SU operación normal Y AL DESCARGARSE O CARGARSE POR ESTE MOTIVO es de suma importancia que antes de usar el cargador usted lea este manual y siga exactamente las instrucciones sobre seguridad y operación 1 2 Para reducir el peligro de explosión de la batería siga estas instruc ciones de seguridad y las que hayan sido publicadas...

Страница 33: ...UNCA cargue una batería congelada Descongélela primero El proceso de cargar entonces será más seguro y más eficiente 1 10 Para reducir el riesgo de choque eléctrico desenchufe el cargador del tomacorriente CA antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza El hecho de apagar los controles no reduce este riesgo 1 11 Las baterías marinas de botes tienen que quitarse y cargarse en tierra Para ca...

Страница 34: ... ojos y la ropa y use zapatos con suelas de caucho Use botas de caucho cuando el suelo esté muy húmedo o cubierto de nieve Evite tocarse los ojos cuando trabaje cerca de la batería 2 4 Si el acido de la batería se pone en contacto con la piel o la ropa lávese inmediatamente con jabón y agua Si el acido entra en un ojo enjuague el ojo inmediatamente con agua corriente fría por lo menos 10 minutos y...

Страница 35: ... de gas de las células No las sobrellene En el caso de baterías sin tapas siga cuidadosamente las instrucciones de recarga del fabricante 3 5 Estudie todas las precauciones especificadas por el fabricante de la batería como por ejemplo si se debe o no sacar las tapas de las células mientras se efectúe la carga así como las tasas de carga recomendadas 3 6 Determine el voltaje de la batería refirién...

Страница 36: ...hufe de puesto a tierra parecido al enchufe ilustrado en la Figura A Un adaptador temporal que se parece al adaptador ilustrado en las Figuras B y C puede usarse para conectar este enchufe en un receptáculo de dos polos tal como se ve en la Figura B si no hay disponible un tomacorriente debidamente puesto a tierra El adaptador temporal debe usar únicamente hasta que un tomacorriente debidamente pu...

Страница 37: ...ad Nominal de Entrada amperios Tamaño AWG del Cordón Igual o mayor que Pero menor que Largo del Cordón píes 25 50 100 150 7 6 15 2 30 5 45 6 0 2 18 18 16 16 2 4 18 16 12 10 4 6 16 14 10 8 6 8 16 12 10 8 8 10 14 12 8 6 10 12 14 12 8 6 12 14 14 10 8 6 5 UBICACIÓN DEL CARGADOR 5 1 Coloque el cargador tan lejos de la batería como lo permitan los cables del cargador 5 2 Nunca coloque el cargador direct...

Страница 38: ...an y posicione los cordones CA y CC de modo tal que no se los puede pisar o tropezar y para evitar daños causados por la capota las puertas o las piezas móviles del motor 7 3 Manténgase alejado de las aspas del ventilador las correas las poleas y cualquier otra pieza que pueda ocasionar lesiones físicas 7 4 APAGUE todas las cargas del vehiculo incluyendo las luces de las puertas y corrija todo def...

Страница 39: ...ería del vehículo o del equipo siempre quite primero el terminal de la batería que está puesto a tierra ADVERTENCIA ASEGÚRESE QUE TODAS LAS CARGAS DEL VEHÍCULO ESTÉN APAGADAS PARA EVITAR POSIBLE ARCO siga estos pasos cuando la batería está fuera del vehículo Una chispa cerca de la batería puede causar explosión Para reducir el riesgo 8 1 Verifique la polaridad de los postes de la batería El poste ...

Страница 40: ... 150 2 25 1 170 1 155 1 115 1 Descargada 1 140 1 120 1 080 Las lecturas iniciales de la gravedad específica varían según el tipo de batería y su fabricante Comuníquese con el vendedor o con el fabricante de la batería para verificar esta especificación Ninguna bola flota en el barril del hidrómetro 9 2 El estado de carga de las baterías selladas en la parte superior sin mantenimiento y tipo recomb...

Страница 41: ...e Jardín Tiempo para Cargar la Batería Mostrado en Horas hrs Pequeña 12 22 Ah 2 hrs NR NR NR NR NR Grande 22 35 Ah 5 hrs 3 1 hrs 2 3 hrs 1 75 hrs 0 875 hrs 0 6 hrs Automotriz Camión Grupos 24 27 31 etc Pequeña 70 100 RC 7 5 hrs 3 75 hrs 2 hrs 1 5 hrs 0 75 hrs 0 5 hrs Mediana 100 130 RC 9 hrs 4 5 hrs 2 4 hrs 1 8 hrs 0 9 hrs 0 6 hrs Grande 130 160 RC 12 hrs 6 hrs 3 2 hrs 2 4 hrs 1 2 hrs 0 8 hrs Trab...

Страница 42: ...E DE cargar 10 7 Para maximizar la vida de la batería Deje que los cargadores automáticos completen la carga 11 PARA CARGAR MÚLTIPLES BATERÍAS Las baterías del mismo voltaje pueden conectarse en paralelo para recarga de mantenimiento El tiempo de carga aumenta en proporción al número de baterías La tasa de carga se disminuye en la misma proporción Ejemplo Para cargar 2 baterías en paralelo se requ...

Страница 43: ... batería sin alzar la capota Conecte el adaptador de 12 voltios al cargador y enchúfelo en el tomacorriente de accesorio de 12 voltios Guíe el cordón de potencia desde el cargador a través de la ventana abierta del vehículo y enchúfelo en un tomacorriente eléctrico de pared de 120 Voltios CA Asegúrese de colocar el cargador sobre una superficie seca no inflamable como metal o concreto 12 5 Conecto...

Страница 44: ...rá responsable por ningunos daños incidentales o consecuentes por infracción de ninguna garantía expresa o implícita sobre este producto Salvo hasta el grado especificado por las leyes aplicables cualquier garantía de capacidad de comercialización o de adecuación para un propósito específico sobre este producto queda limitada en duración al período de la garantía Algunos estados no permiten la exc...

Отзывы:

Нет отзывов