background image

Rev. 03/08/04

775-9265A

11

LA HERRAMIENTA NO FUNCIONA, EL AIRE EMANA
LIBREMENTE DEL SISTEMA DE ESCAPE Y EL EJE GIRA 
LIBREMENTE 

— La causa probable: Una acumulación de

suciedad o barniz sobre las valetas del rotor. 

DEBE: 

Eche una cantidad generosa de aceite para

herramientas con aire dentro de la entrada del aire. Haga
funcionar el gatillo en golpes cortos. Desconecte el
abastecimiento del aire; gire manualmente el mandril vacío y
cerrado del taladro. Vuelva a conectar el abastecimiento del
aire. Si los resultados de la herramienta no mejoran, debe
solicitar mantenimiento a un centro autorizado de servicio.

LA HERRAMIENTA ESTÁ COMPLETAMENTE BLOQUEADA, 
EL EJE NO GIRA

— La causa probable: Una valeta del motor

está quebrada; engranajes quebrados o atascados con un
objeto extraño.

DEBE: 

Mande la herramienta a un centro autorizado de

servicio.

LA HERRAMIRENTA NO SE APAGA: 

La causa probable: Un anillo “O” de la válvula de aceleración
está fuera de su asiento.

DEBE: 

Vea la lista para conocer el número de la pieza y

reemplace el anillo “O” o mande la herramienta a un centro
autorizado de servicio.

MARTIILOS CON AIRE

LA HERRAMIENTA NO FUNCIONA

— La causa probable: La

válvula de los ciclos o la válvula de aceleración están
atascadas con suciedad.

DEBE: 

Eche una cantidad generosa de aceite para herramientas

con aire dentro de la entrada del aire. Verifique para
detectar la presencia de suciedad. Haga funcionar el gatillo
en golpes cortos (cincel en su lugar y contra una superficie
dura). Si no está libre, desconecte el abastecimiento del aire.
Golpee ligeramente la extremidad o el cañón con un mazo
de plástico y vuelva a conectar el abastecimiento del aire y
repita las etapas anteriores. Si todavía no está libre, desconecte
el abastecimiento del aire, inserte una varilla de 15 cm y un
diámetro de 3 mm dentro de la boquilla y golpee ligeramente
para aflojar el émbolo hacia atrás. Vuelva a conectar el
abastecimiento del aire y repita las etapas anteriores.

CINCEL ATASCADO ESTÁ DENTRO DE LA BOQUILLA

— La

causa probable: La extremidad del mango de propulsión está
deforme.

DEBE: 

Mande la herramienta a un centro autorizado de

servicio.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

NOTA: 

Desensamblado de esta 

herramienta que se haga por otro, que no sea un centro autorizado 

de servicio INVALIDARá la garantía para esta herramienta.

GARANTÍA LIMITADA A 90 DÍAS. 

Se garantiza que las herramientas neumáticas

NAPA/EVERCRAFT carecen de defectos en sus materiales y mano de obra. Si dentro del
transcurso de 90 días posteriores a la fecha original de su compra, se comprueba la existencia de
defectos en los materiales y la mano de obra de alguna unidad, ésta le será repuesta sin costo
alguno. Si en el caso improbable que sea necesario reponer una unidad, devuelva la unidad a la
Refaccionaria Automotriz NAPA de su localidad y solicite una reposición gratuita. Si es necesaria
alguna reparación posterior a la garantía limitada de 90 días, llame sin costo al 1-866-867-5359
y consulte la ubicación más cercana de un taller de reparación. Al llamar esté preparado para
proporcionarnos el número del modelo y el número de serie de la unidad. La obligación antes
mencionada queda bajo la responsabilidad exclusiva de NAPA/EVERCRAFT según se menciona, o
de cualquier garantía implícita, y bajo ninguna circunstancia quedará bajo la responsabilidad de
NAPA/EVERCRAFT cualquier daño incidental o consecuencial.

REVISE TODAS LAS INFORMACIONES DE ADVERTENCIA, ANTES DE PROCEDER CON EL FUNCIONAMIENTO. 

CONSERVE ESTE MANUAL PARA TENER UNA REFERENCIA EVENTUAL.

Содержание 775-9265A

Страница 1: ...chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures va...

Страница 2: ...uplings at tool See instructions for correct set up Air powered tools can vibrate in use Vibration repetitive motions or uncomfortable positions over extended periods of time may be harmful to your ha...

Страница 3: ...together in the following order 3 4 1 2 5 1 2 with side marked as the sandpaper side toward the work As the sandpaper wears on the outside diameter you may remove the larger discs in descending order...

Страница 4: ...On Off Pin Spring 1 12 Inlet Bolt 1 13 Cylinder Cap 1 14 Front Cap 1 15 Bearing 2 Ref Item DESCRIPTION QTY 16 Cylinder 1 17 Back Cap 1 18 Gasket 1 19 Rotor 1 20 Vane 4 21 RS18121 Spanner handle 1 22...

Страница 5: ...sockets have a hard surface and a soft core Drive hole becomes rounded but will still be very hard Besides the danger of splitting wrench anvils will wear out prematurely when used with chrome sockets...

Страница 6: ...is is probably caused by cycling valve or throttle valve clogged with dirt or sludge YOU SHOULD Pour a generous amount of air tool oil into air inlet check for dirt Operate trigger in short bursts chi...

Страница 7: ...e el polvo generado por el lijado la aserradura el esmerilado la perforaci n mec nica y por otras actividades de construcci n contiene qu micos que producen c ncer malformaciones cong nitas u otros da...

Страница 8: ...ovimientos repetitivos o las posiciones inc modas durante periodos prolongados pueden ser da inos a sus manos y brazos Interrumpa el uso de la herramienta si sobreviene una incomodidad una sensaci n d...

Страница 9: ...mm 1 oz Una sobrecarga provocar una reducci n de la potencia de la herramienta FUNCIONAMIENTO Utilice las llaves de tuercas que se anexan para ensamblar los discos en la herramienta Al ensamblar los...

Страница 10: ...pegada a causa de una lubrificaci n inadecuada DEBE PARA LLAVES LUBRIFICADAS CON ACEITE Verifique para detectar la presencia de aceite para embrague donde se especifica el uso de aceite para el embra...

Страница 11: ...ita las etapas anteriores Si todav a no est libre desconecte el abastecimiento del aire inserte una varilla de 15 cm y un di metro de 3 mm dentro de la boquilla y golpee ligeramente para aflojar el mb...

Страница 12: ...Rev 03 08 04 775 9265A 12...

Отзывы: