Nanni H4.115, Инструкция по эксплуатации, Страница: 6 / 32

Presentation
Thank you for choosing a Nanni Diesel engine!
Contact a Nanni Diesel authorised dealer for the servicing
of your equipment. A list of dealers can be found on our
web site:
www.nannidiesel.com
Nanni Diesel engines are the product of many years of
experience in the development of marine engines and
equipment designed for use in open seas.
These instructions concern the engines
H4.115
H4.130
H4.150
H4.170
These engines have been developed using the very latest
innovations in the diesel engine fi eld. Their main features
are common rail direct fuel injection, 4 valves per cylinder,
a turbocharger and 2 balance shafts.
The injection system is controlled by an electronic control
unit (ECU). This unit regulates the amount of diesel injected
according to different parameters.
These engines have also been equipped with fuses on
the electrical circuit which will trip in the event of overload
current or a short circuit, in order to avoid damage to the
parts.
Before using , ensure you have the correct manual for your
engine. We will explain how to identify your equipment and
its principal specifi cations in the chapters to follow. If you
don’t have the correct manual, please contact your Nanni
Diesel authorised dealer.
Carefully read all of this engine instruction manual and the
gearbox documentation before starting the engine.
Pay particular attention to the information on personal
safety. This manual must always be to hand where the
engine is used.
We recommend that you visually check the overall condition
of your engine before and after using it each time so that
you familiarise yourself with the different components and
can more easily detect any fuel, oil or coolant leaks or
abnormal wearing of the principal parts.
All the information and specifi cations in this manual are
based on the technical data applicable at the time of its
publication. Changes and updates may be made by Nanni
Diesel without notice.
Certain images, diagrams or equipment described in this
manual may not exactly represent (or be part of) your
engine order.
Identification plates
Your propulsion system has at least 2 identification plates:
one for the engine and one for the gearbox.
Keep these plates accessible and in good condition.
Record and keep the engine and gearbox serial number
and designation. These numbers will be useful if you work
on your engine, order parts or invoke the warranty.
The engine identification plate is as follows:
The TYP inscription indicates the commercial designation
of the engine (eg. H4.150).
The NR inscription indicates the engine serial number.
The CODE inscription lists the various specifications of
your engine.
Additional equipment
Your engine can be fitted with optional pieces of equipment
(alternators, intercalated generator, hybrid propulsion,
pumps, trolling valve, etc.)
Refer to the additional documentation concerning this
equipment or contact your authorised Nanni Diesel dealer
for more information.
6
TYP
NR
CODE