NAMI ELECTRIC KLIMA Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 107

- MANUAL DEL USARIO

SALPICADERO

Descifrado de pictogramas

La señal de giro a la izquierda

está encendida

El freno se activa

La señal de giro a la derecha

está encendida

El motor ha alcanzado el

límite de protección contra

sobrecalentamiento

Se puede utilizar el puerto USB del

salpicadero y no se puede cambiar el

modo de conducción

El patinete está en modo de arranque

asistido, lo que significa que necesitas

aumentar algo de velocidad en el arranque

para activar el acelerador.

Содержание KLIMA

Страница 1: ...usermanual...

Страница 2: ...Original user manual Importer NAMI 16 avenue christian doppler 77700 Bailly Romainvilliers www nami electric com Manufacturer Ningbo Xingyue Vehicle CO LTDDong Chun Yanzi Wo Henjie Town Haishu Distri...

Страница 3: ...to fold and unfold the scooter 13 Assembly of the scooter 14 Dashboard power supply 15 Turn on off the scooter 16 Maintenance of the scooter 18 SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS 20 BATTERY 22 Loading 2...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ition to design develop and manufacture high end electric mobility vehicles New and innovative this brand was created in 2020 to give a boost to the electromobility market Power reliability design We...

Страница 6: ...You are about to explore a new way of riding on two wheels with your KLIMA scooter by NAMI Electric And we are delighted that you are ready to live this experience 6 USER MANUAL EN...

Страница 7: ...and left Your scooter comes in a cardboard box that requires two people at each end to transport it To unpack the product please remove the upper protection that wraps your scooter then lift it by ho...

Страница 8: ...FEATURES OF THE NAMI KLIMA ELECTRIC SCOOTER Overview Length 1285 mm Width 230 mm High 1230 mm Tire sire 10 X 3 0 inches PSI recomended 50 on both tires 8 USER MANUAL EN...

Страница 9: ...7 Folding system 8 Suspension 9 Wheel 10 Front fork 11 Kickstand 12 Battery 13 Footrest 14 Platform 15 Charging port 16 Brake disc 17 Brake caliper 18 Mudguard 19 NFC system FEATURES OF THE NAMI KLIM...

Страница 10: ...COOTER Driving elements 1 1 NFC system 2 Right switch Lights Turn signals Horn 3 Left hand switch Pedestrian mode Instrument panel adjustment system 4 Rear brake lever left 5 Front brake lever right 6...

Страница 11: ...ZE LENGTH X WIDTH X HEIGHT 1320mm x 600mm x 260mm TOTAL VALUE OF VIBRATIONS Less than 2 5 m s2 AIRBORNE NOISE Less than 70 dB FRAME One piece forged aluminum tubular welding frame heat treatment again...

Страница 12: ...TER Description of the folding system Steering column Steering column base Clamp Clamb Keep your fingers away from the swivel mechanism when folding or unfolding the scooter to avoid the risk of pinch...

Страница 13: ...ng system using its clamp 2 Bring the locking system upwards to release the steering column 3 Fold down the steering column TO UNFOLD THE SCOOTER 1 Unfold the steering column to put it straight in its...

Страница 14: ...in properly using the supplied tool kit IF ANY OF THE ITEMS MENTIONED ARE MISSING IMMEDIATELY CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THIS SCOOTER HANDLING THE SCOOTER AFTER ITS COMMISSIONING IF THE SC...

Страница 15: ...to change driving mode BUTTON When the resettable information is displayed press and simultaneously for 1 second to reset the value The dashboard is delivered with a control unit located on the handle...

Страница 16: ...also be on 3 To switch off the vehicle place the card again on the NFC box HOW TO DUPLICATE NFC CARDS You can duplicate your NFC card up to 5 times by purchasing blank NFC cards To copy the blank card...

Страница 17: ...ff HOW IT WORKS 1 Copy the NFC card to the smartphone by activating the NFC mode 2 Place the NFC card under the smartphone The NFC mode then opens on the smartphone screen 3 Follow the instructions on...

Страница 18: ...in for more hardness when starting the rebound or unscrew it for less hardness when starting the rebound Rebound adjustment use the red ring on the top of the spring see attached photo It adjusts the...

Страница 19: ...aximum of 50 psi Any repair must be carried out by a professional and or official distributor of the NAMI Electric brand Never perform maintenance on the displayed battery is on or charging Clean any...

Страница 20: ...EN 17128 2020 the user must be at least 12 years old For your safety be sure to wear a full face helmet and other protective gear for the knees elbows hands upper body Make sure you have the right sho...

Страница 21: ...ke In th event of a breakdown or accident do not touch your vehicle place yourself in a secure place call emergency services and your dealer to have your vehicle taken care of by a professionnal SAFET...

Страница 22: ...me with a charger is 12 30 The charging time with two chargers is 6 hours Your battery is made up of lithium ion cells It should always be stored away from moisture and at an ideal temperature of 20 C...

Страница 23: ...ct your dealer Never leave the loaded scooter unattended Disconnect the charging cable as soon as the battery is charged Always use the original scooter charger Contact your dealer if you need to repl...

Страница 24: ...e Right turn signal is on The motor has reached the overheating protection limit The dashboard USB port can be used and the driving mode cannot be changed The scooter is in assisted start mode which m...

Страница 25: ...less than 80 of the capacity when the speed is less than 10km h The maximum power is less than 20 of the capacity when the speed is more than 10km h The picto means you have reached the low power prot...

Страница 26: ...DASHBOARD Description of the different pictograms The turbo is activated The error code is active the value will appear in section A The turbo can be switched on 26 USER MANUAL EN...

Страница 27: ...mode 1X Custom mode 2 TRIP distance of the trip ODO total distance G Force G from acceleration and braking V current battery voltage AVE average energy consumption CR rear motor temperature CF rear co...

Страница 28: ...rameters Press the M button once to set the desired parameter and adjust it with the and buttons Once the value is selected press the M button once to save it and return to the previous page for anoth...

Страница 29: ...t starting power Advanced parameter 3 Adjustment of the maximum allowed output current of the rear motor which varies from 10 to 100 The maximum allowable output power is shown in to the rear motor Ad...

Страница 30: ...Selection of the number of magnets present in the motor BASIC MODE SETTINGS P7 Start Power assist is an original safety setting that allows you to start the scooter with an initial speed of 4km h Give...

Страница 31: ...f energy remaining in the battery to automatically switch to E mode is indicated in E Mode and Riding Mode cannot be changed until the battery is charged BASIC MODE SETTINGS P14 How to set the electro...

Страница 32: ...better performance when climbing You are free to configure all driving modes according to your needs The mode during the journey depends on the road conditions and the way you want to drive Only mode...

Страница 33: ...e 30 P7 1 PAS activated 1 P8 Tire size 10 P9 Cruise control not available 1 P10 Section to C info instant current 1 as instant current on 0 as off 1 P11 Controller current only for instant current per...

Страница 34: ...aise Notice originale Importeur NAMI 16 avenue christian doppler 77700 Bailly Romainvilliers www nami electric com Fabriquant Ningbo Xingyue Vehicle CO LTDDong Chun Yanzi Wo Henjie Town Haishu Distric...

Страница 35: ...tte 45 Montage de la trottinette 46 Alimentation du tableau de bord 47 Allumer Eteindre la trottinette 48 Maintenance de la trottinette 50 CONSIGNES DE S CURIT ET AVERTISSEMENTS 52 BATTERIE 54 Chargem...

Страница 36: ......

Страница 37: ...per et fabriquer des v hicules de mobilit lectrique haut de gamme Nouvelle et innovante cette marque a t cr e en 2020 pour donner un coup d acc l rateur au march de l lectromobilit Puissance fiabilit...

Страница 38: ...ous tes sur le point d explorer une nouvelle fa on de circuler en deux roues avec votre trottinette NAMI KLIMA Et nous sommes ravis que vous soyez pr t vivre cette exp rience 38 MANUEL D UTILISATION F...

Страница 39: ...vr e dans un carton d emballage qui n cessite deux personnes chacune des extr mit s pour la transporter Pour d baller le produit veuillez retirer la protection sup rieure qui enveloppe votre trottinet...

Страница 40: ...CARACT RISTIQUES DE NAMI KLIMA Vue d ensemble Longueur 1285 mm Largeur 230 mm Hauteur 1230 mm Taille des pneus 10 X 3 0 inches PSI recommend 50 on both tires 40 MANUEL D UTILISATION FR...

Страница 41: ...de direction 6 Syst me de verrouillage 7 Syst me de pliage 8 Suspension 9 Roue 10 Fourche avant 11 B quille 12 Batterie 13 Repose pied 14 Plateforme 15 Port de charge 16 Disque de frein 17 trier de fr...

Страница 42: ...1 5 3 2 4 6 1 Syst me NFC 2 Commodo de droite Lumi re Clignotants Klaxon 3 Commodo de gauche Mode pi ton Syst me de r glages du tableau de bord 4 Levier de frein arri re gauche 5 Levier de frein avan...

Страница 43: ...UTEUR 1320 mm x 600 mm x 260mm VALEUR TOTALE DE VIBRATION Inf rieur 2 5 m s2 BRUIT AERIEN Inf rieur 70 dB CADRE Ch ssis monobloc en aluminium forg tubulaire traitement thermique contre le vieillisseme...

Страница 44: ...e pliage Colonne de direction Base de la colonne de direction Bague de serrage Bague de serrage Gardez vos doigts l cart du m canisme de pivotement lorsque vous pliez ou d pliez la trottinette afin d...

Страница 45: ...rrage 2 Amenez le syst me de verrouillage vers le haut pour ainsi lib rer la colone de direction 3 Rabattez la colone de direction POUR D PLIER LA TROTTINETTE 1 D pliez la colone de direction pour la...

Страница 46: ...tils fourni SI L UN DES L MENTS MENTIONN S EST MANQUANT CONTACTEZ IMM DIATEMENT LA BOUTIQUE DANS LAQUELLE VOUS AVEZ ACHET CETTE TROTTINETTE MANUTENTION DE LA TROTTINETTE APR S SA MISE EN SERVICE SI LA...

Страница 47: ...mode de conduite BUTTON Lorsque les informations r initialisables sont affich es appuyez simultan ment sur et pendant 1 seconde pour r initialiser la valeur Le tableau de bord est livr avec un commodo...

Страница 48: ...eindre le v hicule plaquer nouveau la carte sur le bo tier NFC COMMENT DUPLIQUER LES CARTES NFC Vous avez la possiblit de dupliquer votre carte NFC 5 fois maximum en achetant des cartes NFC vierges Po...

Страница 49: ...2 Plaquer la carte NFC en dessous du smartphone Le mode NFC s ouvre alors sur l cran du smartphone 3 Suivre les indications sur l cran du smartphone pour finaliser la copie de la carte et l activatio...

Страница 50: ...duret au d marrage du rebond ou d vissez le pour avoir moins de duret au d marrage du rebond R glage du rebond utilisez l anneau rouge sur le dessus du ressort voir photo ci jointe Il ajuste la vitess...

Страница 51: ...psi Toute r paration doit tre effectu e par un professionnel et ou distributeur officiel de la marque NAMI Electric N effectuez jamais de maintenance sur la batterie lorsqu elle est allum e ou en cour...

Страница 52: ...on du v hicule tels que le moteur le disque la section de pliage la suspension ou la fourche avant arri re cela peut entra ner des blessures graves Ne faites aucune modification sur la trottinette ou...

Страница 53: ...r pour une prise en charge de votre v hicule par un professionnel CONSIGNES DE S CURIT ET AVERTISSEMENTS RAPPEL DES PR CAUTIONS AVANT DE CONDUIRE Portez toujours un casque et autres protections corpor...

Страница 54: ...ps de charge avec un chargeur est de 12h30 Le temps de charge avec deux chargeurs est de 6h Votre batterie est compos e de piles lithium ion Elle doit toujours tre stock e l abri de l humidit et une t...

Страница 55: ...urveillance D branchez le c ble de chargement d s que la batterie est charg e Utilisez toujours le chargeur d origine de la trottinette Contactez votre vendeur si vous avez besoin de remplacer le char...

Страница 56: ...oteur a atteint la limite de protection contre la surchauffe Le port USB du tableau de bord peut tre utilis et le mode de conduite ne peut pas tre chang La trottinette est en mode d marrage assist ce...

Страница 57: ...acit lorsque la vitesse est inf rieure 10 km h La puissance maximale est inf rieure 20 de la capacit lorsque la vitesse est sup rieure 10 km h Le picto signifie que vous avez atteint le niveau de prot...

Страница 58: ...TABLEAU DE BORD D cryptage des pictogrammes Le turbo est activ Le code d erreur est actif la valeur appara tra dans la section A Le turbo peut tre enclench 58 MANUEL D UTILISATION FR...

Страница 59: ...personnalis 2 TRIP distance du trajet ODO distance totale G Force G partir de l acc l ration et du freinage V tension actuelle de la batterie AVE consommation d nergie moyenne CR temp rature du moteur...

Страница 60: ...Appuyez une fois sur le bouton M pour r gler le param tre souhait et ajustez le avec les boutons et Une fois la valeur s lectionn e appuyez une fois sur le bouton M pour l enregistrer et revenir la p...

Страница 61: ...la plus faible et 5 la puissance de d marrage la plus forte Param tre avanc 3 R glage du courant de sortie maximal autoris du moteur arri re qui varie de 10 100 La puissance de sortie maximale autoris...

Страница 62: ...nombre d aimants pr sents dans le moteur R GLAGE DE BASE P7 Le Power assist est un param trage d origine de s curit qui permet de d marrer la trottinette avec une vitesse initiale de 4km H Donnez une...

Страница 63: ...matiquement au mode E est indiqu en Le mode E et le mode de conduite ne peuvent pas tre modifi s tant que la batterie n est pas charg e R GLAGE DE BASE P14 Comment r gler la cl lectronique Le mot de p...

Страница 64: ...our avoir une consommation nerg tique plus efficace et une meilleure performance en mont e Vous tes libre de configurer tous les modes de conduite selon vos besoins Le mode pendant le trajet d pend de...

Страница 65: ...es pneus 10 P9 R gulateur de vitesse indisponible 1 P10 Section C info courant instantan 1 comme courant instantan activ 0 comme desactiv 1 P11 Courant du contr leur uniquement pour le calcul instanta...

Страница 66: ...66 MANUAL DEL USARIO Versi n en espa ol Aviso original...

Страница 67: ...ter 76 Montaje del scooter 78 Energ a del salpicadero 79 Encendido apagado del scooter 80 Mantenimiento de scooter 82 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 84 BATER A 86 Cargando 86 Almacenamiento...

Страница 68: ...68 MANUAL DEL USARIO...

Страница 69: ...la ambici n de NAMI de dise ar desarrollar y fabricar veh culos de movilidad el ctrica de alta gama Nueva e innovadora esta marca fue creada en 2020 para dar un impulso al mercado de la electromovili...

Страница 70: ...70 MANUAL DEL USARIO Est s a punto de explorar una nueva forma de desplazarte sobre dos ruedas con tu patinete NAMI KLIMA Y estamos encantados de que est s preparado para vivir esta experiencia...

Страница 71: ...orquilla trasera derecha e izquierda Su scooter viene en una caja de env o que requiere dos personas en cada extremo para transportarlo Para desempacar el producto retire la cubierta superior que envu...

Страница 72: ...72 MANUAL DEL USARIO CARACTER STICAS DE NAMI KLIMA Descripci n general Longitud 1285 mm Ancho 230 mm Altura 1230 mm Tama o de llanta 10 X 3 0 inches PSI sugerido 50 en ambos neum ticos...

Страница 73: ...mna de direcci n 6 Sistema de bloqueo 7 Sistema de plegado 8 Suspensi n 9 Rueda 10 Brazo de direcci n 11 Soporte 12 Sistema de luces laterales y traseras intermitente 13 Reposapi s 14 Plataforma 15 Pu...

Страница 74: ...e conducci n 1 1 Sistema NFC 2 Interruptor de mano derecha Luz Intermitentes Bocina 3 Interruptor de mano izquierda Modo Peat n Sistema de Configuraci n del Tablero 4 Palanca de freno trasero izquierd...

Страница 75: ...ARGO X ANCHO X ALTO 1320mm x 600mm x 260mm VALOR TOTAL DE VIBRACI N Menos de 2 5 m s2 RUIDO A REO Menos de 70 dB MARCO Marco de soldadura de aluminio de grado aeron utico de una pieza soluci n y trata...

Страница 76: ...cripci n del sistema de plegado Base de la columna de direcci n Base de apoyo plegable Pestillo de seguridad Anillo de apriete Mantenga los dedos alejados del mecanismo giratorio cuando pliegue o desp...

Страница 77: ...utilizando su anillo de bloqueo 2 Lleve el sistema de bloqueo hacia arriba para liberar la columna de direcci n 3 Pliegue hacia abajo la columna de direcci n PARA DESPLEGAR EL SCOOTER 1 Desplegar la...

Страница 78: ...no A continuaci n atorn llelos correctamente utilizando el juego de herramientas suministrado SI FALTA ALGUNO DE LOS ELEMENTOS MENCIONADOS COMUN QUESE DE INMEDIATO CON LA TIENDA DONDE COMPR ESTE SCOOT...

Страница 79: ...o Presione una vez para cambiar el modo de conducci n BOT N cuando se muestre la informaci n reiniciarle presione y simult neamente durante 1 segundo para restablecer el valor El salpicadero viene con...

Страница 80: ...ro tambi n se encender 3 Para apagar el veh culo vuelva a colocar la tarjeta en la caja NFC C MO DUPLICAR TARJETAS NFC Puede duplicar su tarjeta NFC hasta 5 veces comprando tarjetas NFC en blanco Para...

Страница 81: ...ta NFC debajo del tel fono inteligente El modo NFC se abre en la pantalla del tel fono inteligente 3 Siga las instrucciones en la pantalla del tel fono inteligente para finalizar la copia de la tarjet...

Страница 82: ...o para obtener m s dureza en el inicio de rebote o desatorn llelo para obtener menos dureza en el inicio de rebote Ajuste de rebote use el anillo rojo en la parte superior del resorte ver foto adjunta...

Страница 83: ...elos para inflar sus llantas a un m ximo de 50 psi Todas las reparaciones deben ser realizadas por un profesional y o distribuidor oficial de la marca NAMI Electric Nunca realice el mantenimiento de l...

Страница 84: ...el motor el disco la secci n de plegado la suspensi n o la horquilla delantera trasera esto puede resultar en lesiones graves No realice ninguna modificaci n en el scooter o en las piezas de repuesto...

Страница 85: ...h culo INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD RECORDATORIO DE PRECAUCIONES ANTES DE CONDUCIR Portez toujours un casque et autres protections corporelles Conduisez prudemment Taille maximale de l ut...

Страница 86: ...ter a est completamente cargada El tiempo de carga con un cargador es de 12 30 El tiempo de carga con dos cargadores es de 6h Su bater a consta de celdas de iones de litio Debe almacenarse siempre lej...

Страница 87: ...amente y comun quese con su distribuidor Nunca deje el scooter desatendido mientras se carga Desconecte el cable de carga tan pronto como la bater a est cargada Utilice siempre el cargador original de...

Страница 88: ...ro a la derecha est encendida El motor ha alcanzado el l mite de protecci n contra sobrecalentamiento Se puede utilizar el puerto USB del salpicadero y no se puede cambiar el modo de conducci n El pat...

Страница 89: ...or al 80 de la capacidad cuando la velocidad es inferior a 10 km h La potencia m xima es inferior al 20 de la capacidad cuando la velocidad es superior a 10 km h El cono significa que ha alcanzado el...

Страница 90: ...90 MANUAL DEL USARIO SALPICADERO Descifrado de pictogramas Se activa el turbo El c digo de error est activo el valor aparecer en la secci n A El turbo puede activarse...

Страница 91: ...mico S modo deportivo C modo personalizado 1X modo personalizado 2 VIAJE Distancia de viaje ODO Distancia total G Fuerza G de aceleraci n y frenado V Voltaje actual de la bater a AVE Consumo medio de...

Страница 92: ...r metros de ajuste Presione el bot n M una vez para establecer el par metro deseado y aj stelo con los botones y Una vez seleccionado el valor presione el bot n M una vez para guardarlo y volver a la...

Страница 93: ...de 1 a 5 1 se refiere a la potencia de arranque m s baja y 5 a la potencia de arranque m s alta Configuraci n avanzada 3 Regulaci n de la corriente de salida m xima autorizada del motor trasero que va...

Страница 94: ...imanes del motor Selecci n del n mero de imanes presentes en el motor Configuraci n b sica P7 El Power assist es un ajuste de seguridad original que permite que el scooter arranque con una velocidad i...

Страница 95: ...energ a restante en la bater a para cambiar autom ticamente al modo E se indica en El modo E y el modo de manejo no se pueden cambiar hasta que la bater a est cargada CONFIGURACI N B SICA P14 C mo co...

Страница 96: ...tible m s eficiente y un mejor rendimiento en ascenso Eres libre de configurar todos los modos de conducci n seg n tus necesidades El modo durante la conducci n depende del estado de la carretera y de...

Страница 97: ...bilitado 1 P8 Tama o de llanta 10 P9 Control de crucero no disponible 1 P10 Informaci n de la secci n C corriente instant nea 1 como corriente instant nea encendida 0 como apagada 1 P11 Corriente del...

Страница 98: ...TRAVELOGUE CARNET DE ROUTE 98 MANUEL D UTILISATION FR...

Страница 99: ...TRAVELOGUE CARNET DE ROUTE MANUEL D UTILISATION FR 99...

Страница 100: ...bsite www nami electric com to the Digital Passport section Nami Electric vous propose de mettre en place un passeport digital pour centraliser les informations relatives votre v hicule pendant toute...

Страница 101: ...u compra en tienda hasta su reventa de segunda mano Los siguientes datos aparecer n en su pasaporte digital Factura de compra Activaci n de garant a digital Libro de registro de mantenimiento Control...

Страница 102: ...PASAPORTE DIGITAL GARANT A...

Страница 103: ...NAMI ELECTRIC COM Power reliability design...

Страница 104: ...NAMI Electric 16 avenue Christian Doppler 77700 Bailly Romainvilliers France Num ro EORI FR89525567700018 Email contact nami electric com D clarons sous notre seule responsabilit de repr sentant l ga...

Страница 105: ...aquelle la conformit est d clar e EN 17128 2020 EN ISO12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 55014 1 2021 EN 61000 3 2 2019 A1 EN 61000 3 3 2013 A1 EN 55014 2 2021 EN...

Страница 106: ...l representative NAMI Electric 16 avenue Christian Doppler 77700 Bailly Romainvilliers France EORI number FR89525567700018 Email contact nami electric com Declare under our sole responsibility as lega...

Страница 107: ...r which conformity is declared EN 17128 2020 EN ISO12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 55014 1 2021 EN 61000 3 2 2019 A1 EN 61000 3 3 2013 A1 EN 55014 2 2021 EN 61...

Результаты поиска

Содержание KLIMA

Отзывы:

NAMI ELECTRIC KLIMA, Руководство пользователя, Страница: 88 / 107

Результаты поиска

Содержание KLIMA

Отзывы: