Nakayama SP1500, Быстрый старт

Страница: 2 / 5

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2
Technical Data
Model SP1500
Pump body diameter 110mm
Lift 4 m
Suction 1 m
Rotation 70 rpm
Flow 22 Kg/min
MAIN APPLICATIONS
Heavy duty oil pump suitable for the transportation of gasoline, lubricants, oil, cooking oil, etc.
SAFETY NOTES AND INSTRUCTIONS
1) Apply oil to the pump thread before installing the oil outlet.
2) Insert some oil into the pump and rotate the handle.
3) The metal pump is not suitable for water and corrosive liquids.
4) After work, apply some oil to the pump to protect it against rust.
5) Do not use for the extraction of mechanical oils if you intend to use it for cooking oils and clean the pump before use.
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications
without prior notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products. The parts
described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of
the manufacturer’s product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspection, repair or
replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by technicians of the
authorized service department of the manufacturer.
* Always use the product with the supplied equipment. Operation of the product with non-provided equipment
may cause malfunctions or even serious injury or death. The manufacturer and the importer shall not be liable for
injuries and damages resulting from the use of non-conforming equipment.
FR
Données techniques
Modèle SP1500
Diamètre du corps de la pompe 110mm
Levage
4 m
Extraction 1 m
Rotation 70 rpm
Débit 22 Kg/min
PRINCIPALES APPLICATIONS
Pompe à huile à usage intensif convenant au transport d’essence, de lubrifiants, d’huile, d’huile de cuisson, etc.
NOTES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1) Appliquez de l’huile sur le filetage de la pompe avant d’installer la sortie d’huile.
2) Insérez un peu d’huile dans la pompe et tournez la poignée.
3) La pompe métallique n’est pas adaptée à l’eau et aux liquides corrosifs.
4) Après le travail, appliquez un peu d’huile sur la pompe pour la protéger de la rouille.
5) Ne l’utilisez pas pour l’extraction d’huiles mécaniques si vous avez l’intention de l’utiliser pour des huiles de cuisson et nettoyez la pompe avant de l’utiliser.
* Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications mineures à la conception et aux spécifications
techniques des produits sans préavis, à moins que ces modifications n’affectent de manière significative les
performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que vous tenez
entre vos mains peuvent également concerner d’autres modèles de la gamme de produits du fabricant ayant des
caractéristiques similaires et peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous venez d’acquérir.
* Pour garantir la sécurité et la fiabilité du produit et la validité de la garantie, tous les travaux de réparation,
d’inspection, de réparation ou de remplacement, y compris l’entretien et les réglages spéciaux, doivent être
effectués uniquement par des techniciens du service après-vente agréé du fabricant.
* Utilisez toujours le produit avec l’équipement fourni. L’utilisation du produit avec un équipement non fourni peut
entraîner des dysfonctionnements, voire des blessures graves ou la mort. Le fabricant et l’importateur ne sont pas
responsables des blessures et des dommages résultant de l’utilisation d’un équipement non conforme.
IT
Dati tecnici
Modello SP1500
Diametro del corpo pompa 110mm
Sollevamento 4 m
Aspirazione 1 m
Rotazione 70 rpm
Portata 22 Kg/min
APPLICAZIONI PRINCIPALI
Pompa per olio per impieghi gravosi, adatta al trasporto di benzina, lubrificanti, olio, olio da cucina, ecc.
NOTE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1) Applicare olio alla filettatura della pompa prima di installare l’uscita dell’olio.
2) Inserire un po’ di olio nella pompa e ruotare la maniglia.
3) La pompa metallica non è adatta all’acqua e ai liquidi corrosivi.
4) Dopo il lavoro, applicare un po’ d’olio sulla pompa per proteggerla dalla ruggine.
5) Non utilizzare per l’estrazione di oli meccanici se si intende utilizzarla per oli da cucina e pulire la pompa prima dell’uso.
* Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle specifiche tecniche del prodotto
senza preavviso, a meno che tali modifiche non influiscano significativamente sulle prestazioni e sulla sicurezza dei
prodotti. Le parti descritte/illustrate nelle pagine del manuale che avete tra le mani possono riguardare anche altri
modelli della linea di prodotti del produttore con caratteristiche simili e potrebbero non essere incluse nel prodotto
appena acquistato.
* Per garantire la sicurezza e l’affidabilità del prodotto e la validità della garanzia, tutti gli interventi di riparazione,
ispezione, riparazione o sostituzione, compresa la manutenzione e le regolazioni speciali, devono essere eseguiti
esclusivamente da tecnici del servizio di assistenza autorizzato dal produttore.
* Utilizzare sempre il prodotto con l’attrezzatura fornita. L’utilizzo del prodotto con apparecchiature non in dotazione
può causare malfunzionamenti o addirittura lesioni gravi o morte. Il produttore e l’importatore non sono responsabili
per lesioni e danni derivanti dall’uso di apparecchiature non conformi.