Nakayama PB5200 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 169

RISK OF INJURIES

CAUTION: Always wear protective

gloves when working with and

around cutting tools.

The cutting blade must be sharpened periodically

according to instructions. Improperly sharpened

or blunt cutting edges may cause the tool to

overload.

RISK OF RUPTURES and CRACKS

Fragments hurled away from the cutting tool can

cause extremely severe injuries.

To use the petrol cutting blade as an

engine powered trimmer, the proper guard

and cutting blade must be attached.

- Use a screwdriver, or the supplied Allen key to

fix the shaft of the petrol cutting blade

at the intended location by a locknut. Now

remove the line cassette (13) from the shaft by

turning it in clockwise direction (B11).

- Place the cutting blade (12) on the locking part.

- Place the retaining disk (observe side) and the

lock washer on the cutting blade (11) (B13).

- Use a screwdriver, or the supplied Allen key to

fix the shaft of the petrol cutting blade

at the intended location by a locknut. Screw the

hexagonal screw on the shaft in anti-clockwise

direction, and use the supplied hexagonal

wrench (15) to tighten this screw (B14).

CAUTION: Left-handed Thread

Assembly of Carrying Strap

The petrol cutting blade must be used with a

carrying strap (17).

First, balance the petrol brush cutter

when the tool is swithced off.

Assembly of Line Cassette

To avoid the risk of an unwanted engine start, pull

out the spark plug.

RISK OF INJURIES

CAUTION: Always wear protective

gloves when working with and around

cutting tools.

The petrol cutting blade is supplied with attached

cutting blade (11) and associated guard (12).

To use the petrol cutting blade as grass trimmer,

proper guard (12) and line spool (13) must be

attached.

- Use a screwdriver, or the supplied Allen key (14)

to fix the shaft of the petrol brush cutter at the

intended location (B6) by a locknut.

- Use the supplied hexagon wrench (15) to loosen

the hexagonal screw for attachment of the

cutting blade (B7) by turning it in clockwise

direction.

- Remove the hexagonal screw, the lock washer,

and the retaining disk for the cutting blade (B8).

Keep these parts at a safe location.

- Attach the locking part (B9).

- Use a screwdriver, or the supplied Allen key to

fix the shaft of the petrol cutting blade

at the intended location by a locknut (B10).

- Now screw the line cassette (13) onto the shaft

in a counter-clockwise direction (B10).

CAUTION: Left-handed Thread

Assembly of Cutting Blade

To avoid the risk of an unwanted engine start,

pull out the spark plug socket.

Содержание PB5200

Страница 1: ...orspronkelijke gebruiksaanwijzing Benzinemotor zeis Translation of the original instructions Petrol brush cutter GB NL Eredeti haszn lati utas t s ford t sa Benzinmotoros kasza H Traducere a instruc i...

Страница 2: ...A2 A3 A4 A1 8 9 10 7 4 5 3 6 18 1 2 19 12 11 20...

Страница 3: ...3 B1 B3 B2a B2b B2c 16 15 14 21 22 2324 17 13...

Страница 4: ...4 B6 B8 B10 B12 B9 B11 B7 B4...

Страница 5: ...5 B14 B16 B18 B17 B19 B13 6 B15 OFF B20...

Страница 6: ...6 B22 B24 B26 B23 B25 ON B27 19 6 6 B21 B28...

Страница 7: ...7 B30 B33 B35 0 63 mm B31 B32 B34 B29 B36...

Страница 8: ...8 B38 B40 B37 B39 B41 B42 B41 B43...

Страница 9: ...herumschleudernde Objekte W hrend des Betriebs auf einen Mindestabstand von 15 m zwischen Maschine und anderen Personen achten Zugelassenen Geh rschutz Kopfschutz und Schutzbrille tragen Rutschfeste...

Страница 10: ...dem Ger t niemals mit Sandalen oder gar Barfu Tragen Sie bei Ausforstungsarbeiten unbedingt einen zugelassenen Schutzhelm Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Tragen Sie lange Hosen zum Schut...

Страница 11: ...Sie vor jeder Benutzung eine Sichtpr fung des Ger tes durch Pr fen Sie ob alle Schrauben und Verbindungsteile fest angezogen sind Halten Sie das Ger t stets mit beiden H nden fest berpr fen Sie vor je...

Страница 12: ...eiden Sie Verletzungen und Besch digungen des Ger tes Ger t niemals ohne Schutzvorrichtung verwenden Die Schneidvorrichtung niemals mit den H nden anhalten Immer abwarten bis diese von alleine anh lt...

Страница 13: ...ung 6 Gashebel 7 Aufh ngung Tragegurt 8 Auspuffschutz 9 Motor 10 Benzintank 11 Dickichtmesser 12 Schneidschutz 13 Fadenkassette 14 Innensechskantschl ssel 15 Z ndkerzenschl ssel 16 Benzin Misch Beh lt...

Страница 14: ...t einem Schraubenzieher oder mit dem mitgelieferten Innensechskantschl ssel 14 B10 Drehen Sie die Fadenkassette 13 gegen den Uhrzeigersinn auf die Welle B10 ACHTUNG Linksgewinde Montage Dickichtmesser...

Страница 15: ...d ziehen Sie den Z ndkerzenstecker bevor Sie Kraftstoff auff llen Verwenden Sie nur ein Gemisch aus bleifreiem Normalbenzin und Spezial 2 Takt Motor l im Mischungsverh ltnis 40 1 Achtung Verwenden Sie...

Страница 16: ...chneidwerkzeug bleibt nach einigen Sekunden stehen Motor abstellen Lassen Sie den Motor ohne Gas in den Leerlauf zur ckkehren Stellen Sie den Betriebsschalter 4 am Bediengriff in Aus Position O ACHTUN...

Страница 17: ...hen mit Dickichtmesser Verwenden Sie das Dickichtmesser um Gestr pp Wildwuchs junge Baumbest nde maximal 2 cm Stammdurchmesser und hohes Gras zu durchforsten Beim Einsatz von Metallschneidewerkzeugen...

Страница 18: ...ulengeh use bereinstimmen Dr cken Sie nun die Spulenabdeckung zusammen mit der Fadenspule bis zum Einrasten in das Fadengeh use Durch das Messer in der Schutzhaube wird der Trimmfaden auf die richtige...

Страница 19: ...t auf die Kerze auf Vergasereinstellung Werkseitig wurde der Vergaser auf optimale Leistung eingestellt Sollte eine verbesserte Einstellung notwendig sein wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt L...

Страница 20: ...Lagerung Starten Sie den Motor und lassen ihn bis zum Stillstand laufen Ist der Motor abgek hlt entfernen Sie die Z ndkerze F llen Sie einen kleinen L ffel 2 Takt Gemisch in die Z ndkerzen ffnung und...

Страница 21: ...fverfahren ermittelt worden und kann verwendet werden um verschiedene Ger te miteinander zu vergleichen Zudem eignet sich dieser Wert um Belastungen f r den Benutzer die durch Vibrationen entstehen i...

Страница 22: ...m einem Fachmann einstellen lassen Das Ger t springt nicht an oder springt an aber l uft nicht Fehlerhaftes Vorgehen beim Anlassen Falsche Vergaser Einstellung Verru te Z ndkerze Benzinfilter verstopf...

Страница 23: ...or any modifications of the engine Observe the notes on safety the assembly and operation instructions and in addition to that prevailing accident prevention regulations Notes on Safety Make sure that...

Страница 24: ...following factors can have an inuence on this phenomenon Circulatory disorders in the hands of the operator low outdoor temperatures long hours of operation Therefore it is recommended to wear warm p...

Страница 25: ...k Store the tool at a safe place when work will be interrupted Persons operating the machine must not be distracted or one may lose control over the tool Never use the tool during rain in a humid or w...

Страница 26: ...inal line only Never use a metal wire instead of the nylon line Tool and cutting tools must be properly inspected and serviced periodically Damages must be repaired by a service center Only use access...

Страница 27: ...embly of Carrying Strap The petrol cutting blade must be used with a carrying strap 17 First balance the petrol brush cutter when the tool is swithced off Assembly of Line Cassette To avoid the risk o...

Страница 28: ...ll the fuel into the tank and close the cap Filling up Gasoline Slowly turn the tank cap to open it so that pressure and gasoline vapor can escape in a non hazardous manner Use a funnel to fill up the...

Страница 29: ...izontally from right to left and back again You define the cutting height depending on how high you are holding the tool Never replace the nylon line with a metal wire RISK OF INJURIES Move the choke...

Страница 30: ...ages Never continue to use a damaged cutting blade When the cutting blade becomes apparently blunt it must be sharpened according to instructions When the cutting blade is apparently out of balance it...

Страница 31: ...tely Pull the spark plug cap B36 off the spark plug and use the supplied spark plug wrench to remove the spark plug by turning B37 When the electrode is severely worn out or reveals a strong incrustat...

Страница 32: ...rking tools unrelated and not intended use secondary damages due to use of faulty components Parts subject to wear Even when used in the intended way some components are subject to normal wear They ha...

Страница 33: ...trimmer 97 2 dB A K 3 dB A brush cutterr Sound power level LwA 109 2dB A K 3dB A grass trimmer 108 4dB A K 3dB A brush cutter Vibration 8 448 m s2 K 1 5 m s2 grass trimmer 6 243 m s2 K 1 5 m s2 brush...

Страница 34: ...ncorrect procedure when starting Incorrect adjustment of carburetor Spark plug is full of soot Gasoline filter plugged up Observe the instructions in Starting when Engine is Cold 1 8 Have the carburet...

Страница 35: ...omen voor particulier gebruik Het apparaat mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt Wanneer het apparaat voor een ander dan het beoogde doel worden gebruikt of wijzigingen aan de machine worden...

Страница 36: ...lobberende werkkleding Houd lichaamsdelen en kledingstukken ver uit de buurt van het snijgereedschap wanneer u de motor start of laat lopen Let tijdens het werk op een stevige stabiele stand Vermijd v...

Страница 37: ...en ervan en de veiligheidsvoorzieningen op beschadiging of slijtage en laat indien van toepassing de benodigde reparaties uitvoeren Stel de beschermings en veiligheidsvoorzieningen nooit buiten bedrij...

Страница 38: ...tegen Wacht altijd tot deze vanzelf stil staat Geleid de draadsnijkop zo dicht mogelijk over de grond Maai alleen gras dat op de grond groeit Niet in muurspleten of op stenen enz Let altijd erop dat i...

Страница 39: ...itvoeren van alle werkzaamheden aan en in de buurt van snijgereedschap altijd werkhandschoenen De benzinemotor zeis wordt geleverd met gemonteerd struikgewasmes 11 en bijbehorende veiligheidsvoorzieni...

Страница 40: ...s moet met een draagriem 17 worden gebruikt Balanceer de benzinemotor zeis eerst met het apparaat uitgeschakeld Hang de schouderriem 17 om Stel de riemlengte zo in dat de karabijnhaak zich ongeveer ee...

Страница 41: ...nderste stand B25 een jerrycan en meng beide vloeisto en goed door de jerrycan krachtig te schudden Vul de brandstof in de tank en sluit de tankdop Benzine bijvullen Draai de tankdop langzaam open om...

Страница 42: ...jkop Gebruik de kunststofdraad cassette voor een strak resultaat ook bij ongelijke randen palen van hekwerken en rondom bomen Breng de snijdraad voorzichtig in de richting van het hindernis en snij me...

Страница 43: ...lengte wordt afgekort Snijdraad vervangen Trek de bougiestekker los om risico op onbedoeld starten te voorkomen RISICO OP PERSOONLIJK LETSEL Trek de draadbeschermkap van de draadspoel af terwijl u de...

Страница 44: ...raad hierbij de bougie niet schuin houden Haal de bougie met de bijgeleverde bougiesleutel aan Bij gebruik van een momentsleutel bedraagt het aanhaalmoment 12 15 Nm Plaats de bougiestekker correct op...

Страница 45: ...e aard en duur van het gebruik regelmatig worden vervangen Tot deze onderdelen behoren o a het snij gereedschap en de bevestigingsplaat Opbergen overwinteren Om de benzinemotor zeis ook na langere tij...

Страница 46: ...stel cutterr Overzicht onderdelen A1 B1 1 Handstanghouder 2 Handstang 3 Handgreep voor bediening 4 Werkschakelaar 5 Blokkering 6 Gashendel 7 Bevestiging draagriem 8 Uitlaatbeveiliging 9 Motor 10 Benzi...

Страница 47: ...de startprocedure Carburateur verkeerd afgesteld Roet op bougie Brandstoffilter verstopt Volg de instructies onder Start bij koude motor 1 8 Laat de carburateur door de vakman afstellen Bougie reinige...

Страница 48: ...ewek w gospodarstwie domowym Sprz tu nie wolno u ywa do innych cel w Za u ytkowanie niezgodnie z przeznaczeniem oraz w przypadku samodzielnego dokonywania zmian w maszynie przez u ytkownika producent...

Страница 49: ...ie odpowiednio mocn przylegaj c do cia a odzie robocz PL W czaj c silnik lub przy pracuj cym silniku nale y zwraca uwag na odleg o cia a i element w garderoby od cz ci tn cych Przy pracy nale y zadba...

Страница 50: ...zystkie ruby i elementy cz ce s dobrze dokr cone Urz dzenie nale y zawsze trzyma obiema r kami Przed ka dym u yciem sprz t i jego elementy oraz zabezpieczenia nale y skontrolowa w kierunku ewentualnyc...

Страница 51: ...k kamienie itd bo grozi to skaleczeniami i uszkodzeniem sprz tu Nigdy nie uzywa sprz tu bez zabezpiecze Nigdy nie wolno zatrzymywac elementu tnacego rekoma lecz nalezy zawsze odczekac az zatrzyma sie...

Страница 52: ...iecy zap onowej NIEBEZPIECZE STWO SKALECZENIA UWAGA Do wszelkich prac przy i w obr bie element w tn cych zawsze nak ada r kawice ochronne Wykaszarka spalinowa dostarczana jest z zamontowanym ostrzem d...

Страница 53: ...erunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara na wa ek i dokr ci ja znajduj cym si w zestawie kluczem sze ciok tnym 15 B14 UWAGA lewy gwint Monta pasa no nego Do wykaszarki spalinowej musi by u ywany pa...

Страница 54: ...a przepustnicy pozostaje ca y czas w pozycji w d B25 4 0 litr w benzyny i 100 ml specjalnego oleju do dwusuw w ze stacji paliwowej Do 100 ml oleju do dwusuw w w pojemniku na paliwo wla 4 0 litr w benz...

Страница 55: ...kos nisko przy ziemi UWAGA Niew a ciwe stosowanie i nadu ywanie mo e spowodowa uszkodzenia ostrzy do wykaszania zaro li i ci kie obra enia cia a przez odskakujace cz ci Praca wykaszark spalinow Obs u...

Страница 56: ...n linki z b bna energicznie przyciskaj c mi dzy mocowaniami B27 Zdj b ben z resztkami linki i spr yn dociskow B28 Zu yty b ben usun B29 Wzi nowy b ben z link i wysun z obu ko c w po 10 cm linki B ben...

Страница 57: ...brycznie ga nik zosta ustawiony na optymaln moc Gdyby by a potrzebna jego regulacja nale y zwr ci si do fachowego serwisu Obroty na biegu ja owym Przy ka dym u yciu sprz tu nale y sprawdzi czy cz tn c...

Страница 58: ...Zastartowa silnik i pozwoli mu pracowa az do zatrzymania Po ostygni ciu silnika wyj wiec zap onow Do gniazda wiecy zap onowej wla yzeczk mieszanki do dwusuw w i kilkakrotnie wolno przeci gn link rozr...

Страница 59: ...ik 5 blokada 6 d wignia gazu 7 zawieszenie pasa no nego 8 os ona instalacji wydechowej 9 silnik 10 zbiornik paliwowy 11 ostrze do wykaszania zaro li 12 os ona ostrza 13 g owica linki 14 klucz wewn trz...

Страница 60: ...a si niew a ciwe czynno ci przy rozruchu niew a ciwa regulacja ga nika wieca zap onow zanieczyszczona sadza niedro ny filtr paliwa Trzyma si instrukcji Start przy zimnym silniku 1 8 Zleci regulacj ga...

Страница 61: ...ravaux Le fabricant refuse toute responsabilit en cas d utilisation non conforme ou en cas de modifications apport es la machine Respectez galement les recommandations en mati re de s curit les instru...

Страница 62: ...travail adapt s solides et pr s du corps Eloignez le corps et les v tements de l outil de coupe lorsque vous d marrez le moteur ou lorsqu il tourne Veillez une position stable et s re lorsque vous tra...

Страница 63: ...l appareil deux mains Avant toute utilisation contr lez l appareil et ses composants et dispositifs de protection quant des dommages ou l usure et faites effectuer les r parations n cessaires le cas...

Страница 64: ...re qu il s arr te lui m me Faites passer le fil de coupe le plus pr s possible du sol Coupez uniquement de l herbe qui pousse dans le sol Pas dans des fissures ou sur des pierres etc Veillez toujours...

Страница 65: ...moteur thermique est livr e avec un couteau broussailles 11 mont et avec le dispositif de protection aff rent 12 Pour utiliser la faux moteur thermique comme coupe bordures il faut monter le disposit...

Страница 66: ...reil est coup Installez la sangle d paule 17 R glez la longueur de la sangle de fa on ce que le mousqueton se trouve environ une largeur de main au dessous de la hanche droite B15 Accrochez la faux mo...

Страница 67: ...e familiarisez vous d abord avec l utilisation et la commande de la Mettre de l essence D vissez le couvercle du r servoir lentement afin que la pression et les vapeurs d essence puissent s chapper sa...

Страница 68: ...ntact du fil de coupe avec des pierres arbres et murs le fil s effloche pr cocement ou se casse Balancez la faux moteur thermique comme une faux normale horizontalement de la droite vers la gauche et...

Страница 69: ...eux ls Posez maintenant la bobine de fil sur le ressort extr mit conique et faites passer les deux ls travers les oeillets ronds en m tal situ s sur le bo tier de la bobine de fil B30 Posez maintenant...

Страница 70: ...male Si un r glage am lior s av rait n cessaire veuillez vous adresser un atelier sp cialis Vitesse de rotation au ralenti Lors de chaque utilisation assurez vous que le dispositif de coupe ne tourne...

Страница 71: ...oduisez une petite cuiller de m lange 2 temps dans l ouverture de la bougie d allumage et tirez plusieurs fois lentement la ficelle du d marreur Cela souffe les d p ts de suie et graisse les pistons e...

Страница 72: ...uspension sangle 8 Protection d chappement 9 Moteur 10 R servoir essence 11 Couteau broussailles 12 Protection de coupe 13 T te de fil 14 Cl six pans creux 15 Cl bougies d allumage 16 R servoir de m l...

Страница 73: ...arrage Mauvais r glage du carburateur Bougie d allumage encrass e Filtre essence bouch Suivez les instructions D marrage moteur froid 1 8 Faire r gler le carburateur par un sp cialiste Nettoyer la bou...

Страница 74: ...b t pou v n k jin mu ne stanoven mu elu P i nep edpisov m pou v n i pri prov d n zm n na za zen v robce nep eb r odpov dnost Rovn dodr ujte bezpe nostn pokyny n vod k mont i a obsluze i v eobecn plat...

Страница 75: ...troje P i pr ci udr ujte stabilitu S p strojem nepostupujte vzad nebezpe zakopnut Vyvarujte se abnorm ln ho dr en t la P i del m pou v n motorov kosy m e doj t n sledkem vibrac k poruch m prokrven nem...

Страница 76: ...eben P stroj udr ujte v istot a funk n Bude tak pracovat l pe a bezpe n ji P i pr ci kosu dr te v dostate n vzd lenosti od t la P i p eru en pr ce i zm n stanovi t v dy vypn te motor P stroj nikdy ne...

Страница 77: ...vypnut p stroje se ezn n stroj je t chv li ot P stroj odlo te teprve a se ezn n stroj zcela zastav a po vypnut motoru Po kozen ezn n stroj mus b t ihned vym n n Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly...

Страница 78: ...prilo en m kl cem s vnit n m estihranem 15 B14 POZOR levoto iv z vit Mont popruhu Benz nov motorov kosa mus b t pou v na s Pravou rucn ty 2 zasu te zen m motoru na prav stran a ke st edu dr ku ru n ty...

Страница 79: ...st n u pumpy Ke 100 ml dvoutaktn ho oleje v n dr e na pohonn hmoty p idejte 4 0 litr benz nu a prom chejte siln m zat ep n m Pohonnou l tku nalijte do n dr e a zav ete v ko Pln n benz nu Pomalu od rou...

Страница 80: ...n zprava doleva a zp t V ka se en je z visl na tom jak vysoko p stroj vedete Nylonovou strunu nikdy nenahrazujte kovov m dr tem NEBEZPE RAZU Pr ce s no em na k oviny POZOR Nikdy nepokl dejte nohu na t...

Страница 81: ...te jej Automatick ezn struna Benz nov motorov kosa je dod v na s napln nou kazetou s eznou strunou Struna se p i provozu opot ebov v Chcete li doplnit novou strunu siln zatla te hlavu kazety p i b c...

Страница 82: ...li vysok m pod lem oleje ve sm si pohonn ch hmot patnou kvalitou oleje starou sm s pohonn ch hmot nebo ucpan m vzduchov m filtrem Rukou na roubujte sv ku do z vitu zabr n te tak vzp en Nyn ji pevn ut...

Страница 83: ...bez probl mu d le fungovat dodr ujte n sleduj c pokyny Vypr zdn te n dr na benz n Nastartujte motor a nechejte jej b et dokud se s m nezastav Je li motor ochlazen vyjm te zapalovac sv ku Do otvoru zap...

Страница 84: ...y e 2 Ru cn 3 Ovl dac rukojet 4 Provozn vyp na 5 Blokovac za zen 6 Plynov p ka 7 Zav en popruhu 8 V fukov kryt 9 Motor 10 Benz nov n dr 11 N na k oviny 12 Kryt ezn ho za zen 13 Strunov hlava 14 Kl s v...

Страница 85: ...n patn nastaven karbur toru Zapalovac sv ka zne i t n sazemi Ucpan benz nov filtr Dodr ujte pokyny v sti Start se studen m motorem 1 8 Nechejte karbur tor nastavit ve specializovan opravn Vy ist te s...

Страница 86: ...ra priv t ter leten A k sz l ket m s c lra haszn lni nem szabad Nem rendeltet sszer alkalmaz s valamint a g pen v gzett m dos t sok eset n a gy rt nem v llal felel ss get gyeljen a biztons gi utas t s...

Страница 87: ...ix s biztons gos ll sra A botl svesz ly miatt ker lje a k sz l kkel val h trafel halad st Ne vegyen fel term szetellenes testtart st A benzinmotoros kasza hosszabb alkalmaz sa eset n a vibr ci k vetke...

Страница 88: ...lgozni Munkav gz s k zben tartsa a k sz l ket a test t l mindig megfelel t vols gban A munka megszak t sa vagy a munkav gz s hely nek v lt sa eset n kapcsolja ki mindig a k sz l ket v rja meg am g a v...

Страница 89: ...m a g p le ll t sa ut n m g n h ny m sodpercig forog A k sz l ket csak akkor tegye le miut n a v g szersz m teljesen meg llt s a motor le lett ll tva A s r lt v g szersz mot azonnal ki kell cser lni...

Страница 90: ...rt B8 rizze meg j l ezeket az alkatr szeket Helyezze fel az ellendarabot B9 Tartsa vissza a benzinmotoros kasza tengely t a megadott helyen egy csavarh z val vagy a berendez ssel egy tt sz ll tott du...

Страница 91: ...ket alkalmazzon lommentes norm l benzinb l s speci lis 2 tank motorolajat 40 1 kever si ar nyban Figyelem Ne alkalmazzon m s kever si ar nyt s ne alkalmazzon tiszta benzint Ne alkalmazzon olyan zeman...

Страница 92: ...nak ll tsa le a motort s ellen rizze a benzinmotoros kasz t hogy nem s r lt e meg Figyelem Neh z terepen s lejt n v gzett munka eset n mindig a kaszafej alatt lljon Helyezze fel a v llhevedert 7 Ezzel...

Страница 93: ...z tti t vols g ann l nagyobb annak a vesz lye hogy a v gott anyag s egyes szemcs k oldalt kirep lnek Fiatal fa llom ny kiv g s hoz valamint f v g s hoz vezesse a k sz l ket gy mint egy kasz t eg szen...

Страница 94: ...szappanos v zben Figyelem Ne alkalmazzon benzint vagy old szert Sz r tsa meg a sz r t miel tt ism t visszahelyezi Annak rdek ben hogy a motor lettartama ne r vid lj n le a s r lt leveg sz r t azonnal...

Страница 95: ...r gz tve v gezzen egy ltal nos vizsg latot szemrev telez ssel lezze meg a dikicsk st sz ks g eset n Hetenk nti ellen rz s Hajt m ken s sz ks g eset n Sz ks g eset n H zza ut na a hozz f rhet r gz t cs...

Страница 96: ...artalma 850 ml A sz lfej v g si sz less ge 430 mm Sz lvastags g 2 4 mm A penge v g si sz less ge 255 mm A motor max fordulatsz ma 9000 1 perc A v g k sz l k max fordulata 10500 1 perc Gy jt gyertya LD...

Страница 97: ...len porlaszt be ll t s Bekormoz dott gy jt gyertya A benzinszur eldugult K vesse az Ind t s hideg motorral 1 8 pont alatt le r utas t sokat ll tassa be a porlaszt t egy szakemberrel Tiszt tsa meg a gy...

Страница 98: ...pi diversi da quelli indicati Il costruttore non si assume alcuna responsabilit per un utilizzo non conforme alle prescrizioni cos come per eventuali modifiche apportate alla macchina Attenersi quindi...

Страница 99: ...l motore in funzione tenere le parti del corpo e gli indumenti lontani dall utensile da taglio Mantenere sempre una posizione stabile e sicura durante il lavoro Evitare di camminare all indietro con l...

Страница 100: ...hio e i suoi componenti non presentino danni o segni di usura Provvedere eventualmente a far eseguire le riparazioni necessarie Non disattivare mai i dispositivi di protezione e di sicurezza Non utili...

Страница 101: ...sicurezza Non fermare mai il dispositivo di taglio con le mani Aspettare sempre che si fermi da solo Tenere la testina portafilo pi vicino possibile al terreno Tagliare solo l erba che cresce sul terr...

Страница 102: ...za per eseguire qualsiasi intervento sugli utensili da taglio Il decespugliatore a motore a scoppio viene fornito con lama decespugliante 11 montata e relativo dispositivo di protezione 12 Per utilizz...

Страница 103: ...circa una spanna B16 Agganciare il decespugliatore al moschettone Lasciar oscillare il decespugliatore In posizione di lavoro normale l utensile da taglio dovrebbe toccare il terreno B17 Se necessari...

Страница 104: ...rpo Tenere sempre saldamente il decespugliatore con entrambe le mani alle impugnature Tenere con la mano destra la maniglia di Avvio con motore freddo Posare il decespugliatore a terra in posizione si...

Страница 105: ...taglio viene stabilita dall altezza alla quale viene usato il decespugliatore Non sostituire mai il filo di plastica con uno di metallo PERICOLO DI LESIONI Tagliare con la lama decespugliante Utilizz...

Страница 106: ...giamento della bobina avvolgifilo B30 Applicare a questo punto la copertura sulla nuova bobina avvolgifilo B31 Ruotare quest ultima in modo tale che le linguette della copertura della bobina corrispon...

Страница 107: ...a ogni utilizzo che il dispositivo di taglio non giri quando il motore al minimo Se questo al contrario si dovesse verificare possibile regolare il carburatore figura Girare con un cacciavite la vite...

Страница 108: ...no espulsi e pistone e cilindro si lubrificano controllare la candela di accensione e sostituirla quando la linguetta troppo bruciata conservare il decespugliatore in un luogo asciutto al riparo da fo...

Страница 109: ...tezione da taglio 13 Testina portafilo 14 Chiave esagonale 15 Chiave per candela 16 Serbatoio miscela 17 Cinghia di sostegno 18 Pulsante velocit ridotta 19 Viti di fissaggio 20 Perno di bloccaggio 21...

Страница 110: ...to errata Regolazione carburatore errata Candela arrugginita Filtro benzina intasatot Seguire le istruzioni Avviamento con motore freddo 1 8 Far regolare il carburatore da uno specialista Pulire la ca...

Страница 111: ...ej sf re Pr stroj sa nesmie pou va na in ely V robca nepreber iadne z ruky pri pou van nezodpovedaj com elu ani pri zmen ch na pr stroji Takisto dodr iavajte bezpe nostn pokyny n vod na pou vanie a n...

Страница 112: ...Nepohybujte sa pr strojom dozadu hroz nebezpe enstvo potknutia sa Vyhnite sa nenorm lnym postojom tela Pri dlh om pou van motorovej vy na ky m e d js k poruch m prekrvenia sp soben ch vibr ciami choro...

Страница 113: ...i v dy v dostato nom odstupe od tela Pri prest vkach v pr ci a zmen ch miesta pr ce pr stroj v dy vypnite vy kajte do pln ho zastavenia rezacieho strojenstva a vypnite motor Pr stroj nikdy nenechajte...

Страница 114: ...stroj a po plnom zastaven rezacieho strojenstva a vypnut motora Po koden rezacie strojenstvo sa mus ihne vymeni V dy pou vajte len origin lne vl kno Nikdy nepou vajte namiesto nylonov ho vl kna kovov...

Страница 115: ...hranom proti smeru hodinov ch ru i iek na hriade a pevne ju utiahnite dodan m k om 15 B14 POZOR av z vit Mierne dotiahnite skrutky s vn torn m es hranom B4 Pevne dotiahnite skrutky s vn torn m es hra...

Страница 116: ...e Mie anie benz nu 4 0 litrov benz nu a 100 ml oleja pre dvojtaktn motory erpacia stanica Na 100 ml oleja pre dvojtaktn motory dajte do n doby na palivo 4 0 l benz nu a siln m trasen m obe premie ajte...

Страница 117: ...ako vysoko vediete stroj Nikdy nenahr dzajte umelohmotn vl kno kovov m dr tom NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Kosenie s no om na h tinu N na h tinu pou vajte na presek vanie POZOR Nikdy sa nepostavte nohou...

Страница 118: ...n na h tinu vymeni Automatika vy nacieho vl kna Motorov vy na ka sa dod va s plnou kazetou s vl knom Vl kno sa pri pr ci opotreb va Aby ste vl kno doplnili silno stla te tla idlo kazety s vl knom pri...

Страница 119: ...mesou alebo upchat m vzduchov m filtrom Rukou zaskrutkujte svie ku celkom do z vitu Zabr nenie skr teniu Pevne dotiahnite svie ku dodan m k om na svie ky Ak pou ijete momentov k spr vny u ahovac momen...

Страница 120: ...enz nov n dr Na tartujte motor a nechajte ho be a do zastavenia Po vychladnut motora vyberte svie ku Nalejte mal ly icu zmesi do dvojtaktn ho motora do otvoru svie ky a nieko kokr t pomaly potiahnite...

Страница 121: ...ho popruhu 8 Ochrana v fuku 9 Motor 10 Benz nov n dr 11 N na h tinu 12 Rezacia ochrana 13 Vy nacia hlavica 14 K s vn torn m es hranom 15 K na zapa ovacie svie ky 16 N doba na benz nov zmes 17 Nosn po...

Страница 122: ...nie karbur tora Zasadzen zapa ovacia svie ka Upchan benz nov filter Postupujte pod a pokynov tart pri studenom motore 1 8 Karbur tor necha nastavi u odborn ka O istit zapa ovaciu svie ku upravi vzdial...

Страница 123: ...slu aju neodgovaraju e primjene ure aja kao i slu aju izvr enih promjena na ure aju proizvoa ne preuzima nikakvo jamstvo Tako er po tujte napomene o sigurnosti monta i i uporabi kao i op enito vrijed...

Страница 124: ...ure ajem unazad Izbjegavajte neuobi ajene polo aje tijela Kod duljeg kori tenja benzinske motorne kose mo e do i do poreme aja cirkulacije uslijed vibracija bolest bijelih prstiju U ovom slu aju ne mo...

Страница 125: ...pauza prilikom rada ili promjene mjesta rada uvijek isklju ite ure aj pri ekajte da se rezni alat u potpunosti zaustavi i isklju ite motor Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora na mjestu rada Kod p...

Страница 126: ...zanje niti POZOR Rezni alat vrti se jo nekoliko sekundi nakon iskljucivanja ure aja Odlo ite ure aj tek nakon to se rezni alat potpuno zaustavio te nakon to ste ugasili motor O te eni rezni alat mora...

Страница 127: ...na stranu i opru ni prsten B13 na trokutasti no 12 U vrstite osovinu benzinske motorne kose na upravljanjem u desnu stranu do sredine u dr a ipke za ruke 1 B3 Lagano pritegnite imbus vijke B4 Pritegni...

Страница 128: ...tnog motornog ulja u omjeru smjese 40 1 Pozor Ne koristite druge omjere smjese ni isti benzin Ne koristite gorivo starije od 2 3 mjeseca U sluc aju du ih stanki u kori tenju ispraznite spremnik i prij...

Страница 129: ...na obroncima morate uvijek stajati ispod glave kose Uvijek nosite za titne nao ale i titnike za u i a prilikom kr enja i za titnu kacigu Ostavite tipku za reguliranje broja okretaja 18 u utisnutom po...

Страница 130: ...ice biti odba eni u stranu Za kr enje mladica drve a i za ko nju trave zamahujte ure ajem neposredno iznad tla kao da kosite kosom POZOR Pogre na primjena i neprimjerena uporaba mogu o tetiti trokutas...

Страница 131: ...otapala Osu ite filtar prije nego ga vratite na mjesto Odmah zamijenite o te eni filtar zraka kako ne biste skratili vijek trajanja motora Pode avanje svje ica Provjeravajte razmak elektroda svje ice...

Страница 132: ...jke i matice Ako se budete pridr avali navoda iz ovih uputa za uporabu izbje i ete pretjerano tro enje i tetu na ureaju Korisnik sam snosi odgovornost za svu tetu koja nastane uslijed nepridr avanja n...

Страница 133: ...e 10500 1 min Svje ica LD L8RTF Te ina 7 8 kg prazan Razina tlaka zvuka LpA 96 2 dB A K 3 dB A trava trimer 97 2 dB A K 3 dB A etkica cutterr Jam ena razina proizvedenog zvuka LwA 109 2 dB A K 3 dB A...

Страница 134: ...Pogre no namje tenje karburatora Uprljana svje ica za upaljivanje Za epljen filter za benzin Uzmite u obzir upute Upaljivanje hladnog motora 1 8 Stru na osoba neka namjesti karburator Ocistite svje i...

Страница 135: ...e permis utilizarea acestui aparat de c tre persoanele care nu sunt familiarizate cu prezentul Manual de utilizare P stra i cu grij Manualul de utilizare Nu este permis utilizarea ma inii de c tre cop...

Страница 136: ...ine i p r ile corpului i piesele de mbr c minte departe de capul t ietor c nd porni i motorul sau l l sa i s mearg Asigura i v n permanen n timpul lucrului o pozi ie sigur i stabil Nu v deplasa i nap...

Страница 137: ...e necesitate efectua i repara iile necesare Nu scoate i niciodat din func iune dispozitivele de protec ie i siguran Nu utiliza i aparatul dac se constat deterior ri sau uzur P stra i sculele curate i...

Страница 138: ...n motor s nu se afle nici un fel de obiecte sau altceva asem n tor Utiliza i aparatul numai cu dispozitiv de protec ie Opri i ntotdeauna aparatul nainte de a l l sa jos Aten ie la pericolul de r nire...

Страница 139: ...n la tunderea arbu tilor trebuie montat ap r toarea corespunz toare i dispozitivul de t iere corespunz tor ine i contra la arborele motocoasei n locul urubul de fixare 4 Pentru demontare sl bi i urubu...

Страница 140: ...tre spate Important este s men ine i n permanen coasa n echilibru B17 n timpul func ion rii ag a i motocoasa cu motorul merg nd de c rligele curelei de transport Combustibil Utiliza i numai un ameste...

Страница 141: ...nd maneta de gaz nu este ap sat Lucra i ntotdeauna la tura ie ridicat a a ave i cel mai bun rezultat de t iere Pozi iona i ntrerup torul 6 de pe m nerul de comand n jos B19 A eza i maneta clapetei de...

Страница 142: ...tufi uri scufunda i cu itul pentru arbu ti venind de sus Astfel acestea pot fi tocate ATEN IE Proceda i cu deosebit grij c nd folosi i aceast tehnic ntruc t cu c t distan a de la dispozitivul de t ier...

Страница 143: ...i lungi trebuie cur at filtrul de aer Praful i polenul blocheaz porii filtrului din material buretos Scoate i capacul B33 i sp la i filtrul B34 n ap u or s punit Aten ie Nu folosi i benzin sau diluan...

Страница 144: ...ului Verifica i fixarea rigid a dispozitivelor de t iere efectua i o verificare vizual general ascu i i cu itul pentru arbu ti i n func ie de necesitate Verificare s pt m nal Ungerea angrenajului i n...

Страница 145: ...in ntr un loc uscat aflat n afara pericolului de incendiu Pornirea dup perioade lungi de neutilizare 1 Scoate i bujia 2 Trage i de mai multe ori de firul starterului pentru a nl tura uleiul i depuneri...

Страница 146: ...ne Procedur gre it la pornire Reglare defectuoas a carburatorului Bujie ruginit Filtru de benzin nfundat Urma i instruc iunile Pornire cu motorul rece 1 8 Apela i la un specialist pentru reglarea carb...

Страница 147: ...ati naprave Navodila za uporabo skrbno shranite za kasnej o uporabo Otroci in osebe mlaj e od 16 let ne smejo uporabljati naprave Osebam starej im od 16 let ki delajo pod navodili izobra ene osebe je...

Страница 148: ...e do osebe Dejavniki ki lahko vplivajo na nastajanje prahu so motnje prekrvavljenosti rok nizke zunanje temperature dolga obdobja uporabe Zato priporo amo da uporabljate tople delovne rokavice in redn...

Страница 149: ...prava zmo i po akajte da se popolnoma posu i preden jo ponovno uporabite Preden za nete z delom priporo amo da preverite obdelovanec glede tujkov in jih odstranite e pri rezanju kljub temu naletite na...

Страница 150: ...ilni vijak 4 Za razstavljanje odvijte pritrdilni vijak vtisnite blokirni zati in razstavite cev kose A4 Ro ne palice Bencinska motorna kosilnica je izdelana tako da jo uporabnik uporablja na desni str...

Страница 151: ...gred ter s prilo enim inbus klju em 15 zategnite ta vijak B14 POZOR Levi navoj Monta a pasa za prena anje Bencinsko motorno kosilnico uporabljajte s pasom za prena anje 17 Bencinsko motorno kosilnico...

Страница 152: ...B24 POZOR Nikoli ne postavljajte noge na steblo ali ne kle ite na njem Do konca povlecite vrvico zaganjalnika 3 do 5 krat B24 Postavite du ilno ro ico B25 navzdol Vrvico zaganjalnika ve krat hitro in...

Страница 153: ...stline mlado drevje najve 2 cm premer debla in visoko travo Pri uporabi kovinskih rezil obstaja na eloma nevarnost povratnega udarca e se orodje dotakne trdne ovire kamni drevesa veje itd Pri tem se n...

Страница 154: ...lahko povzro i previsokim dele em olja v me anici bencina slaba kakovost olja zastarana me anica bencina ali zama en zra ni filter V igalno sve ko v celoti privijte v navoj z roko izogibanje zagozden...

Страница 155: ...okoli inah dalj e delo ez dan mo na obremenitev prahu itd ustrezno skraj ajo navedene asovne intervale Pred za etkom dela in polnjenjem rezervoarja preverite trdno pritrditev rezilnega orodja izvedite...

Страница 156: ...r nitke 2 4 mm irina reza lista 255 mm maks tevilo vrtljajev motorja 9000 1 min maks tevilo vrtljajev rezila 10500 1 min V igalna sve ka LD L8RTF Te a 7 8 kg prazen Raven zvo nega tlaka LpA 96 2 dB A...

Страница 157: ...se za ene vendar ne deluje Napa en postopek pri zaganjanju Nepravilna nastavitev uplinja a Umazana v igalna sve ka Bencinski filter je zama en Upo tevajte navodila Zagon pri hladnem motorju 1 8 Uplinj...

Страница 158: ...158 15 16 16 15 2000 14 EC 15 m 114...

Страница 159: ...159 GR Raynaud...

Страница 160: ...160...

Страница 161: ...161 1 2 19 1 2 3 20...

Страница 162: ...162 4 4 allen 14 4 2c 2 1 3 4 11 12 12 13 allen 14 6 15 7 8 9 allen 10 13 10...

Страница 163: ...163 allen 15 6 13 11 12 11 13 allen 10 15 14 17 17 15 16 allen 17 40 1 2 3 4 100ml 2 4 100ml 2 40 1...

Страница 164: ...164 18 6 19 20 21 3 5 22 7 18 23 18 6 5 18 Vrvico zaganjalnika ve krat hitro in mo no vlecite do konca vrvi dokler se motor ne za ene 24 3 5 24 25 4 STOPP B26 25...

Страница 165: ...165 2 cm 2 cm...

Страница 166: ...166 32 5 gr 33 34 0 25 0 63mm 35 36 37 27 28 29 10 30 31 25 allen...

Страница 167: ...167 12 15 Nm 38 39...

Страница 168: ...2 dB A K 3 dB A 108 4 dB A K 3 dB A cutterr 8 448 m s2 K 1 5 m s2 6 243 m s2 K 1 5 m s2 cutterr A1 B1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Allen 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 1 2 3 40 1 2 1 4 Kw 51 2 c...

Страница 169: ...169 40 1...

Результаты поиска

Содержание PB5200

Отзывы:

Похожие инструкции для PB5200

Бренды по названию

Популярные бренды

Nakayama PB5200, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PB5200

Отзывы:

Похожие инструкции для PB5200

Бренды по названию

Популярные бренды