Nakayama EC2345 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 160

vagy visszafelé hajlik és beszorítja a fűrészláncot,

akkor megszakíatni a döntővágást és a nyíllás

kinyitásához valamint a fának a kívánt döntési

irányba való átdöntéséhez használjon ékeket

fából, műanyagból vagy aluminiumból. Ha a

fa elkezd dőlni, akkor eltávolítani a láncfűrészt

a vágásból, kikapcsolni, lefektetni és a

veszélyeztetett területet a tervezet menekülési

úton elhagyni. A leeső ágakra ügyelni és no

botlódjon meg.

Gallyaktó megfosztani

Ezalatt a kivágott fa gallyainak a levágását értjük.

A gallyaktól való megfosztásnál elősször a lefelé

irányuló nagyobb galyakat, amelyek támasztják

a fát, rajta hagyni, amig a törzs szét nincs

fűrészelve. A kissebb ágakat a 16-as ábrának

megfelelően (A=vágásírány a gallyaktól való

megfosztásnál, B=a talajtól távol tartani!

a támasztó ágakat addig rajta hagyni, amig a

törzs szét nincs fűrészelve) alulról felfelé egy

vágással levágni. Ágakat amelyek feszesség alatt

állnak, azokat alulról felfelé kellene fűrészelni,

azért hogy elkerülje a fűrész beszorulását.

Fatörzsöt feldarabolni

Ezalatt a kivágott fának a részekre való felosztását

értik. Ügylejen a biztos állására és a testi súlyának

mind a két lábára való egyenletes elosztására. Ha

lehetséges, akkor a törzsnek ágak, gerendák vagy

ékek által alá kell támasztva vagy fektetve lennie.

Kövesse az egyszerű utasításokat az egyszerű

fűrészeléshez.

Ha a fatörzsnek az egész hossza egyenletesen

felfekszik, a 17-es ábrán mutatottak szerint, akkor

felülről lefelé lesz fűrészeleve. Ügyeljen ennél ara,

hogy ne vágjon a talajba.

Ha a fatörzs az egyik végén felfekszik, a 18-

as ábrán mutatottak szerint, akkor elősször a

fatörzsátmérőnek 1/3-át aluról indulva fűrészeleni

(A) azért hogy elkerülje a széthasadást. A második

vágást felülről (2/3 átmérő) az alulsóvágás

magasságában elvégezni (B) (azért hogy elkerülje

a beszorulást).

Ha a fatörzs mind a két végén felfekszik, a 19-as

legalább a duplájának kellene lennie (12-es

ábra). A fák kivágásánál ügyelni kell arra, hogy

más személyek ne legyenek veszélynek kitéve,

ellátóvezetékek ne legyenek eltalálva és más

tárgyi károk se legyenek okozva. Ha a fa egy

ellátóvezetékkel kerülne érintkezésbe, akkor ezt

a környezeti energiaellátási vállalatnak azonnal a

tudására kell hozzni.

A lejtőn való fűrészelési munkálatoknál a

láncfűrész kezelőjének a terepen mindig a

kiváfgásra előrelátott fa felett kell tartózkodnia,

mivel a fa a kivágás után a hegyen lefelé fog

gurulni vagy csúszni (13-ös ábra). A fa kivágása

előtt egy menkülési útat kell tervezni és ha

szükséges akkor szabaddá tenni. A menekülési

útnak az elvárt döntési vonaltól ferdén hátrafelé

kell elvezetnie, mint ahogyan a 14-os ábrán

mutatva van (A=veszélyeztetett zóna, B=döntési

irány, C=menekülési rész). A kivágás előtt

figyelembe kell venni a fa természetes

dőlését, a nagyobb ágak helyzetét és a szél

irányát, azért hogy meg tudja itélni a fa döntési

irányát. Szennyezéseket, köveket, laza fakérgeket,

szögeket, kapcsokat és drótot el kell távolítani a

fáról.

Rovátkoló vágást tenni (15a-es ábra)

A döntési irányal derékszögben a faátmérő 1/3-

ának megfelelő mélységű rovátkát (A) fűrészelni,

a 15-es ábrán mutatottak szerint. Elősször az

alulsó vízszintes rovátkoló vágást (A) elvégezni.

Ezáltal meg lesz akadáyozva a fűrészlánc vagy a

vezetősín beszorulása a második rovátkoló vágás

feltevésénél.

Döntővágást tenni (15b-es ábra)

A döntővágást legalább 50 mm-re a vízszintes

rovátkoló vágás felé helyezni. A döntővágást (B) a

rovátkáló vágáshoz vízszintesen elvégezni. A

döntővágást csak olyan mélyre befűrészelni,

hogy még egy gerinc (döntésoldal) (D)

maradjon állva. A gerinc megakadályozza, hogy

a fa megforduljon és rossz irányba dőljön. Ne

fűrészelje át a gerincet. A döntővágásnak a

gernchez való közeledésekor a fának el kellene

kezdenie dőlni. Ha úgy mutatkozik, hogy a fa

esetleg nem a kívánt döntési irányba (C) dől

Содержание EC2345

Страница 1: ...redeti haszn lati utas t s ford t sa Elektromos l ncf r sz Prijevod izvorne instrukcije Elektri ne lan ane pile Traducere a instruc iunilor originale Fer str ul electric cu lan T umaczenie instrukcji...

Страница 2: ...2 13 17 16 1 2 3 4 1 2 3 4 7 5 11 15 6 9 8 12 14 15 16 9 10...

Страница 3: ...3 H C H 5a 6a 7 5b 6b 8 9 3 4 mm...

Страница 4: ...4 9 11 13 10 12 14 A C A C B A Min 11 12 2 3 4...

Страница 5: ...5 C D 1 3 50 mm min 50 mm 15a 15b 16 18 17 19...

Страница 6: ...6 20 21 22 24 23 1...

Страница 7: ...ut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten...

Страница 8: ...en f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen...

Страница 9: ...ge in einer anderen Arbeitshaltung erh ht das Risko von Verletzungen und darf nicht angewendet werden Tragen Sie Schutzbrille und Geh rschutz Weitere Schutzausr stung f r Kopf H nde Beine und F e wir...

Страница 10: ...ahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden Halten Sie die S ge mit beiden H nden fest wobei Daumen und Finger die Griffe der Kettens ge umschlie en Bringen Sie Ihren K rper und die Arme in ei...

Страница 11: ...tebeschreibung und Lieferumfang siehe Bild 1 2 1 Krallenanschlag 2 Vorderer Handschutz 3 Vorderer Handgriff 4 Hinterer Handgriff 5 Einschaltsperre 6 Ein Ausschalter 7 ltankdeckel 8 Kettenradabdeckung...

Страница 12: ...die optimale Spannung wenn die S gekette in der Mitte des Schwertes um 3 4 mm abgehoben werden kann Da sich die S gekette durch das S gen erhitzt und dadurch ihre L nge ver ndert berpr fen Sie bitte...

Страница 13: ...ann es passieren dass Sie versehentlich gleichzeitig die Einschaltsperre und den Ein Ausschalter bet tigen und die Kettens ge anl uft 5 3 Kettenbremse Die Kettenbremse ist ein Schutzmechanismus der be...

Страница 14: ...12 Beim F llen von B umen ist darauf zu achten dass andere Personen keiner Gefahr ausgesetzt keine Versorgungsleitungen getroffen und keine Sachsch den verursacht werden Sollte ein Baum mit einer Ver...

Страница 15: ...3 des Stammdurchmessers von der Unterseite her s gen A um Splittern zu vermeiden Den zweiten Schnitt von oben 2 3 Durchmesser auf H he des ersten Schnitts durchf hren B um Einklemmen zu vermeiden Wen...

Страница 16: ...Gefahr eines R ckschlages Die S gekette kann bei jedem Fachh ndler nachgeschliffen werden Versuchen Sie nicht die S gekette selbst zu sch rfen wenn Sie nicht ber ein geeignetes Werkzeug und die notwen...

Страница 17: ...er t zur Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Bewahren Sie die Kettens ge an einem sicheren und trockenen Platz und au erhalb der Reichweite von Kindern auf 10 Hinweise zu Umwelts...

Страница 18: ...achwerkstatt aufsuchen Externer Wackelkontakt Fachwerkstatt aufsuchen interner Wackelkontakt Fachwerkstatt aufsuchen Ein Ausschalter defekt Fachwerkstatt aufsuchen S gekette trocken Kein l im Tank l n...

Страница 19: ...s a risk of explosions and where there are inflammable liquids gases or dust Electric tools produce sparks which could set the dust or vapours alight c Keep the electric tool out of the reach of child...

Страница 20: ...or your work You will be able to work better and more safely within the given performance boundaries b Do not use an electric tool with a defective switch An electric tool that cannot be switched on o...

Страница 21: ...in facing away from the body Always fit the protective cover when transporting the chainsaw or putting it into storage Careful handling of the chainsaw reduces the likelihood of accidental contact wit...

Страница 22: ...ogs on a sawing trestle or similar Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance to instructions certain residual risks cannot be eliminated The following hazards may arise in...

Страница 23: ...in the mounting in the chainsaw At the same time guide the chain around the chain wheel Fig 5b Attach the chain wheel cover Fig 6a and secure it with the fixing screw Fig 6b Caution Do not fully tigh...

Страница 24: ...ction Connect the extension cable to a professionally installed safety mains outlet with ground contact We recommend using a cable with a bright and highly visible color e g red or yellow This will re...

Страница 25: ...special trousers which protect against cuts protective gloves and safety shoes Hearing protection and protective goggles When felling trees or performing forest work always wear a protective helmet w...

Страница 26: ...g the tree trunk into lengths Here we are looking at the process of cutting the felled tree into sections Make sure you have a sure footing and distribute your body weight evenly onto both feet If pos...

Страница 27: ...s voltage 230 240 V 50 Hz Power rating 2300 W Length of blade 510mm Cutting length max 430 mm Cutting speed at rated rpm 15 m s Oil tank capacity 150 ml Weight with cutter rail and chain 5 kg Protecti...

Страница 28: ...fore cleaning the chainsaw Never immerse the unit in water or other liquids in order to clean it Store the chainsaw in a safe and dry place out of the reach of children 10 Notes on environmental prote...

Страница 29: ...Power cable damaged Consult a specialist workshop Loose connection external Consult a specialist workshop Loose connection internal Consult a specialist workshop ON OFF switch defective Consult a spec...

Страница 30: ...mal clair e peut entra ner des accidents b N utilisez pas l outil lectrique dans un environnement risque d explosion dans lequel des liquides du gaz ou poussi res inflammables sont pr sentes Les outi...

Страница 31: ...dez tout moment l quilibre Vous pourrez ainsi mieux contr ler l appareil lectrique dans les situations inattendues f Portez une tenue appropri e Ne portez aucun v tement ou bijou l che Gardez les chev...

Страница 32: ...ns les jambes et les pieds Les v tements de protection appropri s limitent le risque de blessure par les copeaux projet s et l effleurement accidentel de la cha ne de la tron onneuse Ne travaillez pas...

Страница 33: ...ures de pr caution appropri es comme d crit ci apr s Maintenez la tron onneuse des deux mains le pouce et le doigt devant entourer les poign es de la tron onneuse cha ne Mettez votre corps et vos bras...

Страница 34: ...ion de l appareil et volume de livraison cf image 1 2 1 But e crampons 2 Prot ge main avant 3 Poign e avant 4 Poign e arri re 5 Verrouillage de d marrage 6 Interrupteurs Marche Arr t 7 Bouchon du r se...

Страница 35: ...3 4 mm au centre de la lame Comme la cha ne de scie chauffe au fur et mesure que vous sciez sa longueur se modifie Veuillez v rifier la tension de cha ne toutes les 10 minutes et effectuer les r glag...

Страница 36: ...n d clench via le prot ge main avant fig 1 pos 2 Si la scie cha ne est d stabilis e par un effet de recul le frein de cha ne se d clenche et stoppe la cha ne de scie moins de 0 12 seconde V rifiez r g...

Страница 37: ...ail d abattage une sortie de secours doit tre pr vue et am nag e si besoin est La sortie de secours doit tre oblique et en arri re de la ligne de chute escompt e comme indiqu en fig 14 A zone risque B...

Страница 38: ...fini la coupe attendez l arr t de la cha ne de scie avant d loigner la scie cha ne Eteignez toujours le moteur de la scie cha ne avant de passer d un arbre l autre 6 3 Effet de recul Par ce mot on en...

Страница 39: ...oyer Gardez la scie cha ne dans un endroit s r et sec hors de port e des enfants blessures tr s graves ou mortelles fig 22 24 Ce genre de travail doit tre effectu uniquement par des hommes de m tier e...

Страница 40: ...e m nag re Pour respecter la protection de l environnement donnez le un point de ramassage d appareils lectriques Votre municipalit vous donnera volontiers les adresses comp tentes et les heures d ouv...

Страница 41: ...t Contact interne vacillant Se rendre dans un atelier comp tent Bouton marche d fectueux Se rendre dans un atelier comp tent Cha ne de scie s che Pas d huile dans le r servoir Remplir d huile A ration...

Страница 42: ...e con l elettroutensile in zone a rischio di esplosioni dove si trovino liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono causare l incendio di polvere o vapori c...

Страница 43: ...nti lontani dalle parti rotanti Indumenti ampi gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti rotanti g Se si possono montare dei dispositivi per l aspirazione della polvere e per l...

Страница 44: ...n ramo che si trova sotto tensione non dimenticate il colpo di frusta quando torna alla posizione originaria Se viene eliminata improvvisamente la tensione delle fibre del legno il ramo teso pu colpir...

Страница 45: ...enze importanti Utilizzate un interruttore di sicurezza per correnti di guasto con corrente di apertura di 30 mA o meno Posate il cavo di alimentazione in modo tale che durante l utilizzo della sega n...

Страница 46: ...triali o in attivit equivalenti 4 Montaggio Attenzione Collegate la motosega alla rete elettrica solo dopo averla completamente montata e aver regolato la tensione della catena Per evitare lesioni por...

Страница 47: ...pellicola di lubrificante sufficiente Se usate lo stesso olio anche in estate questo diventerebbe ancora pi fluido a causa delle temperature pi elevate In tal modo si possono creare dei vuoti nella p...

Страница 48: ...oter lavorare sicuri Condizioni della catena Esaminate la catena prima di iniziare qualsiasi lavoro assicurandovi che non ci siamo danni all involucro al cavo di alimentazione alla catena e al braccio...

Страница 49: ...un listello D che agisca da cerniera Il listello evita che l albero si giri e cada nella direzione sbagliata Non segate mai completamente il listello Avvicinando il taglio di abbattimento al listello...

Страница 50: ...rischio maggiore di un contraccolpo sussiste quando appoggiate la sega nell area della punta del braccio perch l l effetto leva pi forte Fig 20 Tenete quindi la sega sempre il pi possibile in posizio...

Страница 51: ...verso una superficie liscia tavola tacca di un albero e lasciate la motosega in funzione Se durante questa procedura si presenta una traccia d olio in aumento la lubrificazione automatica della caten...

Страница 52: ...etevi ad un officina specializzata Contatto interno difettoso Rivolgetevi ad un officina specializzata Interruttore di ON OFF difettoso Rivolgetevi ad un officina specializzata Catena della sega asciu...

Страница 53: ...k met het elektrische gereedschap niet in explosieve omgeving waarin brandbare vloeistoffen gassen of stoffen aanwezig zijn Elektrisch gereedschap verwekt vonken die het stof of de dampen kunnen doen...

Страница 54: ...van het toestel bevindt kan letsel tot gevolg hebben e Vermijd elke abnormale lichaamshouding Zorg voor een veilige stand en bewaar altijd uw evenwicht Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in...

Страница 55: ...linker hand aan de voorste handgreep vast Het vasthouden van de kettingzaag in een andere werkpositie verhoogt het risico van lichamelijk letsel en mag niet worden toegepast Draag een veiligheidsbril...

Страница 56: ...t gevolg van een verkeerd of foutief gebruik van het elektrische gereedschap Hij kan door gepaste voorzorgsmaatregelen als volgt worden voorkomen Hou de zaag met beide handen vast waarbij duim en ving...

Страница 57: ...schrijving van het gereedschap en omvang van de levering fig 1 2 1 Klauwaanslag 2 Voorste handbeschermer 3 Voorste handgreep 4 Achterste handgreep 5 Beveiliging tegen onbedoeld aanzetten 6 AAN UIT sch...

Страница 58: ...en van de ketting De zaagketting dient omwille van de bedrijfszekerheid en veiligheid altijd correct te zijn gespannen De zaagketting is optimaal gespannen als ze in het midden van het zwaard ca 3 tot...

Страница 59: ...derbreekt Let op Draag de zaag enkel aan de voorste handgreep Als u de aangesloten zaag enkel aan de achterste handgreep waarop de schakelelementen zich bevinden draagt kan het gebeuren dat u per onge...

Страница 60: ...et de afstand tussen de vellende en op maat snijdende personen minstens twee boomlengtes bedragen fig 12 Bij het vellen van bomen dient u erop te letten dat geen andere personen in gevaar worden gebra...

Страница 61: ...zaagt u eerst 1 3 van de stamdiameter vanaf de onderkant A om het splinteren te voorkomen De tweede snede van boven 2 3 diameter op hoogte van de eerste snede uitvoeren B om te voorkomen dat de zaag...

Страница 62: ...chap en de nodige ervaring beschikt 9 Reiniging en opbergen Maak het spanmechanisme regelmatig door uitblazen met perslucht of met een borstel schoon Gebruik voor het schoonmaken geen gereedschappen H...

Страница 63: ...lige en droge plaats buiten bereik van kinderen 10 Aanwijzingen omtrent milieubescherming afvalbeheer Ontdoet u zich van het gereedschap op een behoorlijke manier als het ooit uitgediend heeft Verwijd...

Страница 64: ...xtern loszittend contact Naar een vakwerkplaats gaan Intern loszittend contact Naar een vakwerkplaats gaan AAN UIT schakelaar defect Naar een vakwerkplaats gaan Zaagketting droog Geen olie in de tank...

Страница 65: ...chy Elektrick n ad produkuj jiskry kter mohou prach nebo p ry zap lit c B hem pou v n elektrick ho n ad nepou t jte d ti a jin osoby do bl zkosti pracovi t P i rozpt len byste mohli ztratit kontrolu n...

Страница 66: ...ad m a Nep et ujte p stroj Pou vejte pro pr ci ur en elektrick n ad S vhodn m elektrick m n ad m pracujete l pe a bezpe n ji v uveden m rozsahu v konu b Nepou vejte elektrick n ad s defektn m vyp na...

Страница 67: ...cht n ho kontaktu s b c m et zem pily Dodr ujte pokyny k maz n nap t et zu a v m n p slu enstv Neodborn napnut nebo namazan et z se m e bu p etrhnout nebo zv it riziko zp tn ho vrhu Udr ujte rukojeti...

Страница 68: ...ezn zran n pokud se nenos dn ochrann od v Po kozen plic pokud se nenos dn vhodn ochrann maska proti prachu Po kozen sluchu pokud se nenos dn vhodn ochrana sluchu Po kozen zdrav kter je n sledkem vibra...

Страница 69: ...lmi rozd lnou viskozitou P i n zk ch teplot ch pot ebujete na vytvo en dostate n ho olejov ho filmu dk oleje n zk viskozita Pokud ten sam olej pou v te v l t je tento olej z d vodu vy ch teplot je t i...

Страница 70: ...by se rozb hla 5 3 Brzda et zu Brzda et zu je ochrann m mechanismem kter je spou t n p edn ochranou rukou obr 1 pol 2 Pokud je pila zp tn m r zem vymr t na dozadu je aktivov na brzda et zu a zastav e...

Страница 71: ...stromu odstranit ne istoty kameny uvoln nou k ru h eb ky skoby a dr ty Proveden z ezu obr 15a V prav m hlu ke sm ru p du prove te z ez A o hloubce 1 3 pr m ru stromu jako na obr 15 Nejd ve prov st sp...

Страница 72: ...konci jako na obr 18 roz znout nejd ve 1 3 pr m ru kmene zespoda A aby se zabr nilo t t n Druh ez prov st seshora 2 3 pr m ru ve v i prvn ho ezu B aby se zabr nilo sv r n Pokud je kmen podep en na ob...

Страница 73: ...mus tak e ho profouknete stla en m vzduchem nebo vy ist te kart em Nepou vejte na i t n dn n stroje Udr ujte rukojeti prost oleje abyste pilu v dy mohli dob e dr et V p pad pot eby p stroj vy ist te v...

Страница 74: ...Vyhledat odbornou d lnu Extern uvoln n kontakt Vyhledat odbornou d lnu Intern uvoln n kontakt Vyhledat odbornou d lnu Defektn za vyp na Vyhledat odbornou d lnu Such et z dn olej v n dr i Olej doplnit...

Страница 75: ...il g tott munkak r k baleseteket id zhetnek el b Ne dolgozon ezzel a k sz l kkel robban svesz lyeztetett k rnyezetben amelyben gyull kony folyad kok g zok vagy porok tal lhat ak Elektromos szersz mok...

Страница 76: ...n b ruh t vagy kszert Tarsa a haj t ruh j t s a kaszty ket t vol a mozg r szekt l A laza ruh zatot kszert vagy a hossz hajat elkaphatj k a mozg r szek g Ha fel lehet szerelni porelsz v berendez seket...

Страница 77: ...sznek f n t rt n zemeltet s n l s r l si vesz ly ll fenn gyeljen mindig egy feszes ll sra s csak akkor haszn lja a l ncf r szt ha egy meger s tett biztos s s k talajon ll L tr k haszn lat n l a cs sz...

Страница 78: ...ts ges Mindig a gy rt ltal el rt p ts neket s f r szl ncokat haszn lni Rossz p ts nek s f r szl ncok a l nc elszak t s hoz s vagy visszacsap d shoz vezethetnek Az les t sn l s a f r szl nc karbantart...

Страница 79: ...a Az br zol s szerint befektetni a kardot a l nccal a l ncf r sz befogad j ba Enn l a l ncot a kis fogasker k k r vezetni 5b os bra Felrakni a l ncker kburkolatot s odar gz teni a r gz t csavarral 6a...

Страница 80: ...elem Figyelembe venni a h m rs kleti viszonyokat K l nb z k rnyezeti h m rs kleteknek nagyon k l nb z viszkozit s ken szerekre van sz ks ge Alacsony h m rs kletekn l elegend olajfilm el r s hez egy h...

Страница 81: ...le a k vetkez pontokat az rt hogy biztosan tudjon dolgozni A l ncf tr sz llapota A munk latok elkezd se el tt ellen rizze le a l ncf r szt a g ph zon h l zati k belon f r szl ncon s a kardon lev s r...

Страница 82: ...a beszorul st Ha a fat rzs mind a k t v g n felfekszik a 19 as legal bb a dupl j nak kellene lennie 12 es bra A f k kiv g s n l gyelni kell arra hogy m s szem lyek ne legyenek vesz lynek kit ve ell t...

Страница 83: ...akkor a legmagasabb ha a f r szt a kardhegy k rny k n teszi fel mivel ott a legnagyobb az emel hat s 20 es bra Ez rt a f r szt mindig lehet leg laposan s a k rm s tk z k zel ben feltenni 21 as bra Fi...

Страница 84: ...gy pr sl ggel kif jja vagy egy kef vel megtiszt tja Ne haszn ljon szersz mokat a tiszt t shoz Tartsa a foganty kat olajmentesen az rt hogy mindig biztos ll sa legyen Sz ks g eset n a k sz l ket egy ne...

Страница 85: ...szakm helyet Interni laza rintkez Felkeresni a szakm helyet Defekt a be kikapcsol Felkeresni a szakm helyet Sz raz a f r szl nc Nincs olaj a tart lyban Olajat ut nt leni El van dugulva a szell zetet a...

Страница 86: ...do nezgod b Z elektri nim orodjem ne delajte v eksplozivno nevarnem okolju v katerem se nahajajo vnetljive teko ine plini ali prah Elektri na orodja proizvajajo iskre ki lahko povzro ijo v ig prahu al...

Страница 87: ...ana Uporaba opreme za odsesavanje prahu lahko zmanj a tveganje zaradi prahu 4 Uporaba in delo z elektri nim orodjem a Ne preobremenjujte naprave Uporabljajte za Va e delo namenjeno elektri no orodje Z...

Страница 88: ...plete v verigo age in Vas udari ali Vas spravi iz ravnote ja Veri no ago prena ajte za sprednji ro aj v izklju enem stanju in tako da bo veriga age obrnjena vstran od Va ega telesa Pri transportu ali...

Страница 89: ...rabiti veje ali podobni material Priporo amo da oseba ki napravo uporablja prvi vadi vsaj rezanje Ostala tveganja Tudi e delate s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveg...

Страница 90: ...e verige ag Po zaklju enem delu sprostite verigo age ker se bo le ta med ohlajanjem skraj ala Na ta na in boste prepre ili po kodbe na verigi 4 3 Mazanje verige age Pozor Pred preverjanjem in izvajanj...

Страница 91: ...talirano vti nico z za itnimi kontakti Priporo amo uporabo signalno barvnega kabla rde a ali rumena To zmanj uje nevarnost da bi pomotoma z veri no ago po kodovali kabel 5 2 Vklop izklop Vklop Dr ite...

Страница 92: ...Pri podiranju dreves in gozdnih delih brezpogojno uporabljajte za itno elado z integrirano za ito za u esa in za ito za obraz Tak a oprema zagotavlja za ito pred odpadanjem vej in vzvratnih udarcih v...

Страница 93: ...najmo nej i Slika 20 Zato nastavljajte ago po mo nosti zmeraj ravno in age ali vodilne opornice age pri izvedbi drugega reza zareze Rez za podiranje Slika 15b Rez za podiranje nastavite najmanj 50 mm...

Страница 94: ...u postopajte kot je opisano v poglavju Monta a me a in verige age 8 2 Kontrola avtomatskega mazanja verige Redno preverjajte delovanje avtomatskega mazanja verige da boste prepre ili pregrevanje in s...

Страница 95: ...a svojemu namenu jo odstranite v skladu s predpisi Odre ite elektri ni priklju ni kabel da bi prepre ili zlorabo Naprave ne odstranjujte med gospodinjske odpadke temve jo v namen za ite okolja predajt...

Страница 96: ...hni no delavnico Notranji zrahljan kontakt Obrnite se na strokovno tehni no delavnico Stikalo za vklop izklop v okvari Obrnite se na strokovno tehni no delavnico Veriga age je suha Ni olja v posodi za...

Страница 97: ...ive teku ine plinovi ili pra ina Elektri ni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare c Djecu i druge osobe dr ite podalje za vrijeme uporabe elektri nih alata Prilikom promjene smjera...

Страница 98: ...njen za va posao Odgovaraju im elektri nim alatom radit ete bolje i sigurnije u navedenom podru ju snage b Ne koristite elektri ni alat iji je prekida neispravan Elektri ni alat koji se vi e ne mo e u...

Страница 99: ...re e Pridr avajte se uputa za podmazivanje zatezanja lanca i zamjene pribora Nestru no zategnut ili podmazan lanac mo e puknuti ili pove ati rizik od povratnog udarca Ru ke moraju biti suhe i o i ene...

Страница 100: ...maska za za titu od pra ine O te enje sluha ako se ne nosi prikladna za tita slu nih organa Zdravstvene tegobe koje nastaju kao posljedica vibracija na aku ruku ako se ure aj koristi tijekom du eg vr...

Страница 101: ...za podmazivanje Ako ete isto ulje koristiti ljeti ono e se zbog vi ih temperatura dalje razrje ivati Zbog toga se film za podmazivanje mo e istro iti lanac e se pregrijati i uzrokovati tete Nadalje u...

Страница 102: ...gdje je sklopka moglo bi se dogoditi da slu ajno istovremeno uklju ite blokadu uklju ivanja i sklopku za uklju ivanje isklju ivanje pa bi se pila pokrenula 5 3 Ko nica lanca Ko nica lanca je za titni...

Страница 103: ...anja voditi koso unatrag kao to je to prikazano na slici 14 A opasna zona B smjer padanja C podru je bijega Prije obaranja naravno da treba razmotriti nagib stabla polo aj najve e grane i smjer vjetra...

Страница 104: ...mo rezanje palog stabla na dijelove Pazite na svoju stabilnost i pravilnu raspodjelu te ine tijela na obje noge Po mogu nosti poku ajte stablo podlo iti i poduprijeti granama gredama ili klinovima Sli...

Страница 105: ...j specijaliziranoj trgovini Nemojte sami poku avati nao triti lanac ako nemate prikladan alat i potrebno iskustvo 9 i enje i skladi tenje Redovito istite mehanizam za napinjanje tako da ga ispu ete ko...

Страница 106: ...ervisnu radionicu Labavi vanjski kontakt Potra ite servisnu radionicu Labavi unutra nji kontakt Potra ite servisnu radionicu Neispravna sklopka za uklju ivanje isklju ivanje Potra ite servisnu radioni...

Страница 107: ...pracoviska a Udr ujte Va e pracovisko v dy v istom stave a dobre osvetlen Neporiadok alebo neosvetlen pracovn oblasti m u ma za n sledok vznik razu b Nepracujte tento elektrick n stroj v prostred s n...

Страница 108: ...adia alebo skrutkova e N radie alebo k ktor by sa nach dzal na rotuj cej asti pr stroja by mohol sp sobi zranenie e Vystr hajte sa abnorm lneho dr ania tela Postarajte sa o bezpe n postoj pri pr ci a...

Страница 109: ...e azovej p ly v inom pracovnom dr an zvy uje riziko zranenia a nesmie sa preto aplikova Pou vajte ochrann okuliare a ochranu sluchu Odpor a sa pou vanie al ieho ochrann ho vybavenia pre hlavu ruky noh...

Страница 110: ...pri p len Vyh bajte sa nestabiln mu dr aniu tela a nep te nad v kou ramien Takto sa vyhnete nechcen mu dotyku pi ky vodiacej li ty a je mo n lep ia kontrola re azovej p ly v nepredv dan ch situ ci ch...

Страница 111: ...v ho kolesa obr 3 Odoberte kryt re azov ho kolesa obr 4 Re az zalo te pod a zn zornenia do rotuj cej dr ky li ty obr 5a Li tu a re az zalo te pod a zn zornenia do upnutia re azovej p ly Pritom re az v...

Страница 112: ...lov re aze alebo pri stave oleja pod minim lnou zna kou obr 9 vedie k po kodeniu re azovej p ly Pozor Zoh adnite teplotn podmienky Rozli n teploty prostredia vy aduj mazacie prostriedky s vy ou rozdie...

Страница 113: ...nasledovn body aby ste mohli pracova bezpe nej ie Stav re azovej p ly Pred za at m pr ce skontroluje re azov p lu i sa nenach dzaj po kodenia na kryte sie ovom k bli p lovej re azi alebo li te Nikdy...

Страница 114: ...ke prv ho rezu B aby ste zabr nili zaseknutiu p ly Pri p liacich pr cach na svahu stojte v dy nad kme om stromu ako je to zn zornen na p len ho stromu obr 12 Pri p len stromov je potrebn dba na to ab...

Страница 115: ...te hornou hranou alebo pi kou li ty Re azov p lu dr te v dy pevne oboma rukami V dy ak je to mo n pou vajte paz rov doraz ako p kov bod P lenie dreva pod nap t m P lenie dreva ktor je pod nap t m vy...

Страница 116: ...vhodn n stroje a potrebn sk senosti 9 istenie a skladovanie Pravidelne istite nap nac mechanizmus pri om ho vyf knite stla en m vzduchom alebo vy istite kefou K isteniu nepou vajte iadne n stroje Udr...

Страница 117: ...tern uvo nen kontakt Vyh ada odborn servis Intern uvo nen kontakt Vyh ada odborn servis Chybn vyp na zap vyp Vyh ada odborn servis Such re azov p la V n dr i nie je olej Olej doplni Odvzdu ovanie v uz...

Страница 118: ...electric n medii cu pericol de explozie n care se g sesc lichide gaze sau prafuri inflamabile Sculele electrice produc sc ntei care pot aprinde vaporii sau praful c Pe timpul folosirii sculei electric...

Страница 119: ...ele aflate n mi care mbr c mintea lejer bijuteriile sau p rul lung pot fi prinse de componentele aflate n mi care g Dac pot fi montate instala ii de aspirare a prafului i instala ii de colectare a pra...

Страница 120: ...suprafa plan stabil i sigur O suprafa alunecoas sau instabil poate duce n cazul utiliz rii unei sc ri la pierderea echilibrului i a controlului asupra fer str ului cu lan G ndi i v ntotdeauna la fapt...

Страница 121: ...ului i sau la producerea unui recul Respecta i indica iile produc torului referitoare la ascu irea i ntre inerea lan ului de fer str u Limitatoarele de ad ncime prea scurte m resc tendin a unui recul...

Страница 122: ...eaz la loc capacul ro ii lan ului i se fixeaz cu urubul de fixare fig 6a 6b Aten ie urubul de fixare se va n uruba complet abia dup reglarea tension rii lan ului de fer str u 4 2 Tensionarea lan ului...

Страница 123: ...te ale mediului ambiant necesit lubrifian i cu v scozit i foarte diferite La temperaturi joase ave i nevoie de uleiuri fluide cu o v scozitate mic pentru a crea un film de unsoare suficient Dac ns ve...

Страница 124: ...a din spate a m inii fig 2 poz 14 protejeaz degetele mpotriva v t m rii n urma contactului cu lan ul fer str ului n cazul n care acesta se rupe datorit suprasolicit rii v pr pade e by sa re az pre a e...

Страница 125: ...i ie sigur i la o uniformizare a greut ii dumneavoastre corporale pe ambele picioare Dac este posibil copacul trebuie a ezat pe crengi grinzi sau pene Protejarea auzului i ochelari de protec ie Pe tim...

Страница 126: ...e fer str u Pe timpul unui recul iau na tere abrubt for e foarte puternice Din acest motiv fer str ul cu lan reac ioneaz de obicei necontrolat Urm rile sunt deseori v t m ri grave ale operatorului sau...

Страница 127: ...ipul aparatului Num rul articolului aparatului Accelerarea M nerul sub sarcin 7 156 m s2 8 ntre inerea 8 1 Schimbarea lan ului i lamei fer str ului Lama trebuie schimbat atunci c nd Canelura de ghidar...

Страница 128: ...n atelier de specialitate Contact intern sl bit Se contacteaz un atelier de specialitate ntrerup torul pornire oprire defect Se contacteaz un atelier de specialitate Lan ul de fer str u uscat Nu exist...

Страница 129: ...mog prowadzi do wypadk w b Nie nale y pracowa elektronarz dziem w zagro onym eksplozj otoczeniu w pobli u atwopalnych substancji gaz w i py w Elektronarz dzia wywo uj iskry kt re mog zapali kurz i op...

Страница 130: ...e si cz ci g Kiedy zamontowane s elementy poch aniaj ce i zbieraj ce kurz upewnicie si Pa stwo e s one pod czone i w a ciwie u ytkowane U ycie przy cza do odsysania py u zmniejsza niebezpiecze stwo wy...

Страница 131: ...y si z tym e cinanie napi tych ga zi mo e doprowadzi do ich wyskoczenia Je li przecinana ga jest napr ona to po przeci ciu mo e uderzy osob obs uguj c pi i lub spowodowa utrat kontroli nad pi Nale y b...

Страница 132: ...ograniczniki g boko ci zwi kszaj mo liwo odbicia Pozosta e wa ne wskaz wki Stosowa wy cznik r nicowy z pr dem wyzwalaj cym 30 mA lub mniejszym Tak uk ada kabel zasilaj cy aby podczas ci cia nie dotyka...

Страница 133: ...n skalecze prosz zawsze nosi r kawice ochronne przy pracy z pi a cuchow Poluzowa rub mocuj c pokrywy ko a a cuchowego Rys 3 Ustawi napi cie a cucha rub podtrzymuj c a cuch Rys 7 Przekr canie w prawo p...

Страница 134: ...worzy wystarczaj c warstewk smaru Je li zu yje si ten sam olej w lecie zostanie on rozcie czony przez wysokie temperatury Przez to warstewka smaru mo e si oderwa a cuch przegrzeje si i mo e zosta uszk...

Страница 135: ...Stan pi y a cuchowej Przed rozpocz ciem pracy prosz sprawdzi pi a cuchow uszkodzenia na obudowie kabel sieciowy a cuch pi y i miecz Nigdy nie u ywa widocznie uszkodzonego urz dzenia Zbiornik oleju Po...

Страница 136: ...a rysunku 19 nale y najpierw pi owa 1 3 d ugo ci rednicy od g ry A aby unikn od amk w Drugie ci cie przeprowadzi od do u na wysoko ci pierwszego ci cia 2 3 nale y zwr ci uwag na to eby inne osoby nie...

Страница 137: ...ys 20 Z tego wzgl du prosz po o y pi mo liwie p asko i blisko ogranicznika z batego Rys 21 Uwaga Prosz zawsze zwraca uwag na poprawne napi cie a cucha U ywa tylko pi a cuchowych dzia aj cych bez zarzu...

Страница 138: ...zasie wykonywania tej czynno ci pokazuje si wzrastaj cy lad oleju Je li jednak tak si nie dzieje nale y przeczyta odpowiednie wskaz wki w rozdziale Wyszukiwanie usterek Je li te wskaz wki r wnie nie p...

Страница 139: ...m Wewn trzny styk chwiejny Skontaktowa si z autoryzowanym serwisem Uszkodzenie w cznika wy cznika Skontaktowa si z autoryzowanym serwisem a cuch tn cy nie naoliwiony Brak oleju w pojemniku Nape ni ole...

Страница 140: ...140 1 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...

Страница 141: ...141 GR b c Off d e f g 4 a b c d e f g 5...

Страница 142: ...142 a...

Страница 143: ...143 30 mA 2 1 2 1 2 3...

Страница 144: ...144 4 5 6 On Off 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 4 4 1 2 3 4 5 5b 6 6b 4 2 3 7 3 4mm 8 6b 3 4mm 8 10...

Страница 145: ...145 4 3 9 9 5 5 1 10 5 2 11 1 5 On Off On Off 1 6 On Off 5 3 1 2 0 12 1 2 1 2...

Страница 146: ...146 1 2 2 14 6 6 1 9 15 10 6 2 12 15 12 13 14 B C...

Страница 147: ...147 15a A 1 3 15 15b 50 mm D 16 17 18 1 3 2 3 19 1 3 2 3 13 6 3...

Страница 148: ...148 20 21 22 24 7 230 240V 50Hz 2300W 510mm 430mm 15m sec 150 ml 5kg 106dB A 90 4dB A 7 156m s2 8 8 1 8 2 20cm 8 3...

Страница 149: ...149 9 10 11...

Страница 150: ...150 12 On Off...

Страница 151: ...tric nim alatima u okolini gde postoji opasnost od eksplozije i u kojoj se nalaze zapaljive te nosti gasovi ili pra ina Elektric ni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti pra inu ili gasove c Decu i...

Страница 152: ...iti opasnosti koje nastaju zbog stvaranja pra ine 4 Upotreba i rukovanje elektric nim alatom a Ne preopterec ujte ure aj Koristite alat koji je namenjen za va posao Odgovarajuc im elektric nim alatom...

Страница 153: ...titni poklopac Oprezno rukovanje lanc anom testerom smanjuje mogu nost sluc ajnog dodirivanja lanca testere koji se okrec e Pridr avajte se uputstva za podmazivanje zatezanja lanca i zamene pribora Ne...

Страница 154: ...tati sledec e opasnosti Posekotine u sluc aju da se ne nosi za titna odec a O tec enja pluc a ako se ne nosi prikladna maska za za titu od pra ine O tec enje sluha ako se ne nosi prikladna za tita slu...

Страница 155: ...eravanja i pode avanja uvek izvucite mre ni utikac Kad radite s lanc anom testerom uvek nosite za titne rukavice kako biste izbegli povrede Za nekoliko okreta otpustite raf za pric vr c ivanje pokrova...

Страница 156: ...no kretanje lanca Kad prekidate rad uvek izvucite mre ni utikac Pa nja Testeru nosite samo za prednju ruc ku Ako biste prikljuc enu testeru nosili samo za zadnju ruc ku gde je sklopka moglo bi se dog...

Страница 157: ...iti isplaniran i po potrebi oslobo en put odstupanja u sluc aju nu de Put odstupanja u nu di mora s obzirom na liniju padanja voditi koso unatrag kao to je to prikazano na slici 14 A opasna zona B sme...

Страница 158: ...arcem podrazumevamo nagli trzaj testere uvis ili unatrag Razlozi su vec inom u dodirivanju radnog komada vrhom sablje ili uklje tenje lanca testere Kod povratnog udarca neposredno nastaju velike sile...

Страница 159: ...triti u svakoj specijalizovanoj prodavnici Nemojte sami poku avati da nao trite lanac ako nemate prikladan alat i potrebno iskustvo 9 C i c enje i skladi tenje Redovito c istite mehanizam za napinjan...

Страница 160: ...ite servis Labavi spoljnji kontakt Potra ite servis Labavi unutra nji kontakt Potra ite servis Neispravna sklopka za ukljuc ivanje iskljuc ivanje Potra ite servis Suv lanac testere Nema ulja u rezerv...

Результаты поиска

Содержание EC2345

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nakayama EC2345, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание EC2345

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды