background image

EL

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

7

Κατά την κατασκευή αυτού του μηχανήματος έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να γίνει η εργασία σας πιο ασφαλής. Όμως, η σύνεση είναι 
απαραίτητη και αποτελεί τον καλύτερο τρόπο αποτροπής ατυχημάτων.

Η 

Ελαιοραβδιστική Bέργα

 ανήκει στην κατηγορία των μηχανημάτων συγκομιδής φρούτων. Αυτό το μηχάνημα σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με 

τους κανονισμούς, όπως προβλέπει η οδηγία 2006/42 ΕΚ.

Αυτό  το  σύμβολο  ασφαλείας  εμφανίζεται  με  σημαντικά  μηνύματα  κατά  τη  διάρκεια  της  μελέτης  του  εγχειριδίου.  Όταν  το  συναντάτε,  διαβάστε 
προσεκτικά  το μήνυμα που αναγράφεται δίπλα του. 

           Δίπλα από αυτό το σύμβολο αναγράφεται μια χρήσιμη συμβουλή.

Το  σύμβολο 

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

  χρησιμοποιείται  για  την  επισήμανση  σοβαρών  κινδύνων.  Το  σύμβολο  τοποθετείται  κοντά  στους  κινδύνους  που  υποδεικνύει,  στο 

μοτέρ. Οι γενικές προφυλάξεις παρατίθενται στο σύμβολο ασφαλείας.  

ΠΡΟΣΟΧΗ: 

Αυτό το σύμβολο επίσης αναγράφει δίπλα του μηνύματα ασφαλείας στο παρόν εγχειρίδιο.

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ – ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ

Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει οδηγίες για τη χρήση και τη συντήρηση της 

Ελαιοραβδιστικής Βέργας

 της εταιρείας. Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση 

της 

Ελαιοραβδιστικής Βέργας,

 διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες αφορούν τη σωστή χρήση και συντήρηση του μηχανήματος. Η εταιρεία δεν 

φέρει καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που προκαλούνται από αμέλεια ή μη τήρηση των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου. Επίσης, δεν αναλαμβάνει 
καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση του μηχανήματος. Οι μετρήσεις σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν πραγματοποιηθεί με βάση 
του Ευρωπαϊκού Συστήματος Μονάδων. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν κλειδιά σύσφιξης σε ίντσες, εάν το αναφερόμενο τεμάχιο εργασίας μετριέται 
σε ίντσες. Οι κινήσεις του δεξιού και του αριστερού χεριού καθορίζονται με δεδομένο ότι η κατεύθυνση περιστροφής του μηχανήματος είναι μπροστινή.

Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα να αναθεωρεί και να προσθέτει νέες πληροφορίες στα εγχειρίδιά της. Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να ζητώνται από 
κάθε χρήστη της 

Ελαιοραβδιστικής Βέργας.

 Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να έχουν την ακόλουθη μορφή:

1. Φύλλο οδηγιών.

2. Οδηγίες εγκατάστασης.

3. Συμπληρωματικές οδηγίες του εκδοθέντος εγχειριδίου.

Πριν διαβάσετε το εγχειρίδιο, ελέγξτε αν έχουν εκδοθεί νέες ή αναθεωρημένες πληροφορίες. Η εταιρεία έχει το δικαίωμα να αναθεωρήσει τα εγχειρίδια σε 
στιγμές που κρίνει κατάλληλες και να τα εκδώσει με τις νέες ή αναθεωρημένες πληροφορίες.

 ΠΡΟΣΟΧΗ! Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της Ελαιοραβδιστικής Βέργας και πρέπει να τη συνοδεύει σε κάθε μεταφορά ή 

μεταπώλησή της. Πρέπει να φυλάσσεται σε ασφαλές μέρος που γνωρίζει το υπεύθυνο προσωπικό. Το ίδιο προσωπικό θα είναι υπεύθυνο για την 
διατήρηση και συντήρηση του εγχειριδίου σε καλή κατάσταση ώστε να μπορεί να το συμβουλεύεται καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής του μηχανήματος. Σε 
περίπτωση φθοράς ή απώλειας του εγχειριδίου, πρέπει να ζητείται αμέσως νέο αντίγραφο από την εταιρεία. 

Να διατηρούνται οι ενδείξεις και σημάνσεις σε καλή κατάσταση και να αντικαθίστανται αμέσως όσες έχουν χαθεί ή είναι δυσανάγνωστες.  
Βεβαιωθείτε ότι οι αριθμοί P.I.N. αναγράφονται στην πινακίδα, ώστε να βοηθήσουν στην αναγνώριση του μοτέρ σε περίπτωση κλοπής του.  

 

Οι αριθμοί αυτοί αναγράφονται επίσης στον κατάλογο ανταλλακτικών του μοτέρ από τον έμπορο ή τον κατασκευαστή. Οι αριθμοί αυτοί πρέπει  
να είναι ευανάγνωστοι και καλά αναγραμμένοι στη μηχανή.

Η μηχανή πρέπει να χρησιμοποιείται από υπεύθυνα άτομα κατάλληλα εκπαιδευμένα στη λειτουργία της. Εκπαιδευμένο άτομο ορίζεται το άτομο  
που έχει ενημερωθεί επαρκώς ή που εποπτεύεται από ειδικευμένο άτομο, ώστε να μπορεί να αποφεύγει τους κινδύνους που μπορεί  
να δημιουργήσει η λειτουργία του μηχανήματος. 

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και όλα τα μηνύματα ασφαλείας που περιέχονται σε αυτό. Βεβαιωθείτε ότι τα νέα εξαρτήματα ή τα   
ανταλλακτικά του μηχανήματος φέρουν τις προβλεπόμενες σημάνσεις. Οι σημάνσεις ασφαλείας είναι διαθέσιμες από τον κατασκευαστή ή τον  
έμπορο. Εάν δεν καταλαβαίνετε οποιοδήποτε μέρος του παρόντος εγχειριδίου, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή τον έμπορο. 

Οι ανήλικοι δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιούν την

 Ελαιοραβδιστική Βέργα. 

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του μηχανήματος, δεν πρέπει  

να βρίσκονται άλλα άτομα, ιδίως παιδιά ή ζώα, στον χώρο εργασίας. Πάντα πρέπει να επιβλέπεται το μηχάνημα. Ο χειριστής είναι υπεύθυνος  
για τυχόν ατυχήματα, για την έκθεση σε κίνδυνο της ασφάλειας τρίτων ή για ζημιά της περιουσίας του χειριστή.

Η 

Ελαιοραβδιστική Βέργα

 προορίζεται μόνο για το τίναγμα μικρών δέντρων για την συγκομιδή φρούτων. Μην τ

ην

 χρησιμοποιείτε για 

κανέναν  άλλο σκοπό.

 Μην δανείζετε ή νοικιάζετε την 

Ελαιοραβδιστική Βέργα

 χωρίς το εγχειρίδιο του κατασκευαστή. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο χειριστής μπορεί να  

κατανοήσει τις πληροφορίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο.

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

Содержание 051367

Страница 1: ...ς en el WWW NIKOLAOUTOOLS GR NZ1100 NZ1200 051367 051374 v2 2 ...

Страница 2: ...a on has been issued The company reserves the right to revise the manuals at a me it deems appropriate and to issue them with new or revised informa on ATTENTION This manual is an integral part of the Olive Harves ng Machine and must accompany it on any transporta on or resale It must be kept in a safe place known to the responsible personnel The same personnel will be responsible for keeping and ...

Страница 3: ...hould distribute the work so that no operator exceeds the aforemen oned limit The clothing worn must be comfortable and allow for free movement Avoid wearing loose clothing such as es handkerchiefs and anything that could be tangled around the harves ng s ck Protec ve gloves help to improve grip on the handle and improve overall handling They also protect the hands from the machine chain Non slip ...

Страница 4: ...commended that the shaking of branches be done in such a way that dust and pollen depending on the weather condi ons are carried away from the operator If this is not possible the operator should wear the recommended breathing mask The plas c rods of the Olive Harves ng Machine con nue to move for a short period of me a er the motor has been switched off Opera ng the machine while the plas c rods a...

Страница 5: ...AIR AND STORAGE The maintenance and repair of the machine must be carried out only by responsible persons properly trained in its opera on A trained person is defined as a person who is sufficiently informed or supervised by qualified personnel and is thus able to avoid the hazards which may arise from the opera on of the machine If the machine does not operate properly due to incorrect maintenance an...

Страница 6: ...motor when the cable is shorted circuited If any wear is found on the external part of the cable the worn part can be removed and then it can be rea ached in the external wire clamp Overhea ng If the motor is much ho er than usual it is overhea ng and the fault probably lies in the motor s reducer or fan In this case the machine must be repaired by a specialist qualified technician or by the manufa...

Страница 7: ...ταιρεία έχει το δικαίωμα να αναθεωρήσει τα εγχειρίδια σε στιγμές που κρίνει κατάλληλες και να τα εκδώσει με τις νέες ή αναθεωρημένες πληροφορίες ΠΡΟΣΟΧΗ Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της Ελαιοραβδιστικής Βέργας και πρέπει να τη συνοδεύει σε κάθε μεταφορά ή μεταπώλησή της Πρέπει να φυλάσσεται σε ασφαλές μέρος που γνωρίζει το υπεύθυνο προσωπικό Το ίδιο προσωπικό θα είναι υπεύθυνο γι...

Страница 8: ...για κάθε χειριστή δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 1 ώρες ημερησίως Εάν το μηχάνημα πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από μία ώρα οι ομάδες εργασίας θα πρέπει να κατανέμουν την εργασία έτσι ώστε κανένας χειριστής να μην υπερβαίνει το προαναφερθέν όριο Ο ρουχισμός που φοράει ο χειριστής πρέπει να είναι άνετος και να επιτρέπει την ελεύθερη κίνηση Αποφεύγετε το φόρεμα γραβατών μαντηλιών καθώς κ...

Страница 9: ...ερικό χώρο ή σε μη αεριζόμενο χώρο Επίσης αν τα δέντρα που τινάζονται έχουν ψεκαστεί με παρασιτοκτόνα ο χειριστής θα πρέπει να ενημερωθεί για τις ιδιότητες της χημικής ουσίας που χρησιμοποιήθηκε Όταν τινάζετε τα κλαδιά υπάρχει πιθανότητα να σηκωθεί σκόνη και γύρη από το δέντρο Τα άτομα που είναι αλλεργικά σε αυτές τις ουσίες θα πρέπει να αποφεύγουν την εργασία με το μηχάνημα Συνιστάται το τίναγμα ...

Страница 10: ...προστασίας 3 Είναι αναγκαία η χρήση προστατευτικών γαντιών 4 Κίνδυνος εγκαύματος μοτέρ 5 Αγώγιμα υλικά Κρατάτε τα μακριά από πηγές ρεύματος 6 Μην εκθέτετε το μηχάνημα στη βροχή ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ Η συντήρηση και επισκευή της μηχανής πρέπει να γίνεται μόνο από υπεύθυνα άτομα κατάλληλα εκπαιδευμένα πάνω στην λειτουργία της Ένα εκπαιδευμένο άτομο ορίζεται ως ένα άτομο που είναι επαρκώς ενη...

Страница 11: ...πίσης οι ράβδοι είναι μαλακοί και δεν σπάνε βλαστούς ούτε προκαλούν ζημιά στα μάτια Το σύστημα αυτόματης διακοπής προστατεύει από την εμπλοκή Οι ρυθμιζόμενες ταχύτητες προστατεύουν από την πτώση φύλλων Η κεφαλή λόγω της πατενταρισμένης παλμικής κίνησης με έκκεντρα έχει πολύ υψηλή απόδοση και προκαλεί αμελητέες ζημιές στο φύλλωμα του δέντρου και είναι κατάλληλη για όλες τις ποικιλίες ελαιόδεντρων Β...

Страница 12: ......

Отзывы: