background image

EN

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

7

Pay special attention when working on the 

cutting device!

Keep hands and feet away from sharp rotating 

parts – danger of injury! When cleaning, re-

pairing, or inspecting, make certain the work-

ing tool and all moving parts have stopped.

Guaranteed sound power level value in dB.

This product is of protection class II. That 

means it is equipped with enhanced or dou-

ble insulation.

The product complies with the applicable Eu-

ropean directives and an evaluation method 

of conformity for these directives was done.

WEEE symbol. Waste electrical products 

should not be disposed of with household 

waste. Please recycle where facilities exist. 

Check with your Local Authority or local store 

for recycling advice.

Protection against solid foreign bodies and 

against water Splash in all directions.

Intended use

This appliance is only intended as an electric tiller for aerating lawns and grassy areas in private domestic and hobby gardens.

It is not designed for use in public areas, parks, sports areas, and in agriculture and forestry.

Using the appliance for any other purpose is considered incorrect and unapproved. The manufacturer is not liable for any damage or injury resulting from 

such use. The user is entirely responsible for any associated risks.

Double insulation

The appliance has double insulation. This means that all external metal parts are insulated from the electrical supply.

This is achieved by introducing an insulation layer between electrical and mechanical parts. The double insulation guarantees you the greatest possible 

safety.

Overload protection

The appliance is equipped with a mechanical overload protection system. In case the appliance is blocked by a foreign object, the connection of the motor 

with the tine shaft will be cut off automatically.

• Switch off the motor,

• Remove the blockage. Replace tines if necessary before re-start.

Description of main parts (Picture A)

1. Handle (left & right)

2. On/off switch

3. Lock-off button

4. Safe guard

a. Cord retainer*

5. Power cord with plug

6. Upper handle bar

7. Mounting set (x4)

a. Bolt*

b. Lever*

c. Washer* 

8. Middle handle bar

9. Lower handle bar

10. Wheel adjustment

11. Wheel

12. Guard

13. Tines

14. Gearbox

15. Motor

16. Air vents

17. Transportation handle

18. Cord clip

NOTE: 

Parts marked with * are not shown 

in this overview.

Please refer to the respective section in the 

instruction manual.

Inspect the area where the product is to be used and remove 

all objects which can be thrown by the product.

If  objects  are  hidden  while  operating  stop  the  engine  and 

remove the object.

Objects  thrown  by  the  product  could  hit 

the user or other bystanders. Always en-

sure that other people and pets remain at 

a safe distance from the product when it is 

in operation. In general, children must not 

come near the area where the product is.

Unpacking

1. Unpack all parts and lay them on a flat, stable surface.

2. Remove all packing materials and shipping devices, if applicable.

3. Make sure the delivery contents are complete and free of any damage. If you find that parts are missing or show damage do not use the product but con-

tact your dealer. Using an incomplete or damaged product represents a hazard to people and property.

4. Ensure that you have all the accessories and tools needed for assembly and operation. This also includes suitable personal protective equipment. 

WARNING! 

The product and the packaging are not children’s toys! Children must not play with plastic bags, sheets and small parts! There is a danger of 

choking and suffocation!

Содержание 034346

Страница 1: ...en el WWW NAKAYAMATOOLS COM ART NO MB2100 034346...

Страница 2: ...2 Model MB2100 Rated Voltage 220 V 240 V 50 Hz Rated Power 1400 W No Load Speed 360 rpm Working Width 40 cm Max Working Depth 20 cm Blade Number 6 Technical Data MB2100 O 220 V 240 V 50 Hz 1400 W 360...

Страница 3: ...WWW NAKAYAMATOOLS COM 3 FIG 1 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 2 FIG 1...

Страница 4: ...WWW NAKAYAMATOOLS COM 4 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9 FIG 10 FIG 12 FIG 11...

Страница 5: ...e appliance is only permitted if the safety distance provided by the guide bar is complied with Do not operate the appliance on a slope that is too steep for safe operation When on slopes slow down an...

Страница 6: ...tive slip resistant footwear Wear tight fitted protective clothes yyWxx Manufacturing date code year of manufactur ing 20yy and week of manufacturing Wxx Switch the product off and disconnect it from...

Страница 7: ...on system In case the appliance is blocked by a foreign object the connection of the motor with the tine shaft will be cut off automatically Switch off the motor Remove the blockage Replace tines if n...

Страница 8: ...let go of the wheel and make sure it locks in position Figs 6 8 Fig 6 Transport Position Fig 7 Working position low Fig 8 Working position High WARNING The wheels can be adjusted in 3 different positi...

Страница 9: ...After use 1 Switch the product off disconnect it from the power supply and let it cool down 2 Check clean and store the product as described below Maintenance WARNING Always switch the product off di...

Страница 10: ...en bolts nuts Recycling and disposal The product comes in a package that protects it against damage during shipping Keep the package until you are sure that all parts have been deliv ered and the prod...

Страница 11: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 11 E To 8 E 1 2 3 4 5 6 7 O H K T 230V 50Hz 10 30 mA...

Страница 12: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 12 V Volt voltage Hz Hertz W Watt min or min 1 mm kg dB A Decibel A rated m s yyWxx K 20yy E K Wxx A service C 60245 H 07R F 1 5 mm2 25 m 2 5 mm2 25 m E...

Страница 13: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 13 dB 2 1 2 O FF 3 K 4 a 5 6 7 x4 a B b M c 8 9 10 11 12 13 14 K 15 16 17 18 E A 1 A 2 3 4 To...

Страница 14: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 14 5 To 1 0 mm RCD 1 30 cm 4 4a 4 5 2 B FF 2 3 4 I 3 1 11 6 8 6 7 8 WARNING 3 1 3 9 1 2 OFF 2 9 2 3 3 FF 1 E 2 3 4 5 A 1 7a 7b 7c 2 E 8 9 7a 7b 7c 1 3 6 8 7a 7c 2 4 18 3 7a...

Страница 15: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 15 6 1 2 3 1 10 11 4 5 6 12 7 1 13 11 1 2 1 2 3 1 2 16 3 4 1 2 3 4 10 C 30 C 5 1 2 3 17 4 5...

Страница 16: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 16 1 1 1 1 2 1 3 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 3 1 3 2 Service 4 Y 4 1 M 4 2 4 1 4 2...

Отзывы: