background image

EN

8

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

Description of main parts 

1. Rear handle

2. Throttle interlock

3. Throttle trigger

4. Ignition switch

5. Front hand guard (Chain brake lever)

6. Saw chain

7. Guide bar

8. Sprocket wheel

9. Spiked bumper

10. Retaining nut

11. Bolt

12. Oiling port

13. Chain catcher

14. Drive sprocket

15. Clutch

16. Tension screw 

a. Tension pin 

17. Cover

18. Air vents

19. Choke knob

20. Air filter cover 

a. Fixation screw 

21. Air filter

22. Attachment point

23. Spark plug connector

24. Recoil starter handle

25. Adjustment screw

26. Chain oil tank cap

27. Fuel tank cap

28. Primer

29. Front handle

30. Guide bar cover

31. Multitool

32. Chain file

33. Slot head screwdriver

34. Fuel mixing container

35. Ignition switch

36. Throttle interlock

37. Choke knob

38. Throttle trigger

39. Oiler and adjustment screw for lubrication

Technical Data

Model:

PC3100

PC3500

PC3530

Displacement:

25.4 cc

25.4 cc

25.4 cc

Bar Length:

25cm

25cm

25,4cm

Chain Type: 

3/8'', 1,3mm

3/8"LP, 1,3mm

1/4"LP, 1,3mm

* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and 

technical specifications without prior notice unless these changes significantly affect the 

performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of 

the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufac

-

turer's product line with similar features and may not be included in the product you just 

acquired.

* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or 

industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, 

trade or industrial businesses or for equivalent purposes. 

* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, 

inspection, repair or replacement work, including maintenance and special adjustments, 

must only be carried out by technicians of the authorized service department of the 

manufacturer.

Safety Precautions 

Before using the machine 

a. Read this owner’s manual carefully to understand how to operate this unit properly.

b. You should never use the product when under the influence of alcohol,when suffering from exhaustion or lack of sleep ,when suffering from drowsiness as 

as a result of having taken cold medicine ,or at any other time when a possibility exists that your judgment might be impaired or that you might not be able 

to operate the machine properly and in a safe manner .

c. Avoid running the engine indoors .The exhaust gases contain harmful carbon monoxide.

d. Never use the product under circumstances like those described below :
1. When the ground is slippery or when other conditions exist which might make it not possible to maintain a steady posture .

2. At night ,at times of heavy fog ,or at any other times when you field of vision might be limited and it would be difficult to gain a clear view of the area.

3. During rain storms ,during lightning storms ,at times of strong or gale-force winds ,or at any other times when weather conditions might make it unsafe to 

use this product. 

e. When using this product for the first time ,before beginning actual work ,learn to handling it from skilled worker .

f. Lack of sleep ,tiredness,or physical exhaustion results in lower attention spans ,and this in turn leads to accidents and injury. Limit the amount of time of 

using the machine continuously to somewhere around 10 minutes per session ,and take 10-20 minutes of rest between work sessions . Also try to keep the 

total amount of work performed in a single day under 2 hours or less. 

g. Be sure to keep this manual handy so that you may refer to it later whenever any questions arise .

h. Always be sure to include this manual when selling ,lending ,or otherwise transferring the ownership of this product .

i. Never allow children or anyone unable to fully understand the directions given in this manual to use this product.

Working Gear And Clothing 

a. When using the product, you should wear proper clothing and protective equipment:

Helmet

Protection goggles or face protector

Thick work gloves

Non-slip sole work boots

Ear protectors 

b. And you should carry with you:

Содержание 021841

Страница 1: ...ες Χρήσης fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg Ръководство за употреба srb Упутство за коришћење nmk Упатство за користење ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisnički priručnik v2 1 PC3500 PC3530 PC3100 029052 021841 030652 ...

Страница 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM ...

Страница 3: ...3 WWW NAKAYAMATOOLS COM ...

Страница 4: ...4 WWW NAKAYAMATOOLS COM ...

Страница 5: ...5 WWW NAKAYAMATOOLS COM ...

Страница 6: ...6 WWW NAKAYAMATOOLS COM ...

Страница 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM ...

Страница 8: ...he machine a Read this owner s manual carefully to understand how to operate this unit properly b You should never use the product when under the influence of alcohol when suffering from exhaustion or lack of sleep when suffering from drowsiness as as a result of having taken cold medicine or at any other time when a possibility exists that your judgment might be impaired or that you might not be ...

Страница 9: ...rning Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut Tip contact in some cases may cause a lighting fast reverse reaction kicking the guide bar up and back towards the operator Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator Either of these reac...

Страница 10: ...ays maintain proper chain tension A loose chain increases the risk of kickback A loose chain may jump out of the guide bar groove This may injure the operator and damage the chain A loose chain will cause rapid wear to the chain guide bar and sprocket Tensioning the chain too tightly will overload the motor and cause damage and insufficient tension can cause chain derailing whereas a correctly tig...

Страница 11: ...se instructions The use of other types or sizes is not allowed This product is intended for private domestic use only not for any commercial trade use It must not be used for any purposes other than those described Primer Press the primer 28 when starting the product with a cold engine Do not press the primer for the warm start Recoil starter handle The recoil starter handle 24 is positioned at th...

Страница 12: ...t with both hands left hand holding the front handle 29 do not hold the front hand guard and the right hand holding the rear handle 1 Warm start 1 Make sure the chain brake is engaged see above 2 Ensure the saw chain 6 does not come into contact with anything before starting the engine 3 Set the ignition switch 4 to its I position on position Fig 26 4 Leave the choke knob 19 in its opened position...

Страница 13: ...front handle 29 when the engine is running Maintain a firm grip with your thumbs and fingers encircling the handles A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the product 6 You should carefully read all safety warnings and user instructions before attempting to operate this product To avoid kickback Saw with guide bar at a flat angle Never work with a loose widely stretched ...

Страница 14: ... and clean if necessary to ensure proper lubrication of the guide bar and saw chain during operation Use a soft wire small enough to insert into the oil discharge hole Fig 54 NOTE The condition of the oil passages can be easily checked If the passages are clear the chain will automatically give off a spray of oil within seconds of the product starting Your product is equipped with an automatic oil...

Страница 15: ...authorised service centre or a similarly qualified person Carburettor The carburettor is pre set by the manufacturer Should it be necessary to make any changes please contact an authorised service centre or a similarly quali fied person Do not attempt to make any adjustments by yourself Silencer If it be necessary to modify or replace the silencer please contact an authorised service centre or a s...

Страница 16: ... afterwards Problem Possible cause Solution 1 Engine does not start 1 1 Not enough fuel in fuel tank 1 2 Primer has been not pressed at cold start 1 3 Primer has been pressed at warm start 1 4 Spark plug is wet 1 5 Spark plug is damaged 1 6 Spark plug connector lose 1 1 Add fuel 1 2 Press the primer and restart 1 3 Dry spark plug 1 4 Dry spark plug 1 5 Replace spark plug 1 6 Attach properly 2 Engi...

Страница 17: ... τις οδηγίες χρήσης του μηχανήματος πριν το χρησιμοποιήσετε B Μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο εάν βρίσκεστε υπό την επήρεια αλκοόλ εθιστικών ουσιών ή φαρμάκων και εάν δεν βρίσκεστε σε καλή κατάσταση υγείας ή έχει επέλθει κόπωση C Μην θέτετε σε λειτουργία το πριόνι σε κλειστούς χώρους Τα καυσαέρια περιέχουν δηλητηριώδης ουσίες D Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κάτω από τις συνθήκες που περιγράφοντ...

Страница 18: ... ανάκρου ση που δημιουργείται μπορεί να τραυματίσει σοβαρά τον χειριστή 1 Η πλήρη κατανόηση της αντίδρασης ανάκρουσης μπορεί να αυξήσει την αποτελεσματικότητα αντίδρασης της κατάστασης αυτής καθώς θα είστε σε ετοιμότητα για να την αντιμετωπίσετε και να μειώσετε τις πιθανότητες ατυχήματος 2 Μην εργάζεστε κρατώντας το πριόνι μόνο με το ένα χέρι Για απόλυτο έλεγχο κρατήστε το πριόνι και με τα δύο χέρ...

Страница 19: ...Φοράτε πάντα γάντια προστασίας Να έχετε πάντα σωστό τέντωμα στην αλυσίδα Μια χαλαρή αλυσίδα μπορεί να προκα λέσει κλότσημα Μια χαλαρή αλυσίδα μπορεί να βγει από την λάμα Αυτό μπορεί να τραυματίσει τον χρήση και να προκαλέσει ζημιά στην αλυσίδα Μην χαλαρή αλυσίδα θα προκαλέσει σοβαρή φθορά στο μηχάνημα Το υπερβολικό τέντωμα της αλυσίδας θα υπερφορτώσει το μοτέρ και θα προκαλέσει ζημιά Η διάρκεια ζω...

Страница 20: ...27 Χρησιμοποιήστε το πολυεργαλείο 31 για να σφίξετε την τάπα 27 σωστά εικόνα 19 Κατάλληλη χρήση Το μηχάνημα είναι για την κοπή κλαδιών και ξύλων Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για την κοπή άλλων υλικών όπως πλαστικό πέτρα μέταλλο και ξύλο που περιέχει ξένα αντικείμενα Το μηχάνημα θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο με την λάμα και την αλυσίδα που αναφέρονται στις οδηγίες αυτές Το μηχάνημα είναι σχεδι...

Страница 21: ... 29 μην κρατάτε το μπροστινό προστατευτικό και με το δεξί κρατήστε την πίσω λαβή 1 Ζεστή εκκίνηση 1 Σιγουρευτείτε ότι το φρένο είναι ενεργοποιημένο βλέπε παραπάνω 2 Σιγουρευτείτε ότι η αλυσίδα 6 δεν ακουμπάει σε κάποιο αντικείμενο πριν την εκκίνηση 3 Ρυθμίστε τον διακόπτη ανάφλεξης 4 στην θέση I θέση on εικόνα 26 4 Αφήστε το τσοκ 19 στην ανοιχτή θέση και μην πιέσετε την φούσκα εικόνα 27 5 Κρατήστε...

Страница 22: ... το κλάδεμα Δώστε προσοχή στην τοποθέτηση της λάμας όταν πραγματοποιείτε κλάδεμα σε κάποιο δέντρο Μετά την χρήση 1 Σβήστε το μηχάνημα και αφήστε το να κρυώσει 2 Ελέγξτε καθαρίστε και αποθηκεύστε το μηχάνημα όπως περιγράφεται παρακάτω Συντήρηση και καθαρισμός Προσοχή Σβήστε το μηχάνημα βγάλτε το μπουζοκαλώδιο και αφήστε το να κρυώσει πριν να πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία ελέγχου συντήρη σης ...

Страница 23: ...λίπανση της αλυσίδας κατά την λειτουργία Χρησιμοποιήστε ένα μικρό μαλακό σύρμα που να χωράει στην τρύπα εξαγωγής εικόνα 54 Σημείωση Η κατάσταση της αντλίας λαδιού μπορεί εύκολα να ελεγχθεί Εάν η δίοδο είναι καθαρή η αλυσίδα θα ξεκινήσει αυτόματα να λιπαίνεται μέσα σε δευτερόλεπτα από την εκκίνηση Το προϊόν είναι εξοπλισμένο με αυτόματο σύστημα λίπανσης 3 Ελέγξτε το γρανάζι Εάν είναι πολύ φθαρμένο ...

Страница 24: ...λλάξετε το φίλτρο καυσίμου επικοινω νήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις Καρμπιρατέρ Το καρμπιρατέρ είναι ρυθμισμένο από τον κατασκευαστή Εάν χρειάζεται να κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το εξουσιοδο τημένο σέρβις Μην επιχειρήσετε να κάνετε μόνη σας την ρύθμιση Εξάτμιση Εάν χρειάζεται να επισκευάσετε ή να αλλάξετε την εξάτμιση παρακαλώ επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρ...

Страница 25: ...εν έχει πατηθεί κρύα εκκίνηση 1 3 Η φούσκα έχει πατηθεί ζεστή εκκίνηση 1 4 Μπουζί βρεγμένο 1 5 Μπουζί σπασμένο 1 6 Μπουζοκαλώδιο χαλαρό 1 1 Προσθέστε καύσιμα 1 2 Πιέστε την φούσκα και ξεκινήστε πάλι 1 3 Στεγνώστε το μπουζί 1 4 Στεγνώστε το μπουζί 1 5 Αλλάξτε το μπουζί 1 6 Τοποθετήστε σωστά 2 Η λειτουργία του κινητήρα διακόπτεται 2 1 Δεν υπάρχουν καύσιμα 2 2 Μπλοκαρισμένος μηχανισμός κοπής 2 1 Προσ...

Страница 26: ......

Отзывы: