Najell Original Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 128

115

Traslado en la espalda

oje el ajuste de

tamaño lateral.

Puede trasladar a su bebé en la espalda desde los 10 hasta los 36 meses. Asegúrese de que la cabeza del bebé

esté sobre la pieza exterior del portabebés y que el bebé pueda mover la cabeza libremente. Las instrucciones

muestran el proceso del lado derecho. También puede hacerse del lado izquierdo.

Deslice su brazo

derecho hacia arriba,

por debajo de las

correas para hombros.

Deslice su brazo

izquierdo hacia abajo, por

debajo de la correa de

cincha al lado del ajuste

de tamaño.

Mueva cuidadosamente a

su niño hacia su espalda

por debajo de su brazo

derecho levantado.

Deslice la correa

para hombros hacia

su hombro derecho.

Coloque su brazo

izquierdo a través de la

correa para hombros.

Coloque el canesú de la espalda (ahora está adelante)

en una posición cómoda, apenas por encima de su

pecho. Ajuste el cinturón de cintura y las correas para

hombros.

Invierta los pasos

para sacar al niño

del portabebés.

Original – Manual de usuario – Español

Содержание Original

Страница 1: ...User manual Original...

Страница 2: ......

Страница 3: ...owing you and your family to grow and develop together We understand that every family is different Moving sleeping babies make us smile What makes you smile Please don t hesitate to get in touch if y...

Страница 4: ...English 8 Svenska 18 28 Deutsch 38 Danska 48 Norsk 58 Soumalainen 68 Nederlands 78 Francais 88 Italiano 98 Espa ol 108 Polskie 118...

Страница 5: ...VIKTIGT L S NOGA OCH SPARA F R FRAMTIDA BRUK IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WICHTIG BITTE SORGF LTIG LESEN UND F R SP TERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN...

Страница 6: ...OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG VIKTIG LES N YE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK T RKE LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT VASTAISEN VARALLE BELANGRIJK LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG EN BEWAAR HEM VOOR LA...

Страница 7: ...NCE ULT RIEURE IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO IMPORTANTE L ELO DETALLADAMENTE Y CONS RVALO PARA PODERLO CONSULTAR M S ADELANTE WA NE PROSIMY PRZECZYTA UWA NIE I ZA...

Страница 8: ...mplicity and the best possible weight distribution We give you the next generation of baby carriers Ergonomic frog position for the newborn and the optimal weight distribution for you as an adult than...

Страница 9: ...iginal User manual English Newborn position Facing inwards 0 6 months Hip Seat position Back carrying 10 36 months Hip Seat position Facing outwards 6 36 months Hip Seat position Facing inwards 6 36 m...

Страница 10: ...ack yoke side adjuster Newborn position Hip Seat position neck support button Do not bleach Wash by itself Do not tumble dry Lie flat to dry Wash in a washing bag to protect the buckles Pull the buckl...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...Seat position Newborn position Assembling Carrying a Newborn For carrying an newborn use the long zipper Take out the extension part from the pocket on the body Tuck in the extra fabric and secure wi...

Страница 13: ...t by folding in and snaping the edges Be sure to have the buckle straps out of the top button holes if you plan to carry your child facing forward Unfasten and unfold the hip seat pocket and put the h...

Страница 14: ...support by adjusting the buckle straps Facing outwards Put on the baby carrier like a pullover sweater Place the waist belt over your hip bone Attach the buckle and pull the loose end to tighten the...

Страница 15: ...ght arm upwards under the shoulder strap Slip your left arm downwards under the webbing strap by the size adjuster Carefully move your child around your back under your lifted right arm Slide the shou...

Страница 16: ...h leg opening Do not use a back carrier for children younger than 10 months Make sure that the baby has sufficient space for breathing in the baby carrier Check that all buckles are securely fastened...

Страница 17: ...ake special care when leaning or walking Never bend at waist bend at knees Only use this carrier for children between 6 5 lb and 45 lb SUFFOCATION HAZARD Infants under 4 months can suffocate in this p...

Страница 18: ...ihet enkelhet och den b sta m jliga viktavlastningen Vi ger dig n sta generations b rsele Ergonomisk grodposition f r sp dbarnet och den optimala viktavlastningen f r dig som vuxen tack vare h ftstole...

Страница 19: ...riginal Anv ndarmanual Svenska Newborn positionen V nd in t 0 6 m nader Hip Seat positionen Ryggl ge 10 36 m nader Hip Seat positionen V nd ut t 6 36 m nader Hip Seat positionen V nd in t 6 36 m nader...

Страница 20: ...em midjeb ltesknapp ryggok sidorem Newbornposition Hip Seat position nackst dsknapp Anv nd inte blekmedel Tv tta enskilt Torktumla inte L t plantorka Tv tta i tv ttp se f r att skydda sp nnena Dra t s...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...kedjan f r extra s kerhet Hip Seat position Newborn position Montering Newborn position Anv nd den vre och l ngre dragkedjan n r du ska b ra ett sp dbarn under 6 m nader Vik in det verfl diga tyget oc...

Страница 23: ...t tryckknapparna T nk p att ha sp nnbanden fria fr n de vre ppningarna om du planerar att b ra med ditt barn fram tv nt Placera h ftstolen i h ftstolsfickan G md tryckknapp Montering Fastsp nning Anv...

Страница 24: ...ed st d f r nacken n r det r v nt in t Barnet v nt ut t Ta p dig b rselen p samma s tt som du tar p dig en tr ja Placera h ftb ltet ver ditt h ftben Kn pp sp nnet och dra i den l sa nden f r att se ti...

Страница 25: ...ivetvis ocks ta p sig den p v nster sida genom att spegelv nda vilken arm som anv nds n r L t din h gra arm glida in under axelbandet F r in din v nstra arm under storleksreglaget till axelbandet F rf...

Страница 26: ...ing Anv nd inte ryggl get f r barn yngre n 10 m nader Se till s att barnet alltid har mycket uttrymme f r att andas obehindrat Man ska hela tiden kunna f in minst 2 fingrar mellan barnets haka och dit...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28 Najell Original Original Original 5 Original Original...

Страница 29: ...29 Original 0 6 10 36 6 36 6 36 Newborn Hip Seat...

Страница 30: ...30 Najell Original Original 0 6...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32 Original...

Страница 33: ...33 Original...

Страница 34: ...34 Original...

Страница 35: ...35 10 36 Original...

Страница 36: ...36 3 15 6 5 Najell Original EN 13209 2 2016 Original 10...

Страница 37: ...37 Omni...

Страница 38: ...l f r Sie als auch f r das Kind ergonomisch ist Der Najell Original bietet 5 verschiedene Tragepositionen und verteilt das Gewicht Ihres Kindes gleichm ig auf Ihre H ften wodurch Sie es l nger genie e...

Страница 39: ...eitungl Deutsch Newborn position Nach innen gerichetet 0 6 Monaten Hip Seatposition Auf dem R cken tragend 10 36 Monaten Hip Seatposition Nach au en gerichtet 6 36 Monaten Hip Seatposition Nach innen...

Страница 40: ...Beckengurtschnalle R ckenb gel Seitenversteller Newbornposition Rei verschluss f r 0 6 Monate Einstellung Hip Seatposition Knopf f r die Nackenst tze Benutzen Sie keine Bleichmittel Waschen Sie die T...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...Tragen eines S uglings Benutzen Sie f r das Tragen eines S uglings den langen Rei verschluss Nehmen Sie das Erweiterungsst ck aus der Tasche am K rper Verstauen Sie den zus tzlichen Stoff und befesti...

Страница 43: ...en der Kanten Stellen Sie sicher dass Sie die Riemen der Schnallen aus den obersten Knopfl chern nehmen wenn Sie planen Ihr Kind vorw rts gerichtet zu tragen L sen und falten Sie die H ftsitztasche au...

Страница 44: ...n der Riemen und Schnallen sicher dass der Kopf Ihres Babys ausreichend gest tzt wird Au en gerichtet Ziehen Sie die Babytrage wie einen Pullover an Legen Sie den Beckengurt ber Ihren H ftknochen Befe...

Страница 45: ...n Schl pfen Sie abw rts mit dem linken Arm unter das Gurtband bei dem Seitenversteller Bewegen Sie das Kind vorsichtig unter Ihrem gehobenen rechtem Arm nach hinten Schieben Sie den rechten Schulterri...

Страница 46: ...dass das Kind aus den Bein ffnungen rausf llt Benutzen Sie die R ckentrage nicht f r Kinder unter 10 Monate Stellen Sie sicher dass das Baby ausreichend Platz zum Atmen in der Babytrage hat rbepr fen...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...Frihed enkelhed og den bedst mulige v gtfordeling Vi giver dig den n ste generation af b reseler Ergonomisk fr position for den nyf dte og den optimale v gtfordeling for dig som voksen takket v re ho...

Страница 49: ...r Original Brugervejledning Dansk Newbornposition Vender indad 0 6 m neder Hip Seat position Rygb ring 10 36 m neder Hip Seat position Vender udad 6 36 m neder Hip Seat position Vender indad 6 36 m ne...

Страница 50: ...stykke Sideregulator Sp dbarnsposition Sp dbarnsposition Lynl s til 0 6 m neders indstilling Nakkest tteknap Fjern hoftes det f r vask M ikke bleges Vask alene M ikke t rretumbles L gges fladt til t r...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...t position Newborn position Samling s dan b res et sp dbarn Brug den lange lynl s n r der skal b res en nyf dt Tag forl ngerdelen ud af lommen p hoveddelen Tr k i det ekstra stof og fastg r den med tu...

Страница 53: ...n ind og lukke kanterne S rg for at sp ndestrommerne er ude af de verste knaphuller hvis du planl gger at b re dit barn i fremadvendt position L sn og udfold hoftes delommen og s t hoftes det i Skjult...

Страница 54: ...S rg for at barnet har tilstr kkelig hovedst tte ved at justere sp ndestropperne Udadvendt Tag b reselen p som en pullover sweater Placer hofteb ltet over dit hofteben Fastg r sp ndet og tr k i den l...

Страница 55: ...de F r din h jre arm opad under skulderremmen F r din venstre arm nedad under stroppen ved st rrelsesregulatoren Flyt forsigtigt dit barn om p ryggen under din l ftede h jre arm Skub skulder remmen op...

Страница 56: ...n Brug aldrig en rygb resele til b rn yngre end 10 m neder S rg for at barnet har tilstr kkelig plads til at tr kke vejret i b reselen Kontroll r at alle sp nder er forsvarligt fastgjort f r du bruger...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...ler Frihet enkelhet og best mulig vektdistribusjon Vi gir deg neste generasjons b reseler Ergonomisk froskeposisjon for den nyf dte og optimal vektdistribusjon for deg som voksen takket v re hoftesete...

Страница 59: ...riginal Brukerh ndbok Norsk Newborn posisjon Vendt innover 0 6 m neder Hip Seat posisjon Ryggb ring 10 36 m neder Hip Seat posisjon Vendt utover 6 36 m neder Hip Seat posisjon Vendt innover 6 36 m ned...

Страница 60: ...g Nyf dtposisjon babyposisjon Glidel s for 0 6 m neders innstilling nakkest tteknapp Fjern hoftesetet f r vasking Ikke bruk blekemidler Vaskes separat M ikke t rkes i t rketrommel T rkes liggende Vask...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...by posisjon Spedbarn posisjon Montering B re et nyf dt barn For b ring av et nyf dt barn brukes den lange glidel sen Ta ut forlengelsesdelen fra lommen p kroppen Tuck i ekstra stoff og fest med turkis...

Страница 63: ...e den inn og klikke fast kantene S rg for ha spennestroppene ute av de vre knapphullene hvis du planlegger b re barnet ditt med ansiktet forover L sne og fold ut hoftesetelommen og putt hoftesetet inn...

Страница 64: ...r at babyen har nok hodest tte ved justere spennestroppen Vendt utover Ta p deg b reselen som du tar p deg en genser Plasser hoftebeltet over hoftebeinet ditt Fest spennen og trekk i den l se enden fo...

Страница 65: ...nder skulderstroppen F r den venstre armen din nedover under nylonb ndet ved st rrelsesjustereringen Flytt barnet ditt forsiktig rundt til ryggen din under den l ftede h yrearmen din F r skulderstropp...

Страница 66: ...pningen Ikke bruk en b resele p ryggen f r barnet er minst 10 m neder Forsikre deg om at barnet har tilstrekkelig plass til puste fritt i b reselen Kontroller at alle spenner er festet sikkert f r du...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...us helppous ja painon paras mahdollinen jakautuminen Meilt saat uuden sukupolven kantoreput Ergonominen sammakkoasento vastasyntyneelle ja ihanteellinen painon jakautuminen aikuiselle lannetuen ansios...

Страница 69: ...not Original K ytt ohjeet Suomi Newborn asento Kasvot kohti kantajaa 0 6 kk Hip Seat asento Sel ss 10 36 kk Hip Seat asento Kasvot eteenp in 6 36 kk Hip Seat asento Kasvot kohti kantajaa 6 36 kk Newbo...

Страница 70: ...y t r hihnan solki selk remmi sivus din Vastasyntyneen asento vauvan asento Vetoketju 0 6 kuukautta niskatuen nappi Irroita lannetuki ennen pesua l valkaise Pese erill n muista vaatteista l rumpukuiva...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...Vauva asento Pikkulapsi asento Kokoaminen Vastasyntyneen kantaminen K yt pitk vetoketjua vastasyntyneen kantamiseksi Ota pidennysosa ulos repputaskusta Kiinnit ylim r inen kangas ja kiinnit turkoosi v...

Страница 73: ...nnitt m ll sen reunat Varmista etteiv t hihnas timet ole kiinni yl nappien rei iss jos aiot kantaa lastasi kasvot eteenp in Irrota ja avaa lannetuen tasku ja laita lannetuki taskuun piilokiinnitysnapp...

Страница 74: ...sta Vauvan asettaminen Varmista hihnoja s t m ll ett vauvalla on riitt v p tuki Kasvot eteenp in Pue kantoreppu yllesi puseron tavoin Aseta vy t r hihna lantioluun p lle Kiinnit solki ja kirist vy vet...

Страница 75: ...tt si olkahihnan alta niin ett hihna asettuu olkasi p lle Laske vasen k tesi koon s timen kiinnityshihnan alle Siirr lapsesi varovaisesti selk puolelle kohotetun oikean k sivartesi alta Sujauta olkahi...

Страница 76: ...nmukaisesti jotta lapsesi ei tipu s riaukosta l kanna alle 10 kk ik ist lasta sel ss Varmista ett lapsellasi on riitt v sti tilaa hengitt kantorepussa Tarkista ennen kantorepun k ytt ett kaikki soljet...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...optimale verdeling van het gewicht Van ons voor jou de nieuwe generatie babydragers Het heupzitje betekent voor de pasgeborene een ergonomische kikkerhouding en voor jou als volwassene een optimale ve...

Страница 79: ...uiksaanwijzing Nederlands Newborn positie Gezicht naar je toe 0 6 maanden Hip Seat positie Op de rug 10 36 maanden Hip Seat positie Gezicht naar voren 6 36 maanden Hip Seat positie Gezicht naar je toe...

Страница 80: ...stuk zijversteller pasgeborenenpositie babypositie rits voor 0 6 maanden neksteunknoop Was de babydrager met het heupzitje erin Niet bleken Afzonderlijk wassen Niet drogen in de droger Plat laten drog...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...Zuigelingen positie In elkaar zetten een pasgeborene dragen Om een pasgeboren kind te dragen gebruik je de lange rits Haal het verlengstuk uit de zak op de romp Stop in de extra stof en zet vast met...

Страница 83: ...n te vouwen en vast te klikken Zorg dat je de gespbanden uit de bovenste knopen hebt gehaald en het voorpand naar beneden geklapt als je je kindje etc Maak de houder van het heupzitje los vouw deze ui...

Страница 84: ...n heeft Dit doe je door de gespbanden te verstellen gezicht naar voren Doe de babydrager om als een pullover Doe de heupriem over je heup heen Maak de gesp vast en trek het losse uiteinde aan om de ri...

Страница 85: ...e rechterarm omhoog onder de schouderband door Schuif je linkerarm omlaag onder de spanband bij de grootteversteller door Verplaats je kind voorzichtig achter je rug om onder je opgetilde rechterarm d...

Страница 86: ...r beneden valt Draag kinderen onder de 10 maanden niet op je rug Zorg dat de baby in de babydrager voldoende ruimte heeft om te ademen Controleer of alle gespen goed vastzitten voordat je de babydrage...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...et une r partition id ale du poids Nous vous offrons la toute nouvelle g n ration de porte b b s Position grenouille ergonomique pour le nouveau n et r partition optimale du poids pour l adulte gr ce...

Страница 89: ...ilisation Fran ais Position Newborn Tourn vers l int rieur 0 6 mois Position du Hip Seat Portage sur le dos 10 36 mois Position du Hip Seat Tourn vers l ext rieur 6 36 mois Position du Hip Seat Tourn...

Страница 90: ...ition nouveau n position b b bouton de l appui t te Laissez le siege de hanche dans Original pendant lavage Ne pas utiliser d eau de Javel Laver s par ment Ne pas passer au s che linge Faire s cher pl...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...b b Position enfant Assemblage Portage d un nouveau n Pour porter un nouveau n utilisez la fermeture clair longue Enlevez l extension de la poche sur le corps du porte b b Rentrez le tissu suppl menta...

Страница 93: ...on Assurez vous que les sangles boucle soient sorties des trous sup rieurs et repliez l ppui t te si vous souhaitez porter votre etc D tachez et d pliez la poche du si ge de hanche et placez y le si g...

Страница 94: ...a t te de b b soit bien soutenue en r glant les sangles boucle Tourn vers l ext rieur Enfilez le porte b b comme un pull over Placez la ceinture autour de votre taille Attachez la boucle et tirez sur...

Страница 95: ...us la bretelle Glissez votre bras gauche vers le bas sous la partie inf rieure de la bretelle pr s du dispositif de r glage de la taille D placez pr cautionneu sement votre enfant en le faisant glisse...

Страница 96: ...s votre enfant sur le dos s il a moins de 10 mois Assurez vous que votre b b a suffisamment d espace pour respirer dans le porte b b V rifiez que toutes les boucles sont correctement attach es avant d...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...e distribuzione ottimale del peso Offriamo i marsupi per bambino della prossima generazione Posizione rannicchiata ottimale per il neonato e distribuzione ottimale del peso per l adulto grazie alla se...

Страница 99: ...aliano Posizione del Newborn Rivolto verso l interno 0 6 mesi Posizione del Hip Seat Trasporto sulla schiena 10 36 mesi Posizione del Hip Seat Rivolto verso l esterno 6 36 mesi Posizione del Hip Seat...

Страница 100: ...di regolazione laterale Posizione del neonato posizione del bambino Cerniera per impostazione 0 6 mesi bottone a pressione del supporto per il collo Rimuovere la seduta prima del lavaggio Non candegg...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...o Posizione del bambino Assemblaggio Trasporto di un neonato Per trasportare un neonato utilizzare la cerniera lunga sul corpo Estrarre l estensione dalla tasca sul corpo Infila il tessuto in pi e fis...

Страница 103: ...i che le cinghie fuoriescano dai fori superiore se si desidera trasportare il bambino rivolto in avanti Sganciare e distendere la tasca della seduta e infilarvi la seduta bottone a pressione nascosto...

Страница 104: ...entemente sostenuta regolando le cinghie con la fibbia Rivolto verso l esterno Indossare il marsupio come un maglione Appoggiare la cintura sull anca Agganciare la fibbia e tirare l estremit libera pe...

Страница 105: ...tro verso l alto sotto lo spallaccio Fare passare il braccio sinistro verso il basso sotto lo spallaccio all altezza del dispositivo di regolazione laterale Spostare delicatamente il bambino intorno a...

Страница 106: ...no per i bambini di et inferiore a 10 mesi Accertarsi che il bambino abbia spazio sufficiente per respirare nel marsupio Controllare che tutte le fibbie siano adeguatamente chiuse prima di utilizzare...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...y la mejor distribuci n de peso posible Le presentamos la pr xima generaci n de portabeb s Posici n de rana ergon mica para el reci n nacido y distribuci n de peso ptima para usted como adulto gracias...

Страница 109: ...suario Espa ol Posici n del Newborn Hacia adentro de 0 a 6 meses Posici n del Hip Seat Traslado en la espalda de 10 a 36 meses Posici n del Hip Seat Hacia afuera de 6 a 36 meses Posici n del Hip Seat...

Страница 110: ...eral Posici n del reci n nacido posici n del beb bot n de soporte de cuello Quite el asiento de cadera antes de lavarlo Do use lej a L velo solo No seque en la secadora D jelo secar en posici n horizo...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...un reci n nacido Para trasladar al reci n nacido utilice la cremallera larga Quite la pieza de extensi n de la bolsa y col quela sobre el cuerpo Meta la tela extra y aseg rela con una cremallera turqu...

Страница 113: ...eg rese de que las correas de la hebilla est n fuera de los orificios del bot n superior si planea trasladar a su beb hacia atr s Desabroche y desdoble la bolsa del asiento de cadera y coloque el asie...

Страница 114: ...tando las correas de la hebilla Hacia afuera Coloque el portabeb s como un su ter Col quese el cintur n de la cintura sobre el hueso de la cadera Una la hebilla y tire del extremo suelto para ajustar...

Страница 115: ...r debajo de las correas para hombros Deslice su brazo izquierdo hacia abajo por debajo de la correa de cincha al lado del ajuste de tama o Mueva cuidadosamente a su ni o hacia su espalda por debajo de...

Страница 116: ...ara beb s menores a 10 meses Aseg rese de que el beb tenga espacio suficiente para respirar en el portabeb s Compruebe que todas las hebillas est n ajustadas correctamente antes de usar el portabeb s...

Страница 117: ...117 Omni Anv ndarmanual Svenska...

Страница 118: ...dla dzieci Swoboda prostota i najlepszy mo liwy rozk ad wagi Oto kolejna generacja noside ek dla dzieci Ergonomiczna pozycja aby noworodka oraz optymalny rozk ad wagi dla rodzica dzi ki siedzisku biod...

Страница 119: ...cznik u ytkownika j zyk polski Pozycja Newborn Twarz do rodka 0 6 miesi cy Pozycja Hip Seat Noszenie na plecach 10 36 miesi cy Pozycja Hip Seat Twarz na zewn trz 6 36 miesi cy Pozycja Hip Seat Twarz d...

Страница 120: ...zny Pozycja noworodka pozycja niemowl cia dziecka zapi cie podp rki szyjnej Wyj siedzisko biodrowe przed praniem Nie wybiela Pra oddzielnie Nie suszy w suszarce b bnowej Suszy roz o one na p asko Pra...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...ozycja niemowl cia dziecka Pozycja noworodka Monta Noszenie noworodka Przy noszeniu noworodka u ywa d ugiego zamka b yskawicznego Wyj przed u k z kieszeni na korpusie W dodatkow tkanin i zabezpiecz na...

Страница 123: ...do rodka i mocuj c kraw dzie na zatrzaski Upewni si e pasy klamrowe nie przechodz przez g rne otwory je li dziecko ma by noszone twarz na zewn trz Rozpi i roz o y kiesze siedziska i zamontowa w niej s...

Страница 124: ...e g wka dziecka jest wystarczaj co dobrze podparta poprzez odpowiedni regulacj pask w z klamrami Twarz na zewn trz Za o y noside ko jak sweter nak adany od g ry Umie ci pas biodrowy nad ko ciami biod...

Страница 125: ...ronie Przesun praw r k w g r pod paskiem naramiennym Przesun lew r k w d pod pasek zespalaj cy obok regulatora wielko ci Ostro nie przenie dziecko na plecy wzd u cia a pod uniesionym prawym ramieniem...

Страница 126: ...iecka przez otwory na nogi Nie u ywa noside ka w pozycji na plecy dla dzieci w wieku poni ej 10 miesi cy Upewnij si e dziecko ma przestrze wystarczaj c do oddychania w noside ku Sprawd czy wszystkie k...

Страница 127: ......

Результаты поиска

Содержание Original

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Najell Original, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Original

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды