background image

SuperUniti

 Quick Start Guide 

Español

puede encontrarse información completa de instalación y funcionamiento en el manual de 

referencia del Superuniti disponible en línea en www.naimaudio.com.

lista de todas las estaciones disponibles ordenadas por ubicación y género. Utilice 

las teclas 

arriba

 (

5

), 

abajo

 (

6

), 

izquierda

 (

3

) y 

ok/list

 del mando a distancia para 

desplazarse por la lista y seleccionar las estaciones.

•   Si se selecciona la entrada 

UPnP™

 del SuperUniti aparecerá una lista de los servidores 

UPnP™ disponibles en la red. Utilice las teclas 

arriba

 (

5

), 

abajo

 (

6

), 

izquierda

 (

3

) y 

ok/list

 

del mando a distancia para desplazarse por y seleccionar el contenido de los servidores. 
Pulse la tecla 

reproducir/pausa

 (   ) del mando a distancia para reproducir el elemento 

seleccionado. Véanse las 

Notas sobre el UPnP™ 

al final de esta sección.

•   Si hay un 

iPod

 o un dispositivo de memoria 

USB

 conectado a la toma USB del panel delante-

ro y se ha seleccionado la entrada USB, el SuperUniti mostrará una estructura de menús y 
carpetas que deja ver el contenido del dispositivo. Utilice las teclas 

arriba

 (

5

), 

abajo

 (

6

), 

izquierda

 (

3

) y 

ok/list

 del mando a distancia para desplazarse por las carpetas y seleccio-

nar el contenido. Pulse la tecla 

reproducir/pausa

 (   ) del mando a distancia para repro-

ducir un archivo de audio o el contenido completo de una carpeta, de un álbum o de una 
lista de reproducción.

•   Para utilizar la radio FM del SuperUniti, seleccione la entrada 

Fm

 y pulse las teclas 

Ant

 ( ) o 

Sig

 ( ) para buscar emisoras. La búsqueda se detendrá cada vez que se encuentre una 

emisora (permitiendo guardar la emisora como predeterminada). Para volver a iniciar la 
búsqueda, pulse de nuevo las teclas 

Ant

 ( ) o 

Sig

 ( ). La información relativa a las emisoras 

y el texto de navegación se mostrarán de forma automática si la emisora la transmite.

•   Al realizar la selección por primera vez, la radio 

DAB

 del SuperUniti debe efectuar la 

búsqueda de emisoras. Seleccione la entrada DAB y pulse la tecla 

ok/lista

 para iniciar la 

búsqueda. Cuando se haya completado la búsqueda, el UnitiQute reproducirá la primera 
emisora. Se pueden seleccionar más emisoras pulsando las teclas 

Ant

 ( ) o 

Sig

 ( ).

•   Las estaciones de 

Fm

DAB

 e 

iRadio

 favoritas se pueden almacenar como 

predeterminadas

Para guardar la estación actual como predeterminada, pulse la tecla 

store

 del mando a 

distancia.

•   Si pulsa la tecla 

preset

 del mando a distancia aparecerá una lista de las estaciones 

perdeterminadas almacenadas que cubre los tres modos de sintonizador. Utilice las teclas 

arriba

 (

5

), 

abajo

 (

6

) y 

ok/list

 del mando a distancia para desplazarse por y seleccionar las 

estaciones predeterminadas.

•   Si las entradas FM, DAB, iRadio, UPnP™ e iPod/USB están seleccionadas, puede utilizarse 

la tecla 

info

 ( ) del mando a distancia para ver información adicional sobre la entrada o 

sobre el medio de reproducción actual.

UPnP 

3/3

  UnitiServe 
  NAS 

4

PC

USB/iPod 

4/18

  Brilliant Corners.wav 
  Grace and Danger.wav 
  Nelly The Elephant.wav 

4

Solid Air.wav

Internet Radio 

3/8

  Estaciones agregadas 
  Naim’s Choice 

4

Ubicación 

  Género

  42 

 

Sin estación

Pulse List para refrescar

DAB

  42 

 

94.20 MHz

FM

Notas sobre el UPnP™:

 los servidores UPnP™ incluyen un software que permite que el 

NDX, o cualquier otro reproductor compatible con UPnP™, acceda a y reproduzca su 

audio almacenado a través de la red. Un servidor UPnP™ puede ser un reproductor 
con disco duro Naim HDX o UnitiServe o un ordenador doméstico. Algunas unidades de 
Almacenamiento en Red (NAS) también incluyen una aplicación UPnP™.

 Hay disponibles una variedad de aplicaciones de servidores UPnP™ compatibles tanto con 
Windows como con OS X, si bien la versión 11 de Windows Media™ Player o superiores, ya 
incluye una aplicación de servidor UPnP™.

En el caso del servidor UPnP™ de Windows, se deben seguir los pasos siguientes antes de 

poder emitir música al NDX: 

• 

Asegúrese de tener instalada la versión 11 de Windows Media™ Player o superior.

• 

Active la función de intercambio de archivos de Windows Media™ Player.

 

 

 En el diálogo Opciones de Media Player, seleccione Biblioteca > Configurar recursos 

compartidos… y, a continuación, seleccione “Compartir mi multimedia”.

• 

 Asegúrese de que el firewall esté configurado para permitir el intercambio de archivos.

Preseleccionados 

1/3

4

Guardar ‘94.20 MHz’ 

  Renombrar preselec. 
  Borrar preselec.

Содержание SUPERUNITI -

Страница 1: ...SUPERUNITI Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de mise en route rapide Guida rapida Gu a de inicio r pido Snelstartgids ENGLISH Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Nederlands...

Страница 2: ......

Страница 3: ...internet radio stations the SuperUniti network socket must be connected to a router using an Ethernet cable or its Wi Fi Antenna must be fitted Internet radio also requires a high speed internet conne...

Страница 4: ...ofer or an additional external amplifier are to be used Select Internal Only if only the SuperUniti internal amplifier is to be used If SuperUniti is to be used with an external DAC the SuperUniti dig...

Страница 5: ...d by pressing the handset previous or next keys Favourite FM DAB and iRadio stations can be stored as presets To save the current station as a preset press the handset store key Pressing the handset p...

Страница 6: ...alphabetically An item can be selected for listening or playback from list mode by navigating to the item and selecting it by pressing ok list or play During playback from the iPod USB or UPnP inputs...

Страница 7: ...e Netzwerkbuchse ber ein Ethernet Kabel mit einem Router oder bringen Sie die im Lieferumfang enthaltene WLAN Antenne an F r die Wiedergabe von Webradio Sendungen ben tigen Sie au erdem einen Internet...

Страница 8: ...ch eine Verbindung mit TCP IP Netzwerken herstellt Falls Ihr SuperUniti jedoch bereits benutzt und seine Netzwerkkonfiguration ge ndert wurde oder Ihr Router spezielle Konfigurationseinstellungen vora...

Страница 9: ...jeweils eingestellten Sender als Preset zu speichern dr cken Sie die Fernbedienungstaste store Speichern Um eine Liste der in allen drei Tuner Modi verf gbaren Presets anzuzeigen dr cken Sie die Fernb...

Страница 10: ...der Fernbedienung zu bestimmten Anfangsbuchstaben springen Um im Listenmodus die Wiedergabe von Inhalten zu starten w hlen Sie den entsprechenden Listeneintrag aus und dr cken Sie ok list oder play B...

Страница 11: ...PnP ou de stations de radio Internet la prise r seau du SuperUniti doit tre connect e un routeur l aide d un c ble Ethernet ou son antenne Wi Fi doit tre install e La radio Internet requiert galement...

Страница 12: ...rne suppl mentaire sont utilis s Si le SuperUniti est utilis avec un DAC externe la sortie num rique du SuperUniti doit tre activ e dans le menu de r glages Sortie num rique Appuyez sur la touche r gl...

Страница 13: ...ser la station en cours en tant que pr s lection appuyez sur la touche store de la t l commande Appuyez sur la touche preset de la t l commande pour afficher une liste des pr s lections enregistr es d...

Страница 14: ...commande peuvent tre utilis es pour parcourir la liste plus rapidement par ordre alphab tique Un l ment peut tre s lectionn pour l coute ou la lecture partir du mode liste en navigant jusqu cet l ment...

Страница 15: ...stazione radio via Internet necessario collegarne la presa di rete a un router mediante un cavo Ethernet RJ45 o montare una antenna Wi Fi Anche la iRadio richiede una connessione Internet ad alta vel...

Страница 16: ...te Diffusori e poi Tipo Selezionate Esterno se viene utilizzato un amplificatore esterno Selezionate Tutte le uscite se vengono utilizzati l amplificatore interno di SuperUniti e un subwoofer o un amp...

Страница 17: ...stazione E possibile selezionare ulteriori stazioni premendo i tasti prev o next sul telecomando Le stazioni FM DAB e iRadio preferite possono essere memorizzare come preset Per salvare la stazione in...

Страница 18: ...te il tasto exit sul pannello frontale o sul telecomando In elenchi molto lunghi i tasti numerici del telecomando possono essere utilizzati per spostarsi all interno dell elenco in modo alfabetico Le...

Страница 19: ...net debe conectar la toma de red del SuperUniti a un router a trav s de un cable Ethernet o debe poner la Antena WiFi Para escuchar la radio por Internet tambi n necesita una conexi n a Internet de al...

Страница 20: ...ccione Externo si va a utilizarse un amplificador de potencia externo Seleccione Todas las Salidas si se van a utilizar el amplificador interno de SuperUniti y un subwoofer o un amplificador externo a...

Страница 21: ...a el UnitiQute reproducir la primera emisora Se pueden seleccionar m s emisoras pulsando las teclas Ant o Sig Las estaciones de FM DAB e iRadio favoritas se pueden almacenar como predeterminadas Para...

Страница 22: ...distancia para saltar por la lista en orden alfab tico Puede seleccionarse un componente particular para escucharlo o reproducirlo del modo Lista navegando hasta el componente y seleccion ndolo pulsan...

Страница 23: ...n Ethernetkabel op een router zijn aangesloten of moet de Wifi antenne zijn aangebracht u online naar de radio wilt luisteren hebt u bovendien een snelle internetverbinding nodig Als u de DAB FM tuner...

Страница 24: ...ersterker van de SuperUniti en een subwoofer of een extra externe versterker wilt gebruiken Selecteer Alleen intern als u alleen de interne versterker van de SuperUniti wilt gebruiken Als de SuperUnit...

Страница 25: ...ti het eerste station afspelen Andere stations kunnen worden geselecteerd door op de toets vorige of volgende te drukken Favoriete FM DAB en iRadio zenders kunnen als presets worden opgeslagen Druk op...

Страница 26: ...en gebruikt om op alfabetische volgorde door de lijst te bladeren Als u een item in de speellijst wilt beluisteren of afspelen navigeert u naar het betreffende item en selecteert u dit door op de toet...

Страница 27: ...uperUniti SuperUniti SuperUniti Naim CD SuperUniti SuperUniti UPnP SuperUniti Wi Fi SuperUniti DAB FM DAB FM DAB FM Naim SuperUniti iPod iPhone USB USB SuperUniti SuperUniti www naimaudio com DAB FM W...

Страница 28: ...SuperUniti SuperUniti SuperUniti DAC SuperUniti SuperUniti vol vol SuperUniti 3 5 6 SuperUniti PC radio FM DAB SuperUniti iRadio 5 6 3 SuperUniti UPnP UPnP 5 6 3 UPnP 3 8 Naim s Choice 4 radio 1 4 41...

Страница 29: ...FM DAB iRadio FM DAB iRadio 5 6 FM DAB iRadio UPnP iPod USB USB iPod 4 18 Brilliant Corners wav Grace and Danger wav Nelly The Elephant wav 4Solid Air wav 42 94 20 MHz FM UPnP UPnP NDX UPnP UPnP Naim...

Страница 30: ...erUniti SuperUniti FM FM SuperUniti 5 6 3 4 iPod USB UPnP SuperUniti Quick Start Guide SuperUniti www naimaudio com iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone Windows UPnP UPnP 5 iPod iPhone SuperUnti iPod i...

Страница 31: ......

Страница 32: ...Naim Audio Limited Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Tel 44 0 1722 426600 Fax 44 0 871 2301012 W www naimaudio com Part No 12 001 0159 Iss 1H...

Отзывы: