NAIM NAIT 5si Скачать руководство пользователя страница 23

E21

Declaration of Confor mity

Products that display the crossed-out wheeled bin logo 
cannot be disposed of as domestic waste. These products 
must be disposed of at facilities capable of re-cycling 
them and appropriately handling any waste 
by-products. Contact your local authority for 
details of the nearest such facility. Appropriate 
recycling and waste disposal helps conserve 
resources and protects the environment from 
contamination.

19  Declaration  of  Conformity

Naim Audio declares that Naim Audio products are in conformance with: 
Low Voltage Directive 2006/95/EC 
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC 
Restriction of Hazardous Substances (RoHS2) Directive 2011/65/EU  
Waste of Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC 
Energy Using Product Directive 2005/32/EC
Naim Audio products comply with the following standards: 
EN60065 - Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements 
EN55013 - Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Radio 
disturbance characteristics 
EN55020 - Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Immunity 
characteristics 
EN61000-3-2 - Mains harmonics current emissions 
EN61000-3-3 - Main flicker emissions

20  Statutory  Safety  Warnings

In order to comply with current European safety regulations 
it is essential that the Naim loudspeaker connectors 
supplied with amplifiers and loudspeakers are used.

Do not under any circumstances allow anyone to modify 
your Naim equipment without first checking with the 
factory, your retailer, or your distributor. Unauthorised 
modifications will invalidate your guarantee.

Equipment must not be exposed to dripping or splashing 
and no objects filled with liquid, such as vases, should be 
placed on the equipment.

For your own safety do not under any circumstances open 
Naim equipment without first disconnecting it from the 
mains.

Warning: an apparatus with CLASS I construction shall be 
connected to a mains socket outlet with a protective 
earthing connection.

Warning: batteries installed shall not be exposed to 
excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Where the mains plug or an appliance coupler is used as 
the disconnect device, the disconnect device shall remain 
readily operable. To disconnect the equipment from the 
mains remove the mains plug from the mains outlet.

The following label is attached to all mains powered 
equipment:

W A R N I N G

THIS APPARATUS

  

MUST BE EARTHED

This equipment has been tested and found to comply 
with the relevant EMC and Safety Standards, and, where 
applicable, also complies with the limits for a class B digital 
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection 
against harmful interference in a residential installation. 
This equipment generates, uses and can radiate radio 
frequency and, if not installed and used in accordance 
with the instructions, may cause harmful interference to 
radio communications. However, there is no guarantee that 
interference will not occur in a particular installation. If this 
equipment does cause harmful interference to radio or 
television reception, which can be determined by turning 
off and on, the user is encouraged to try to correct the 
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
•  Increase the separation between the equipment and the 

receiver.

•  Connect the equipment into an outlet on a circuit 

different from that to which the receiver is connected.

•  Consult your Naim retailer or an experienced radio/TV 

technician for help.

Note

To the fullest extent permitted by applicable law, Naim 
Audio Ltd. disclaims all liability for any loss or damages 
whether real, incidental or consequential that arise from 
using this product. Naim Audio Limited, its agents and 
representatives, cannot be held responsible for the loss of 
any data or content from a Naim/NaimNet server, however 
caused.

Naim Audio Ltd, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN
Tel: +44 (0) 1722 426600   Fax: +44 (0)871 230 1012  
W: www.naimaudio.com
Part No. 12-001-0221 Iss. 1K

Содержание NAIT 5si

Страница 1: ...R E F E R E N C E M A N U A L I N T E G R A T E D A M P L I F I E R S S U P E R N A I T 2 N A I T X S 2 N A I T 5 s i ENGLISH ...

Страница 2: ...2 Introduction Installation and Connection 10 9 1 Mains Power Connection 10 9 2 Signal Inputs 10 9 3 Speaker Outputs 10 9 4 av and hdd Outputs 10 9 5 Headphone Output 10 9 6 AV Bypass 11 9 7 Other Signal Inputs and Outputs 11 9 8 Power Supply Upgrades 11 9 9 General Connections Notes 11 9 10 External Control and Interface 11 10 Controls and Connections 12 10 1 Front Panel Controls 12 10 2 Rear Pan...

Страница 3: ...e Do not wire voltage dependent resistors or noise suppressors into mains plugs They degrade the mains supply and the sound 2 1 Mains Plug Wiring In some territories a mains plug may need to be fitted to the supplied mains lead As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in the plug proceed as follows The wire coloured GREEN...

Страница 4: ...stances depending on where you live and the earthing arrangements in your home you may experience radio frequency interference Controls on broadcasting in some territories allow very high levels of radio frequency radiation and both the choice and exact siting of equipment may be critical Susceptibility to radio frequency interference is related to the wide internal bandwidth necessary for high so...

Страница 5: ... socket on the rear panel The aux 2 DIN socket also carries a power supply output intended to power a Naim Stageline or SuperLine phono preamplifier Note For optimum sound quality DIN sockets should be used in preference to RCA phono sockets Note Where an input has DIN and phono socket options only one should be connected at any one time Always use high quality interconnect cables to connect sourc...

Страница 6: ...iers that require an external power supply The Supernait 2 DIN bi amp output socket provides a preamp output signal that enables a second power amplifier to be used in conjunction with the Supernait 2 power amplifier The RCA phono sub out sockets provide a stereo output intended for connection to an active subwoofer The output signal is a duplicate of the preamplifier output No low pass filtering ...

Страница 7: ...ink plug fitted av in out hdd in out tuner in cd in ch1 ve nc nc ch2 cd and tuner Inputs ch1 ve ch1 out ch2 out ch2 av and hdd Inputs ve ve ve ch1 ch2 aux 2 input sub out aux 1 in RCA av in RCA hdd in RCA tuner in RCA cd in RCA bi ampout Note The link plug should be removed only if a power supply upgrade is to be used or an alternative preamplifier is to use the Supernait 2 power amplifier section...

Страница 8: ...fuse power mains input and fuse power 6 System Connections The following three diagrams illustrate examples of Supernait 2 system connections Many other systems using external power supplies or additional power amplifiers are possible Contact your Naim retailer or local distributor for more information Note The Supernait 2 should remain connected to mains power at all times Note The Supernait 2 sh...

Страница 9: ...upply and NAP 200 Power Amplifier cable direction marker 4 to 4 pin DIN Interconnect Cables 240 5 to 5 pin DIN mains input and fuse power mains input and fuse mains input and fuse Note The Supernait 2 should remain connected to mains power at all times ...

Страница 10: ...de automatically if no control commands are received for five minutes Note In a few cases some further equipment configuration may be required for auto switching to operate correctly Please contact your retailer or local distributor for advice 7 2 Handset Volume and Balance Control The remote handset volume and balance keys provide some alternative control characteristics A short press and release...

Страница 11: ...Ω to 1kΩ headphones Auxiliary Power Output 24V on aux 2 in pwr for Naim phono stages Fixed Line Level Outputs av out and hdd out Variable Line Level Outputs sub out bi amp out and pre amp out Quiescent Consumption 37VA Dimensions H x W x D 87 x 432 x 314mm Weight 13 9kg Mains Supply 100V 115V or 230V 50 60Hz For full technical specifications please visit our website http www naimaudio com hifi pro...

Страница 12: ... labelled cd tuner hdd hard disk drive av aux 1 and aux 2 The cd tuner hdd and av input buttons correspond to parallel DIN and RCA phono input sockets on the rear panel while the aux 1 input button corresponds only to a pair of RCA phono sockets Note The hdd and av sockets carry both inputs and outputs See Section 9 4 for more information The aux 2 input button corresponds to a DIN input socket on...

Страница 13: ... amp in socket carries a 24V DC power supply output intended for Naim preamplifiers that require an external power supply The RCA phono sub out sockets provide a stereo output intended for connection to an active subwoofer The output signal is a duplicate of the preamplifier output No low pass filtering is applied Diagrams 11 1 and 11 2 illustrate some applications of the Nait XS 2 preamp out and ...

Страница 14: ... cd and tuner Inputs ch1 ve ch1 out ch2 out ch2 av and hdd Inputs ve ve ve ch1 ch2 aux 2 input Note The link plug should be removed only if a power supply upgrade is to be used an alternative preamplifier is to use the Nait XS 2 power amplifier section or an alternative power amplifier is to use the Nait XS 2 preamplifier section It should remain fitted in all other circumstances Note The Nait XS ...

Страница 15: ... information mains input and fuse power 11 1 Nait XS 2 with FlatCap XS Power Supply mains input and fuse Note The Nait XS 2 should remain connected to mains power at all times power mains input and fuse cable direction marker 4 to 4 pin DIN Interconnect Cables 240 5 to 5 pin DIN 11 2 Nait XS 2 with Hi Cap Power Supply and NAP 200 Power Amplifier mains input and fuse power mains input and fuse Note...

Страница 16: ...commands are received for five minutes Note In a few cases some further equipment configuration may be required for auto switching to operate correctly Please contact your retailer or local distributor for advice 12 2 Handset Volume Control The remote handset volume keys provide some alternative control characteristics A short press and release of a key will adjust by a preset nudge while pressing...

Страница 17: ... for 16Ω to 1kΩ headphones Auxiliary Power Output 24V on aux 2 in pwr for Naim phono stages Fixed Line Level Outputs av out and hdd out Variable Line Level Outputs sub out and pre amp out Quiescent Consumption 16VA Dimensions H x W x D 70 x 432 x 301mm Weight 8 4kg Mains Supply 100V 115V or 230V 50 60Hz For full technical specifications please visit our website http www naimaudio com hifi products...

Страница 18: ...s These should be used in preference to the RCA phono sockets if practical Do not connect both the DIN and RCA phono sockets of one input simultaneously 14 3 Speaker Outputs A stereo set of speaker connection sockets is provided on the rear panel The sockets can accept standard 4mm plugs but to comply with European legislation the Naim connectors supplied should be used Naim Audio speaker cable wi...

Страница 19: ...mains input and fuse tuner input DIN tuner input RCA phono CD input DIN CD input RCA phono hdd in av in left speaker right speaker hdd out ch1 ve nc nc ch2 cd and tuner Inputs Note The Nait 5si features various technologies to reduce microphonic effects Some movement of the board and sockets when connecting and disconnecting cables is normal ...

Страница 20: ...elect AV Bypass first switch the Nait 5si into program mode by pressing and holding the handset prog key with the handset in preamplifier mode The front panel av button will illuminate if AV Bypass is selected If it is not enabled it can be switched on by pressing av button twice The Nait 5si volume control indicator will extinguish when AV Bypass mode is engaged and the av input is selected Remot...

Страница 21: ...V to 7 0V Headphones Front panel 6 3mm 1 4 jack socket suitable for 16Ω to 1kΩ headphones Fixed Line Level Outputs hdd out Quiescent Consumption 19VA Dimensions H x W x D 70 x 432 x 301mm Weight 6 8kg Mains Supply 100V 115V or 230V 50 60Hz For full technical specifications please visit our website http www naimaudio com hifi products nait 5si ...

Страница 22: ... Soft Keys System Component Keys switch the operation of the Soft Keys into modes appropriate to each system component CD player preamplifier etc Global Keys operate specific component functions regardless of the System Component Key setting and are available at all times 18 1 1 Integrated Amplifier Global Keys operate as follows vol 5 6 Adjusts the volume and the volume control position mute Redu...

Страница 23: ...e connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection Warning batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable To disconnect the equipment from the mains remove the mains plug from the mains outlet The fol...

Отзывы: